1 00:00:02,740 --> 00:00:04,979 Para os membros que correram por aí muito por um ano, 2 00:00:04,980 --> 00:00:06,849 faremos uma festa de fim de ano. 3 00:00:07,950 --> 00:00:11,720 Através das missões, você completará este convite. 4 00:00:12,720 --> 00:00:13,788 - Localização. - De Sangam... 5 00:00:13,789 --> 00:00:15,019 - Isto é... - Entendo. 6 00:00:17,260 --> 00:00:18,288 - Está feito. OK. - Bom. 7 00:00:18,289 --> 00:00:20,088 - Bom. - Um pouco mais. 8 00:00:20,089 --> 00:00:22,129 - Isso fica a 200 km de Sangnam. - OK. 9 00:00:22,960 --> 00:00:24,599 - Dormir ao ar livre. - O que? 10 00:00:24,600 --> 00:00:26,259 - Pensei que fosse Napoleão. - O que? 11 00:00:26,260 --> 00:00:27,999 - Sirasoni. - Recebo a resposta de Seok Jin. 12 00:00:28,000 --> 00:00:29,628 - Ninguém. - Ei. 13 00:00:29,629 --> 00:00:30,738 - É Seokgatap. -Muyeongseoktap? 14 00:00:30,739 --> 00:00:32,569 - Ei! - O que há com ele? 15 00:00:32,570 --> 00:00:34,939 Você estará dormindo ao ar livre. 16 00:00:35,539 --> 00:00:38,538 Nós decidiremos quantos as pessoas vão dormir ao ar livre. 17 00:00:38,539 --> 00:00:39,839 "Running Man versus Equipe de Produção?" 18 00:00:39,840 --> 00:00:42,309 - Estamos lutando contra a tripulação! - Poxa. 19 00:00:42,310 --> 00:00:43,978 - Ver? - Ele é o mestre jegi. 20 00:00:43,979 --> 00:00:47,390 - Ele vai chutar 200 vezes! - Desacelerar. 21 00:00:49,520 --> 00:00:50,919 Escolha três pessoas... 22 00:00:50,920 --> 00:00:52,619 quem vai dormir lá fora. 23 00:00:53,119 --> 00:00:54,489 Encontraremos um local... 24 00:00:54,490 --> 00:00:57,328 num raio de 200 km de Sangam. 25 00:00:57,329 --> 00:00:58,529 - OK. - Se for na província de Gangwon... 26 00:00:58,530 --> 00:00:59,728 - Faz frio à noite. - À noite... 27 00:00:59,729 --> 00:01:01,070 - Fica frio. - Fica frio. 28 00:01:01,329 --> 00:01:02,729 - Está frio. - É muito sério. 29 00:01:07,870 --> 00:01:09,870 - O que é isso? - Meu Deus. 30 00:01:12,140 --> 00:01:15,250 - Esta é a festa de fim de ano. - É uma festa. 31 00:01:22,750 --> 00:01:23,790 Olá. 32 00:01:26,159 --> 00:01:27,790 Prazer em conhecê-lo. 33 00:01:28,890 --> 00:01:31,230 Eu sou o dono desta roupa. 34 00:01:33,900 --> 00:01:35,230 Peguei isso emprestado de Jong Kook. 35 00:01:38,040 --> 00:01:39,099 Olá, Jae Seok. 36 00:01:40,969 --> 00:01:42,739 Quem é aquele bebê polvo? 37 00:01:43,109 --> 00:01:46,680 - Esse tamboril. Olá. - O que é esse dedal? 38 00:01:46,739 --> 00:01:49,408 - Você parece tão feio. - Estou arrumado para uma festa. 39 00:01:49,409 --> 00:01:51,218 Ei, que visão. O que você acha? 40 00:01:51,219 --> 00:01:52,680 - Você parece uma velha. - O que? 41 00:01:52,849 --> 00:01:54,119 Avó. 42 00:01:54,120 --> 00:01:55,548 Você parece uma avó que vive... 43 00:01:55,549 --> 00:01:58,420 - neste bairro. - Estamos fazendo todo tipo de coisa. 44 00:02:01,590 --> 00:02:03,628 Isso é patético. 45 00:02:03,629 --> 00:02:07,129 Nossa, sério. Ele está tentando para copiar G-DRAGON novamente. 46 00:02:07,500 --> 00:02:09,869 - Que fraco. - Ele é fraco. 47 00:02:09,870 --> 00:02:12,839 - Ele é fraco. - Ele é o próximo Tae Jin Ah. 48 00:02:12,840 --> 00:02:15,568 - O que há com ele? - O que está acontecendo? 49 00:02:15,569 --> 00:02:17,038 - O que? - O que há com ele? 50 00:02:17,039 --> 00:02:19,438 - Jong Kook está vestindo um casaco. - Ele parece legal. 51 00:02:19,439 --> 00:02:21,709 - Você parece legal. - Você parece um roqueiro... 52 00:02:21,710 --> 00:02:23,150 da década de 1980. 53 00:02:23,379 --> 00:02:24,679 Ji Hyo. 54 00:02:24,680 --> 00:02:27,149 - Como esperado. -Ji Hyo. 55 00:02:27,150 --> 00:02:28,688 - Ela está ótima. - Ela esqueceu os sapatos. 56 00:02:28,689 --> 00:02:31,788 - O que? - Ela deixou os sapatos em casa. 57 00:02:31,789 --> 00:02:34,728 - Ye Eun deveria usar um vestido. - Por favor. Ela deve estar bem vestida. 58 00:02:34,729 --> 00:02:38,259 - Ela deveria usar um vestido. - Ela vai cair de novo. 59 00:02:38,560 --> 00:02:41,869 - Ela está usando salto novamente. - Isso é lindo. 60 00:02:41,870 --> 00:02:43,330 - Ela está usando salto novamente. - O que? 61 00:02:44,000 --> 00:02:45,799 - O que há com ela? - Sério... 62 00:02:45,800 --> 00:02:47,839 - Ei! - Eu a vi no Octagon em Gangnam. 63 00:02:47,840 --> 00:02:50,139 - Ei, você! - Você deveria voltar. 64 00:02:50,240 --> 00:02:52,839 - O que você pensa que está fazendo? - Ei. 65 00:02:52,840 --> 00:02:55,449 Eu a vi no Octagon em Gangnam. Você é do octógono, certo? 66 00:02:56,349 --> 00:02:57,948 Você deveria voltar. 67 00:02:57,949 --> 00:02:59,649 - Isso é uma piada? - O que é isso? 68 00:02:59,650 --> 00:03:01,865 - Ei, você está indo para um clube? - Eu a vi no Octagon em Gangnam. 69 00:03:01,889 --> 00:03:04,859 - Você é do Octógono, certo? - O que é isso, seu idiota? 70 00:03:04,860 --> 00:03:07,129 - Venha aqui. É o octógono. - Ei, seu idiota. 71 00:03:07,629 --> 00:03:08,959 Ei, você. 72 00:03:08,960 --> 00:03:10,799 - O que você está fazendo? - Ei! 73 00:03:10,800 --> 00:03:12,128 - Seu idiota. - Ei. 74 00:03:12,129 --> 00:03:13,668 - Isto é para um clube. - O que é isso? 75 00:03:13,669 --> 00:03:15,029 - O que há com a roupa dela? - O que você está vestindo? 76 00:03:15,030 --> 00:03:17,638 - Isto é para uma festa de fim de ano. - É para um clube. 77 00:03:17,639 --> 00:03:19,239 - Você deveria ir a um clube. - O que você pensa que está fazendo? 78 00:03:19,240 --> 00:03:20,869 Até ela acha engraçado. 79 00:03:20,870 --> 00:03:22,239 - Ela acha engraçado. - Você festejou até hoje de manhã? 80 00:03:22,240 --> 00:03:23,240 O que é isso? 81 00:03:23,509 --> 00:03:24,938 Você veio aqui depois de festejar a noite toda? 82 00:03:24,939 --> 00:03:26,438 - Por que... - Isto é para uma festa de fim de ano. 83 00:03:26,439 --> 00:03:28,348 - Isso é tão engraçado. - É hilário. 84 00:03:28,349 --> 00:03:30,818 - É muito engraçado. - O que é isso? 85 00:03:30,819 --> 00:03:34,449 Quando você saiu da van, você parecia uma potranca recém-nascida. 86 00:03:38,020 --> 00:03:40,189 - Certo. - Eu vi garotas como ela em Gangnam. 87 00:03:40,219 --> 00:03:43,529 Você foi o primeiro que fez nós rimos com seu vestido. 88 00:03:43,530 --> 00:03:45,228 - Isso é verdade. - É tão engraçado. 89 00:03:45,229 --> 00:03:46,598 Ji Yeo Eun é tão engraçada. 90 00:03:46,599 --> 00:03:49,499 Iniciamos com sucesso... 91 00:03:49,500 --> 00:03:52,269 a festa de fim de ano do So Cool Running Man. 92 00:03:52,270 --> 00:03:54,340 Sim! 93 00:03:54,439 --> 00:03:55,538 Esta é uma festa de fim de ano! 94 00:03:55,539 --> 00:03:58,038 Você se lembra do convite... 95 00:03:58,039 --> 00:04:00,448 - que você completou na semana passada? - Sim. 96 00:04:00,449 --> 00:04:01,478 - Sim. - De acordo com o convite, 97 00:04:01,479 --> 00:04:03,508 o local que escolhemos num raio de 200 km... 98 00:04:03,509 --> 00:04:05,348 - de Sangam é... - Certo. 99 00:04:05,349 --> 00:04:07,089 Hoengseong, província de Gangwon. 100 00:04:07,090 --> 00:04:09,619 -Hoengseong? É legal. - Devíamos comer carne lá. 101 00:04:09,620 --> 00:04:10,918 Hoengseong parece legal. 102 00:04:10,919 --> 00:04:11,959 Devíamos comer carne coreana. 103 00:04:11,960 --> 00:04:13,959 Devemos percorrer 165 km... 104 00:04:13,960 --> 00:04:16,128 para chegar ao nosso destino final. 105 00:04:16,129 --> 00:04:17,458 - OK. - Antes disso, paramos... 106 00:04:17,459 --> 00:04:18,528 numa área de descanso... 107 00:04:18,529 --> 00:04:19,599 - e teve a abertura. - Certo. 108 00:04:19,600 --> 00:04:22,068 Três de vocês serão... 109 00:04:22,069 --> 00:04:24,669 - dormir ao ar livre... - Está muito frio. 110 00:04:24,670 --> 00:04:25,838 Com a energia fresca da província de Gangwon. 111 00:04:25,839 --> 00:04:28,208 - Está frio à noite. - Está muito frio. 112 00:04:28,209 --> 00:04:30,138 - Isso é. - Está muito frio. 113 00:04:30,139 --> 00:04:31,309 Podemos dormir ao ar livre? 114 00:04:31,310 --> 00:04:33,208 Está muito frio. 115 00:04:33,209 --> 00:04:35,078 Alguns de nós dormiremos ao ar livre. 116 00:04:35,079 --> 00:04:37,979 - Está tudo bem, desde que não seja eu. - Suas bocas vão virar para o lado! 117 00:04:37,980 --> 00:04:38,980 Eu não. 118 00:04:38,981 --> 00:04:41,119 - Não posso dormir ao ar livre esta noite. - Não posso. 119 00:04:41,120 --> 00:04:42,750 Eu deveria usar o cartão de transferência de penalidade. 120 00:04:43,620 --> 00:04:45,419 Antes de chegarmos à festa, 121 00:04:45,420 --> 00:04:48,729 você desfrutará de uma refeição perfeita para uma festa de fim de ano... 122 00:04:48,730 --> 00:04:51,398 que preparamos com Delícias de Hoengseong. 123 00:04:51,399 --> 00:04:52,499 - Você vai comer primeiro. - Realmente? 124 00:04:52,500 --> 00:04:55,398 - Tomei café da manhã. - Vamos apenas comer? 125 00:04:55,399 --> 00:04:56,399 - Já? - Sem fazer nada? 126 00:04:56,400 --> 00:04:58,438 - Tomei café da manhã. - Esta é uma festa de fim de ano. 127 00:04:58,439 --> 00:05:00,039 OK. Vamos! 128 00:05:00,040 --> 00:05:01,239 Isso é legal. 129 00:05:01,240 --> 00:05:02,240 - Vamos comer? - Vamos comer imediatamente. 130 00:05:02,241 --> 00:05:03,679 Acho que esta será a nossa última refeição. 131 00:05:03,680 --> 00:05:05,539 - Está quente aqui. - Vamos tirar uma foto primeiro. 132 00:05:05,540 --> 00:05:07,208 - OK. - Ye Eun, você é um pouco... 133 00:05:07,209 --> 00:05:09,249 - Você está fofo. - Ye Eun, você é tão fofa. 134 00:05:09,250 --> 00:05:10,448 Você deve usá-lo quando vá a um clube em Gangnam. 135 00:05:10,449 --> 00:05:12,049 - Um clube em Gangnam? - Estou falando sério. 136 00:05:12,050 --> 00:05:14,018 - Realmente? Quem usaria isso? - Sério, no octógono... 137 00:05:14,019 --> 00:05:15,789 As pessoas no Octógono se parecem com você. 138 00:05:15,790 --> 00:05:17,719 - Deveríamos levar um de cada? - Sim. 139 00:05:17,720 --> 00:05:20,429 - O que fazemos? - Empurre seu rosto contra ele. 140 00:05:20,430 --> 00:05:21,930 - Minha maquiagem vai sair. - Meu rosto? 141 00:05:22,829 --> 00:05:23,959 Empurrar meu rosto contra ele? 142 00:05:24,230 --> 00:05:25,729 - Meu rosto? - Você pode fazer isso. 143 00:05:25,730 --> 00:05:27,069 - Assim? - Sim. 144 00:05:34,540 --> 00:05:35,639 Não. Um pouco mais. 145 00:05:37,680 --> 00:05:39,139 - Ela parece fofa. - Ei. 146 00:05:43,410 --> 00:05:44,420 De novo. 147 00:05:52,019 --> 00:05:53,019 Vamos. 148 00:05:53,020 --> 00:05:54,360 Vamos. 149 00:05:54,959 --> 00:05:55,990 Vamos. 150 00:05:56,660 --> 00:05:58,429 - Nossa, esse lugar... - Por que você está sendo assim? 151 00:05:58,430 --> 00:06:00,600 - Isso é uma festa? - A festa de fim de ano é um pouco... 152 00:06:03,029 --> 00:06:07,240 - Os hotéis têm uma boa vibe natalina. - Isso é legal. 153 00:06:07,839 --> 00:06:08,839 O que é isso? 154 00:06:09,040 --> 00:06:10,809 Este é o local da festa. 155 00:06:10,810 --> 00:06:11,878 Onde? 156 00:06:11,879 --> 00:06:13,909 - Nossa, esse lugar... - Por que você está sendo assim? 157 00:06:13,910 --> 00:06:16,070 - Isso é uma festa? - A festa de fim de ano é um pouco... 158 00:06:16,410 --> 00:06:19,249 Vamos entrar. Vá em frente. 159 00:06:19,250 --> 00:06:21,518 - A festa é... -É certo ter... 160 00:06:21,519 --> 00:06:23,819 - uma festa de fim de ano em uma área de descanso? - O que é isso? 161 00:06:25,389 --> 00:06:26,818 Que tipo de festa de fim de ano é essa? 162 00:06:26,819 --> 00:06:29,229 Isso não pode ser... Estamos apenas bem vestidos. 163 00:06:29,230 --> 00:06:30,528 - Antes da festa começar? - Sim. 164 00:06:30,529 --> 00:06:31,628 - Nós... - Ok. 165 00:06:31,629 --> 00:06:34,309 Ela parece uma garota que está aqui tomar uma sopa de arroz tarde da noite. 166 00:06:34,399 --> 00:06:36,398 - É isso mesmo. - Certo? 167 00:06:36,399 --> 00:06:38,299 - Ela estava se divertindo à noite. -Sé Chan. 168 00:06:38,300 --> 00:06:39,300 Ela se parece com sua namorada. 169 00:06:39,301 --> 00:06:40,609 Não! 170 00:06:40,610 --> 00:06:42,639 - Apenas fique parado. - Bom. 171 00:06:42,709 --> 00:06:44,438 Teremos uma sopa de arroz aqui. 172 00:06:44,439 --> 00:06:46,138 - Uma sopa de arroz, por favor. - Não. 173 00:06:46,139 --> 00:06:47,208 É engraçado. 174 00:06:47,209 --> 00:06:49,508 Eles estão tomando uma sopa de arroz depois de se divertir a noite toda. 175 00:06:49,509 --> 00:06:51,349 É engraçado que esta seja uma festa de fim de ano. 176 00:06:51,350 --> 00:06:53,079 - Eu sei. - Sério, 177 00:06:53,319 --> 00:06:55,119 já é dezembro. 178 00:06:55,120 --> 00:06:56,749 - Já é dezembro. - Certo. 179 00:06:56,750 --> 00:06:58,289 - Como o tempo voa. - Certo. 180 00:06:58,290 --> 00:07:00,220 O tempo passa tão rápido. 181 00:07:00,790 --> 00:07:02,588 - Jong Seo é... - O que ele está fazendo? 182 00:07:02,589 --> 00:07:05,528 Quanto você recebe por isso? Você ganha 50 dólares? 183 00:07:05,529 --> 00:07:08,199 É um bife. 184 00:07:08,500 --> 00:07:10,198 - Bife. - Vamos comer um bife? 185 00:07:10,199 --> 00:07:11,338 - Isso é incrível. - É um bife. 186 00:07:11,339 --> 00:07:12,799 - Recebemos um cada? - Vamos comer um bife? 187 00:07:12,800 --> 00:07:13,870 Por que é tão bom? 188 00:07:13,939 --> 00:07:15,309 - É um bife. - Parece bom. 189 00:07:15,310 --> 00:07:16,609 - Por que eles estão fazendo isso? - Está quente. 190 00:07:16,610 --> 00:07:18,778 - Eu não posso acreditar nisso. - É como uma festa com bife. 191 00:07:18,779 --> 00:07:20,809 Mas isto é... Estamos numa área de descanso agora. 192 00:07:20,810 --> 00:07:22,578 Eles vendem um bife em uma área de descanso? 193 00:07:22,579 --> 00:07:24,448 - Acho que é carne de Hoengseong. - O que é isso? 194 00:07:24,449 --> 00:07:26,409 - Diz um açougue. - Carne de Hoengseong? 195 00:07:26,519 --> 00:07:27,619 - É isso? -Hoengseong. 196 00:07:27,620 --> 00:07:28,818 -Hoengseong. - Carne de Hoengseong. 197 00:07:28,819 --> 00:07:30,389 Porque estamos indo para Hoengseong. 198 00:07:30,560 --> 00:07:31,859 - Carne de Hoengseong? - Isso é uma loucura. 199 00:07:31,860 --> 00:07:33,460 - Nossa, isso é... - Isto é lombo curto. 200 00:07:33,660 --> 00:07:35,059 Isso é muito bom. 201 00:07:35,060 --> 00:07:37,460 - O cozimento é bom. - Posso dizer que é carne de boa qualidade. 202 00:07:37,629 --> 00:07:39,459 - Está cozido uniformemente. - Certo. 203 00:07:39,560 --> 00:07:41,930 Quem gosta de malhar come muito isso. 204 00:07:42,100 --> 00:07:44,146 - O lombo curto. - Está bem cozido. É delicioso. 205 00:07:44,170 --> 00:07:45,399 Este é um lombo curto. 206 00:07:49,439 --> 00:07:51,040 - É muito bom. - Está delicioso. 207 00:07:52,980 --> 00:07:55,578 - Isso é legal. - Está bom. 208 00:07:55,579 --> 00:07:57,649 Está cozido médio. É perfeito. 209 00:07:59,019 --> 00:08:01,389 - Está delicioso. - Com você, parece o Texas. 210 00:08:02,420 --> 00:08:04,089 Isso é muito bom. 211 00:08:04,689 --> 00:08:06,490 Fica bem com cebola. 212 00:08:07,990 --> 00:08:09,028 É tão bom. 213 00:08:09,029 --> 00:08:10,360 Este é um lombo curto. 214 00:08:12,329 --> 00:08:14,028 - Eu não ganho peso com isso. - Está delicioso. 215 00:08:14,029 --> 00:08:15,029 - O que? - Esse? 216 00:08:15,030 --> 00:08:16,429 - Não muito. - Eu não ganho peso com isso. 217 00:08:16,430 --> 00:08:17,569 Carne não me engorda. 218 00:08:22,670 --> 00:08:25,310 - A carne é diferente. - Gangnam... 219 00:08:26,110 --> 00:08:28,050 Não existe um lugar que venda carne coreana? 220 00:08:33,080 --> 00:08:34,649 - É muito bom. - Está delicioso. 221 00:08:35,019 --> 00:08:36,419 Isso é muito cru. 222 00:08:38,720 --> 00:08:40,758 Se Chan comeu carne crua, 223 00:08:40,759 --> 00:08:42,928 então você deveria pegar um molho para ele ou algo assim. 224 00:08:42,929 --> 00:08:44,230 Isso é cru. 225 00:08:44,429 --> 00:08:45,499 Ei. 226 00:08:45,500 --> 00:08:47,029 - Você conseguiu carne crua? - Eu... 227 00:08:47,159 --> 00:08:48,529 É realmente vermelho. 228 00:08:49,029 --> 00:08:51,039 Estou gostando do cheiro da carne agora. 229 00:08:51,470 --> 00:08:53,539 Minha boca está cheia de Hoengseong. 230 00:08:54,139 --> 00:08:55,285 - Nossa, isso é... - Não está cru? 231 00:08:55,309 --> 00:08:56,840 Jae Seok, isso é só... 232 00:08:57,139 --> 00:08:58,740 Acho que eles simplesmente jogaram aqui. 233 00:08:59,210 --> 00:09:00,240 Isto é... 234 00:09:00,379 --> 00:09:01,980 Acho que posso fazer o som ASMR. Ouvir. 235 00:09:04,019 --> 00:09:05,549 É totalmente cru. 236 00:09:06,320 --> 00:09:07,719 Eles me deram um cru. 237 00:09:07,720 --> 00:09:09,449 Os repolhos são caros hoje em dia. 238 00:09:09,450 --> 00:09:10,590 As couves de Bruxelas são baratas? 239 00:09:11,559 --> 00:09:12,720 - Está cru? - Sim. 240 00:09:15,159 --> 00:09:16,230 Por que? 241 00:09:16,590 --> 00:09:17,659 Vocês dois... 242 00:09:17,799 --> 00:09:19,879 Parece que os dois nós estamos fazendo uma peça teatral, certo? 243 00:09:20,230 --> 00:09:21,500 Vá em frente e coma. 244 00:09:22,200 --> 00:09:23,470 Eles formam um casal fofo. 245 00:09:23,529 --> 00:09:24,699 A propósito... 246 00:09:24,700 --> 00:09:26,699 - Sua roupa está errada. - Eles ficam bem juntos. 247 00:09:26,700 --> 00:09:28,210 Apenas fique parado. 248 00:09:28,269 --> 00:09:29,939 Sua roupa parece cafona. 249 00:09:29,940 --> 00:09:31,309 Vamos. 250 00:09:32,940 --> 00:09:35,808 Ye Eun, se ele fosse seu namorado, você se divertiria todos os dias. 251 00:09:35,809 --> 00:09:36,849 - Nossa, não. - Certo. 252 00:09:36,850 --> 00:09:38,048 - Eu faço esquetes para ela. Não é legal? -Imagine... 253 00:09:38,049 --> 00:09:39,219 que seu namorado está vestido assim. 254 00:09:39,220 --> 00:09:40,750 O namorado vai se divertir mais. 255 00:09:41,820 --> 00:09:43,260 Porque a namorada dele é assim. 256 00:09:43,850 --> 00:09:45,289 Todos os dias serão divertidos. 257 00:09:45,320 --> 00:09:47,320 - Kang Hoon se juntará a nós na próxima semana. - Ele está vindo? 258 00:09:47,429 --> 00:09:49,089 - Ele vem na próxima semana? - Realmente? 259 00:09:49,090 --> 00:09:51,059 Ye Eun, Kang Hoon está chegando para se juntar a nós na próxima semana. 260 00:09:52,059 --> 00:09:53,860 - É assim mesmo? - A carne é boa. 261 00:09:54,929 --> 00:09:56,449 - Ye Eun não conseguirá dormir. - Não. 262 00:09:56,929 --> 00:09:59,370 - Nossa, não. - Ela finalmente superou ele, mas... 263 00:09:59,399 --> 00:10:01,509 - Estou bem. - Eu acho... 264 00:10:01,539 --> 00:10:03,840 Kang Hoon vai tremer seu coração novamente, certo? 265 00:10:04,809 --> 00:10:06,378 - Vai ser uma loucura. - Ele está vindo ver você, Ye Eun. 266 00:10:06,379 --> 00:10:07,509 Não, estou bem. 267 00:10:07,779 --> 00:10:09,549 Vamos comer um bife no café da manhã? 268 00:10:10,379 --> 00:10:11,720 Esta é a nossa última refeição? 269 00:10:11,980 --> 00:10:14,190 - Estou nervoso. - Vamos para as montanhas? 270 00:10:14,250 --> 00:10:16,489 - Eu sei. Eles nos dão comida... - Eu deveria comer muito agora. 271 00:10:16,490 --> 00:10:18,589 Vai fazer muito frio à noite. 272 00:10:18,590 --> 00:10:19,990 - Certo. - Vai estar muito frio. 273 00:10:20,259 --> 00:10:22,528 Quando fomos para Dubai, dormimos no deserto. 274 00:10:22,529 --> 00:10:24,099 - Você e eu. - Isso mesmo. 275 00:10:24,100 --> 00:10:26,158 Sério, estava muito frio. 276 00:10:26,159 --> 00:10:27,729 - Eu também estava lá. - Não estávamos prontos para isso. 277 00:10:27,730 --> 00:10:28,875 - Eu dormi no deserto também. - Meu Deus. 278 00:10:28,899 --> 00:10:30,428 - Você estava lá? - Eu também estava lá. 279 00:10:30,429 --> 00:10:32,070 Está frio no deserto. 280 00:10:32,100 --> 00:10:33,638 - Realmente? - Sim. Está frio lá. 281 00:10:33,639 --> 00:10:35,909 - O que é surpreendente é... - Fiquei realmente chocado. 282 00:10:37,679 --> 00:10:38,939 O que é surpreendente é que no dia anterior... 283 00:10:38,940 --> 00:10:42,548 - Quero ir para o exterior novamente. - Certo. 284 00:10:42,549 --> 00:10:44,579 - E? - Ramyeon e arroz... 285 00:10:44,580 --> 00:10:46,518 - Você deveria ouvir Seok Jin. - Certo. 286 00:10:46,519 --> 00:10:48,018 - Não há necessidade. - Ele continuou dizendo, 287 00:10:48,019 --> 00:10:49,589 "no dia anterior." 288 00:10:49,590 --> 00:10:51,918 - O que você disse? Diga de novo. - O que? 289 00:10:51,919 --> 00:10:53,479 - Diga de novo. - Esqueça. Estou chateado. 290 00:10:54,159 --> 00:10:55,730 - Quantos você comeu? - Nada. 291 00:10:56,490 --> 00:10:57,999 Comi ramyeon e fui dormir. 292 00:10:58,000 --> 00:10:59,129 Olá, Jong Seok. 293 00:11:01,730 --> 00:11:03,629 Posso pegar um café quente? 294 00:11:03,929 --> 00:11:05,298 OK. Por favor. 295 00:11:05,299 --> 00:11:07,200 Isso é perturbador. Isso é realmente irritante. 296 00:11:07,269 --> 00:11:08,439 Eu estava bem antes disso. 297 00:11:08,440 --> 00:11:10,269 Você disse que não falaria. 298 00:11:10,370 --> 00:11:12,378 - Eu também. - Diga-me se quiser café. 299 00:11:12,379 --> 00:11:14,008 Realmente? Por que você está sendo assim? 300 00:11:14,009 --> 00:11:15,450 Ye Eun quer Americano gelado. 301 00:11:15,509 --> 00:11:17,079 - O que? - Ye Eun, isso é... 302 00:11:17,080 --> 00:11:18,349 - Então... - O que é isso? 303 00:11:18,350 --> 00:11:19,950 - Olhe para ela. - O que é isso? 304 00:11:21,019 --> 00:11:22,418 Você me assustou. 305 00:11:22,419 --> 00:11:25,359 Por favor, dê-nos uma garrafa de soju e uma sopa de arroz agora. 306 00:11:25,360 --> 00:11:27,590 - O que é isso? - O que é isso? 307 00:11:28,659 --> 00:11:30,259 Eu sei o que é isso. 308 00:11:30,360 --> 00:11:31,860 Ela é a garota do “Shaolin Soccer”. 309 00:11:31,899 --> 00:11:33,158 Deve ser uma piada. - "Futebol Shaolin". 310 00:11:33,159 --> 00:11:34,469 Você está tentando ser engraçado, certo? 311 00:11:34,470 --> 00:11:35,569 Isso deveria ser bonito. 312 00:11:35,570 --> 00:11:36,798 Quero café quente. 313 00:11:36,799 --> 00:11:38,138 - Isso é lindo. - Era para ser engraçado? 314 00:11:38,139 --> 00:11:40,070 - Isso é lindo. - É bonito? 315 00:11:40,440 --> 00:11:44,508 Agora iremos para o local onde vamos curtir a festa. 316 00:11:44,509 --> 00:11:45,908 - Tudo bem. Vamos. - Sim. 317 00:11:45,909 --> 00:11:47,138 Nossa equipe de desempenho. Vamos. 318 00:11:47,139 --> 00:11:48,178 Tudo bem. 319 00:11:48,179 --> 00:11:49,749 Ei, certifique-se de levar o equipamento com você. 320 00:11:49,750 --> 00:11:51,320 - Traga o equipamento. - Tudo bem. 321 00:11:52,250 --> 00:11:53,678 Vocês dois são um casal, certo? 322 00:11:53,679 --> 00:11:55,788 - Sim. Fazemos malabarismos juntos. - Malabarismo? 323 00:11:55,789 --> 00:11:57,589 - Fazemos malabarismos como casal. - Tudo bem. 324 00:11:57,590 --> 00:11:59,459 - Tchau. - OK. 325 00:11:59,460 --> 00:12:00,929 - Tchau. - O pessoal... 326 00:12:01,159 --> 00:12:02,960 - Te vejo mais tarde. - Isto é... Meu Deus. 327 00:12:03,990 --> 00:12:05,129 Vamos. 328 00:12:07,899 --> 00:12:09,029 O que é isso? 329 00:12:12,340 --> 00:12:13,369 É isso. 330 00:12:13,370 --> 00:12:15,209 Por que estamos indo para um supermercado vestido assim? 331 00:12:15,210 --> 00:12:16,570 Eu sei. 332 00:12:16,669 --> 00:12:18,339 - Eu não sabia que viríamos aqui. - Por que estamos... 333 00:12:18,340 --> 00:12:21,079 - Por que você tem isso aqui? - Um tapete vermelho em um supermercado? 334 00:12:21,080 --> 00:12:24,648 Hoje vamos fazer a festa de fim de ano. 335 00:12:24,649 --> 00:12:26,249 - Eu sei que é uma festa, mas... - Gosto que seja uma festa. 336 00:12:26,250 --> 00:12:27,418 Mas por que nós... 337 00:12:27,419 --> 00:12:29,649 Vamos fazer uma sessão de autógrafos para fãs evento no supermercado? 338 00:12:30,220 --> 00:12:31,419 Ei, Ye Eun está aqui. 339 00:12:31,990 --> 00:12:34,159 Você deveria trocar de sapatos. 340 00:12:34,559 --> 00:12:36,265 - Você pode cair. - Esta é uma escolha de moda. 341 00:12:36,289 --> 00:12:38,158 Faz bastante calor durante o dia. 342 00:12:38,159 --> 00:12:40,459 Tenho notícias chocantes. 343 00:12:40,460 --> 00:12:41,669 - Quem? - Por que? 344 00:12:42,000 --> 00:12:43,629 - É sobre mim. - Por que? 345 00:12:44,470 --> 00:12:45,969 Estou realmente chocado agora. 346 00:12:45,970 --> 00:12:47,570 - Por que? - O que aconteceu? 347 00:12:47,970 --> 00:12:49,070 Para ser honesto, 348 00:12:49,740 --> 00:12:51,840 Eu roubei algo de Seok Jin. 349 00:12:52,379 --> 00:12:53,679 - OK. - O que? 350 00:12:54,210 --> 00:12:55,508 - Por que? - O que? 351 00:12:55,509 --> 00:12:56,750 E alguém roubou? 352 00:12:56,879 --> 00:12:58,979 - Alguém pegou? - Você pegou, certo? 353 00:12:58,980 --> 00:13:01,349 - Eu roubei algo de Seok Jin. - E alguém roubou? 354 00:13:01,350 --> 00:13:03,250 Esses sapatos são o problema. 355 00:13:03,919 --> 00:13:05,279 Há um cartão de transferência de penalidade... 356 00:13:05,820 --> 00:13:07,090 na bolsa de Jae Seok. 357 00:13:07,990 --> 00:13:11,059 Há uma transferência de penalidade cartão na bolsa de Jae Seok. 358 00:13:12,960 --> 00:13:14,869 - Ei, vamos pegar o jegi... - O que eu faço? 359 00:13:14,870 --> 00:13:18,799 - Use o pesado. - Isso não está funcionando. 360 00:13:19,100 --> 00:13:20,440 Ele nem esconde isso. 361 00:13:35,889 --> 00:13:37,189 - Obrigado. - Obrigado. 362 00:13:37,190 --> 00:13:38,490 - Obrigado. - Obrigado. 363 00:13:47,159 --> 00:13:48,299 Ei. 364 00:13:48,899 --> 00:13:50,600 Isso é irritante. 365 00:13:51,740 --> 00:13:52,799 Por que? 366 00:13:53,100 --> 00:13:54,508 Sério... 367 00:13:54,509 --> 00:13:56,769 - Meu Deus. - Eles pegaram de novo. Sério... 368 00:13:57,440 --> 00:14:00,240 - Quem pegou? - Dê para mim. 369 00:14:00,740 --> 00:14:03,278 Você deve encontrar o bilhete antes de usá-lo. 370 00:14:03,279 --> 00:14:04,279 - Posso fazer isso? - Sim. 371 00:14:04,280 --> 00:14:05,679 OK. Com certeza vou encontrá-lo. 372 00:14:06,450 --> 00:14:07,788 Alguém pegou de novo? 373 00:14:07,789 --> 00:14:10,249 - Eu sei direito? - Eu roubei algo de Seok Jin. 374 00:14:10,250 --> 00:14:11,819 Eu roubei algo de Seok Jin. 375 00:14:11,820 --> 00:14:13,459 - E alguém roubou? - Seus idiotas sujos. 376 00:14:13,460 --> 00:14:15,990 - O que você tem? - Eu guardei no painel. 377 00:14:16,029 --> 00:14:17,129 O que é um painel? 378 00:14:17,659 --> 00:14:19,700 - Ei, foi você? - Onde você pegou minha passagem. 379 00:14:20,000 --> 00:14:21,628 - Ele pergunta o que é um painel. - Eu... 380 00:14:21,629 --> 00:14:22,829 Ele não sabe o que é? 381 00:14:22,830 --> 00:14:23,928 Deve ser ele. 382 00:14:23,929 --> 00:14:25,469 - Esses idiotas. - Então eu abri... 383 00:14:25,470 --> 00:14:27,439 - para retirar o ingresso. - OK. 384 00:14:27,440 --> 00:14:28,769 - E? - E foi embora. 385 00:14:28,909 --> 00:14:30,209 Procurei, mas não estava lá. 386 00:14:30,210 --> 00:14:33,110 Então pensei sobre isso. 387 00:14:33,240 --> 00:14:34,850 Conheci uma pessoa antes de vir para cá. 388 00:14:35,909 --> 00:14:37,549 - Quem é? - Para um programa de rádio. 389 00:14:38,779 --> 00:14:40,720 - Ele? - Eu o conheci. 390 00:14:41,190 --> 00:14:43,049 Ele roubou mesmo quando não havia uma câmera? 391 00:14:43,919 --> 00:14:45,119 Você está pronto... 392 00:14:45,120 --> 00:14:47,319 cumprimentar Yang Se Chan? 393 00:14:47,320 --> 00:14:48,758 Hoje estou aqui... 394 00:14:48,759 --> 00:14:51,199 como convidado do programa de rádio de Haha. 395 00:14:51,200 --> 00:14:52,399 Estou aqui para um show ao vivo. 396 00:14:52,460 --> 00:14:56,070 E o carro de Haha ficou abandonado aqui. 397 00:14:56,600 --> 00:14:59,539 Isso significa que Haha me quer para pegar as coisas dele. Então... 398 00:15:04,480 --> 00:15:05,639 Na bolsa dele... 399 00:15:07,480 --> 00:15:10,549 Haha não guarda na bolsa. 400 00:15:10,779 --> 00:15:12,720 Então poderia estar em um lugar como este. 401 00:15:24,159 --> 00:15:26,428 Ele simplesmente deixou aqui. 402 00:15:26,429 --> 00:15:27,989 Isso significa que ele quer que alguém o pegue. 403 00:15:28,269 --> 00:15:30,730 Então eu vou levar isso. 404 00:15:31,269 --> 00:15:33,439 Ele não é um ladrão? Ele roubou quando não havia uma câmera. 405 00:15:33,440 --> 00:15:35,609 - Você é o ladrão. - Certo. 406 00:15:35,610 --> 00:15:38,308 - Você tirou isso de mim. - Você roubou também. 407 00:15:38,309 --> 00:15:40,339 Acabei de pegar emprestado. Eu ia devolver. 408 00:15:40,340 --> 00:15:42,249 Puxa, isso é... 409 00:15:42,250 --> 00:15:44,450 Por que vocês estão fazendo isso quando é meu? 410 00:15:44,919 --> 00:15:46,949 - Ei. - Mas parece que é meu. 411 00:15:46,950 --> 00:15:48,518 Isso não faz sentido. 412 00:15:48,519 --> 00:15:49,548 Eu também sinto que é meu. 413 00:15:49,549 --> 00:15:51,359 Vocês são tão diligentes. 414 00:15:51,360 --> 00:15:52,918 Mas isso é... 415 00:15:52,919 --> 00:15:54,219 Você deve cuidar bem disso. 416 00:15:54,220 --> 00:15:55,706 Você nunca sabe o que acontecerá acontecer antes de você usá-lo. 417 00:15:55,730 --> 00:15:56,859 Ainda não sabemos. 418 00:15:56,860 --> 00:15:59,399 - Ainda não há verdadeiro dono. - Nunca sabemos. 419 00:15:59,659 --> 00:16:02,370 De qualquer forma, vocês deveriam esteja pronto para isso hoje. 420 00:16:02,669 --> 00:16:05,100 - Sério, esses caras... - Preparem-se. 421 00:16:05,139 --> 00:16:06,369 Vamos embora agora. 422 00:16:06,370 --> 00:16:09,439 - Vamos. - Temos ingredientes para o jantar. 423 00:16:09,440 --> 00:16:11,678 Então você pode comprar alguns lanches que você quer comer... 424 00:16:11,679 --> 00:16:13,979 e coisas que você precisa para os próximos dois dias. 425 00:16:13,980 --> 00:16:15,008 -Eu quero Jjajang Ramyeon. - OK. 426 00:16:15,009 --> 00:16:16,308 - Você conhece o cardápio? - Vamos. 427 00:16:16,309 --> 00:16:18,350 Vamos comprar ramyeon e peitos de frango. 428 00:16:18,480 --> 00:16:20,649 - Precisamos de um cartão de compras. - OK. 429 00:16:22,049 --> 00:16:23,220 Vamos. 430 00:16:24,759 --> 00:16:26,960 Olha o bolo de arroz. Parece delicioso. 431 00:16:27,289 --> 00:16:28,558 - Olá. -É espaçoso. 432 00:16:28,559 --> 00:16:29,929 Parece delicioso. 433 00:16:30,889 --> 00:16:32,100 Puxa, olhe isso. 434 00:16:32,259 --> 00:16:33,830 Isso é bom. O Ramyeon. 435 00:16:34,029 --> 00:16:35,869 Este é delicioso e refrescante. 436 00:16:35,870 --> 00:16:37,169 OK. Bom. Pegue. 437 00:16:37,669 --> 00:16:39,138 - OK. Tudo bem. - Agora... 438 00:16:39,139 --> 00:16:41,000 Nós precisaremos disso. 439 00:16:41,110 --> 00:16:42,538 O vermelho é bom. 440 00:16:42,539 --> 00:16:44,239 - Qual é o vermelho? - É picante? 441 00:16:44,240 --> 00:16:45,308 - É picante. - Bom. 442 00:16:45,309 --> 00:16:46,739 - O preto também é bom. - Um. 443 00:16:46,740 --> 00:16:48,609 - Vamos comprar o preto. - Vamos fazer isso. 444 00:16:48,610 --> 00:16:50,178 - Não, compre 2. - Devíamos comprar 2. 445 00:16:50,179 --> 00:16:52,319 - Comeremos muito. - Vamos comprar dois. 446 00:16:52,320 --> 00:16:53,819 - OK. - Isso não é muito. 447 00:16:53,820 --> 00:16:55,619 - Somos sete pessoas. - Tudo bem. É isso... 448 00:16:55,620 --> 00:16:57,250 - para Ramyeon. - Acabou. 449 00:16:57,350 --> 00:16:58,619 - E quanto a Jjajang Ramyeon? - O que? 450 00:16:58,620 --> 00:17:00,320 - Apenas desista. - Não vamos acreditar? 451 00:17:00,889 --> 00:17:02,359 Jjajang Ramyeon tem um gosto bom. 452 00:17:02,360 --> 00:17:03,429 Jjajang Ramyeon? 453 00:17:04,430 --> 00:17:06,200 Estou com fome. Precisamos de Jjajang Ramyeon. 454 00:17:07,000 --> 00:17:08,230 OK. É isso. 455 00:17:09,930 --> 00:17:11,199 Isso é uma loucura. 456 00:17:11,200 --> 00:17:12,700 - Eu entendi. - Já conseguimos. 457 00:17:13,099 --> 00:17:15,769 - Não deveríamos comprar o chiclete? - Deveríamos. 458 00:17:16,339 --> 00:17:17,469 Compre. 459 00:17:17,470 --> 00:17:19,308 - Acho que ele quer levar para casa. - Ei, você. 460 00:17:19,309 --> 00:17:20,739 - Ele quer mantê-lo em seu carro. - Você... 461 00:17:20,740 --> 00:17:22,649 - Isso é bom. - Você tende a comprar coisas... 462 00:17:22,650 --> 00:17:24,009 que você pessoalmente precisa. 463 00:17:24,079 --> 00:17:25,179 Você quer levar as sobras. 464 00:17:25,180 --> 00:17:26,449 Para refrescar nossas bocas. 465 00:17:26,450 --> 00:17:27,649 - Bom. Vamos comprá-lo. - OK. 466 00:17:27,650 --> 00:17:28,890 Vamos pegar. 467 00:17:28,920 --> 00:17:30,080 Alguém vai conseguir um de mim. 468 00:17:30,420 --> 00:17:31,960 Você não vai comprar lanche? 469 00:17:32,059 --> 00:17:33,389 Jae Seok, quero lanches! 470 00:17:33,390 --> 00:17:35,389 - Lanches. - Preciso de lanches. 471 00:17:35,390 --> 00:17:36,559 Parecem ótimos. 472 00:17:37,859 --> 00:17:38,929 - Legal. - O que é? 473 00:17:38,930 --> 00:17:40,328 - Seus vigaristas. - Ji Hyo, compre o que quiser. 474 00:17:40,329 --> 00:17:41,499 - Manteiga... - Sério? 475 00:17:41,500 --> 00:17:42,876 - O que há com vocês, vigaristas? - Eu também? 476 00:17:42,900 --> 00:17:44,000 - Posso... - Se Chan... 477 00:17:45,099 --> 00:17:46,940 - Ele pegou quatro desses. - Isso mesmo. 478 00:17:47,700 --> 00:17:50,740 - Todos eles querem coisas diferentes. - Eles são todos diferentes. 479 00:17:50,869 --> 00:17:51,879 Você quer isso? 480 00:17:51,880 --> 00:17:54,038 - Todos nós queremos coisas diferentes. - Para algo refrescante... 481 00:17:54,039 --> 00:17:55,509 - Lanches... - Isso é Couque D'asse? 482 00:17:55,579 --> 00:17:57,210 - O que? - Por que não temos isso? 483 00:17:57,349 --> 00:17:58,419 Claro. Pegue. 484 00:17:58,420 --> 00:17:59,749 Por que? Você gosta disso? 485 00:17:59,750 --> 00:18:01,450 - Eu amo isso. - Essa manteiga... 486 00:18:01,589 --> 00:18:02,649 Couque D’asse? 487 00:18:02,650 --> 00:18:04,130 - Inacreditável. - São 20, então... 488 00:18:04,460 --> 00:18:05,559 - Certo. - O que mais? 489 00:18:05,660 --> 00:18:07,420 - Não estamos recebendo frutas? - Isso também. 490 00:18:07,720 --> 00:18:08,729 - O que? - Pegue algumas frutas. 491 00:18:08,730 --> 00:18:10,689 - Frutas. - Pessoal, esperem. 492 00:18:10,690 --> 00:18:12,659 - Sim? - Quanto tempo vamos ficar aqui? 493 00:18:12,660 --> 00:18:13,729 É uma viagem noturna. 494 00:18:13,730 --> 00:18:15,399 - Quanto tempo... - Podemos levar para casa o que sobrou. 495 00:18:15,400 --> 00:18:17,098 - Levaremos o resto para casa. - Podemos levar para casa. 496 00:18:17,099 --> 00:18:18,699 - Pãezinhos em formato de peixe são deliciosos. - Vou levar para casa o que sobrou. 497 00:18:18,700 --> 00:18:19,700 Eu posso levar todos eles. 498 00:18:19,701 --> 00:18:20,939 - Mesmo aqui. - Eu também. 499 00:18:20,940 --> 00:18:22,068 - Vou levá-los para casa também. - Meus filhos podem comer todos. 500 00:18:22,069 --> 00:18:23,739 - Em casa... - Isso também é delicioso. 501 00:18:23,740 --> 00:18:25,909 - Esse? Devíamos comprar isto. - Isso é muito bom. 502 00:18:25,910 --> 00:18:27,616 - Podemos levar para casa as sobras. - O que é isso? 503 00:18:27,640 --> 00:18:28,809 - Esse? - Sim, isso. 504 00:18:28,910 --> 00:18:30,509 - Isso é muito bom. - Com sabor de leite. 505 00:18:30,650 --> 00:18:32,679 - O que? - Isso é muito bom. 506 00:18:32,680 --> 00:18:33,719 Eu nunca tentei isso antes. 507 00:18:33,720 --> 00:18:34,990 - Que. - Sinto muito, mas... 508 00:18:35,450 --> 00:18:37,250 Levaremos para casa o que sobrou. 509 00:18:37,490 --> 00:18:39,258 - Isso não significa... - Você pode comprar o resto. 510 00:18:39,259 --> 00:18:42,229 Você não está comprando 2 só assim que você pode levar 1 para casa? 511 00:18:42,230 --> 00:18:43,588 - Vamos engolir isso. - Por que... 512 00:18:43,589 --> 00:18:44,729 - Está bom? Realmente? - Terminaremos isso rapidamente. 513 00:18:44,730 --> 00:18:46,229 São 5 dentro, então 1 de cada... 514 00:18:46,230 --> 00:18:47,500 - Compre outro pacote. - Claro. 515 00:18:47,599 --> 00:18:48,845 - Isso é o suficiente. - Só há cinco lá dentro. 516 00:18:48,869 --> 00:18:49,969 Um é o suficiente. 517 00:18:49,970 --> 00:18:52,010 - Precisamos de pelo menos 2 de cada. - Deveríamos ter 2 de cada. 518 00:18:52,299 --> 00:18:54,169 Jae Seok, estamos fazendo compras também para lanches. 519 00:18:54,170 --> 00:18:56,108 - Claro. - Estes são deliciosos. 520 00:18:56,109 --> 00:18:58,608 Não teremos tempo para comer tudo isso. 521 00:18:58,609 --> 00:19:00,409 - Antes de dormir. - Comeremos isso antes de dormir. 522 00:19:00,410 --> 00:19:01,679 Nós definitivamente teremos isso antes de ir para a cama. 523 00:19:01,680 --> 00:19:03,480 Onde está Jong Kook e... 524 00:19:03,609 --> 00:19:05,819 Não há peito de frango? 525 00:19:06,250 --> 00:19:08,849 Eles são selados a vácuo peitos de frango hoje em dia. 526 00:19:09,589 --> 00:19:10,829 Tenho certeza de que há alguns por aí. 527 00:19:11,089 --> 00:19:12,920 Onde estão os selados a vácuo peitos de frango? 528 00:19:13,319 --> 00:19:14,389 Não há nenhum? 529 00:19:14,390 --> 00:19:16,730 Eles não devem tê-los aqui. Que choque. 530 00:19:18,700 --> 00:19:20,630 Haha, isso é muito bom. 531 00:19:21,299 --> 00:19:22,799 Ji Hyo, vamos! 532 00:19:23,200 --> 00:19:24,328 - Eles não têm? - Isso parece errado. 533 00:19:24,329 --> 00:19:25,700 Ji Hyo, vamos! 534 00:19:25,940 --> 00:19:27,268 - Eles não têm? - Isso parece errado. 535 00:19:27,269 --> 00:19:29,169 - Seriamente? - Podemos tomar uma lata cada. 536 00:19:29,170 --> 00:19:30,568 Você nos trouxe cerveja? 537 00:19:30,569 --> 00:19:32,879 Não, não os coloque assim. 538 00:19:32,880 --> 00:19:34,609 - Isso... - O que há com a cerveja? 539 00:19:35,650 --> 00:19:37,209 Por que você compraria isso? 540 00:19:37,210 --> 00:19:38,518 Isso é um pacote com 24 latas. 541 00:19:38,519 --> 00:19:39,848 Você não acha que 24 latas é demais? 542 00:19:39,849 --> 00:19:41,989 - Vou levar para casa o que sobrou. - E isso? 543 00:19:41,990 --> 00:19:43,489 - Legal. - Isso é delicioso. 544 00:19:43,490 --> 00:19:44,689 - É muito bom. - Tem poucas calorias. 545 00:19:44,690 --> 00:19:46,618 - Não podemos comer tudo isso. - Concordo. 546 00:19:46,619 --> 00:19:47,960 - É demais. - Jae Seok. 547 00:19:48,259 --> 00:19:49,390 Nós absolutamente precisamos disso. 548 00:19:49,890 --> 00:19:51,328 - O que... - Espere. 549 00:19:51,329 --> 00:19:52,529 - Quantos dias... - Jae Seok. 550 00:19:53,160 --> 00:19:54,298 Precisamos disso com certeza. 551 00:19:54,299 --> 00:19:55,629 - Isso... - Certo? 552 00:19:55,630 --> 00:19:56,868 - Com o nosso dinheiro? - Compre você mesmo. 553 00:19:56,869 --> 00:19:58,169 Isso é algo que só você precisa. 554 00:19:58,170 --> 00:19:59,699 - Ei! - Isso é algo que só você precisa. 555 00:19:59,700 --> 00:20:01,239 - Se Chan... - Espere. 556 00:20:01,240 --> 00:20:02,838 Se deixar a tampa aberta, - Ouça-me. 557 00:20:02,839 --> 00:20:04,308 - Vai exalar um aroma agradável. - Reúna todos. 558 00:20:04,309 --> 00:20:05,808 - Pessoal, reúnam-se. - Aguentar. Reúna-se. 559 00:20:05,809 --> 00:20:07,889 - Não enlouqueça e reúna-se. - Reúna-se. 560 00:20:07,980 --> 00:20:09,749 - Reúna-se. - Se deixar a tampa aberta, 561 00:20:09,750 --> 00:20:11,255 - o quarto vai cheirar bem. - Cowboy e outros, venham aqui. 562 00:20:11,279 --> 00:20:12,348 - Jong Kook. - Sim? 563 00:20:12,349 --> 00:20:13,919 - Inacreditável. - Respirem, pessoal. O que é? 564 00:20:13,920 --> 00:20:14,949 Você deve estar brincando comigo. 565 00:20:14,950 --> 00:20:17,449 É bom que estejamos aqui para comprar comida e lanches. 566 00:20:17,450 --> 00:20:18,459 - Mas... - Sim? 567 00:20:18,460 --> 00:20:20,518 Levaremos para casa o que sobrar. 568 00:20:20,519 --> 00:20:22,258 - Não estamos desperdiçando nada. - Sem chance. 569 00:20:22,259 --> 00:20:24,129 - Vou levar isso para casa. - Dito isto, 570 00:20:24,130 --> 00:20:26,400 não podemos fazer com que o programa pague por isso. 571 00:20:26,599 --> 00:20:28,068 Um de nós deveria pagar por isso. 572 00:20:28,069 --> 00:20:29,169 - Claro. - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. 573 00:20:29,170 --> 00:20:30,268 - Você não vai se importar com isso. - Claro. 574 00:20:30,269 --> 00:20:32,098 - Então... - Podemos comprar o que quisermos. 575 00:20:32,099 --> 00:20:33,798 Isso justifica tudo. 576 00:20:33,799 --> 00:20:35,038 Alguém vai pagar do próprio bolso? 577 00:20:35,039 --> 00:20:36,709 - Isto não vai custar muito. - Mas eu sou o membro mais novo. 578 00:20:36,710 --> 00:20:38,980 Compre tudo o que precisarmos para o show. 579 00:20:39,039 --> 00:20:40,308 - Não é o que você precisa em casa. - Certo. 580 00:20:40,309 --> 00:20:41,409 Não compre coisas assim. 581 00:20:41,410 --> 00:20:43,048 Isso fará com que o quarto cheire bom se deixarmos a tampa aberta. 582 00:20:43,049 --> 00:20:44,618 - Isso é apenas para uma pessoa. - Mas isso... 583 00:20:44,619 --> 00:20:45,749 - Contudo... - Isso está errado. 584 00:20:45,750 --> 00:20:47,449 - Isso está errado. - Por que não posso comprar? 585 00:20:47,450 --> 00:20:49,318 Você não pode ficar louco... 586 00:20:49,319 --> 00:20:50,518 - só porque você não está pagando. - Exatamente. 587 00:20:50,519 --> 00:20:51,519 - Gaste até um limite. - Até um limite. 588 00:20:51,519 --> 00:20:52,519 -Ji Hyo. - Tenha consciência. 589 00:20:52,520 --> 00:20:53,666 - Isso está errado. - Tenha consciência. 590 00:20:53,690 --> 00:20:56,229 Você pode ser quem está pagando, então saiba disso. 591 00:20:56,230 --> 00:20:58,098 - Ok, vamos. - Você poderia estar pagando. 592 00:20:58,099 --> 00:20:59,630 - Legal. - Quem quer isso? 593 00:20:59,730 --> 00:21:01,058 - Isso não. - Tire isso. 594 00:21:01,059 --> 00:21:03,169 - Você não pode comprar isso. - Compre se quiser. 595 00:21:03,170 --> 00:21:04,868 - Isso é... - Isso está errado. 596 00:21:04,869 --> 00:21:06,598 - Multar. - Isso é só para quem comprar. 597 00:21:06,599 --> 00:21:08,608 Você está sendo ganancioso com isso. 598 00:21:08,609 --> 00:21:09,809 Não compre isso. 599 00:21:09,910 --> 00:21:11,269 O que eu preciso em casa? 600 00:21:13,009 --> 00:21:14,239 Seok Jin, você tem cotonetes em casa? 601 00:21:14,240 --> 00:21:15,808 - Estes são os melhores. - Certo. 602 00:21:15,809 --> 00:21:17,749 - Estes são os melhores. - Inacreditável. 603 00:21:17,750 --> 00:21:20,048 - Realmente? Aguentar. - Sim, realmente precisamos disso. 604 00:21:20,049 --> 00:21:21,278 Vamos. 605 00:21:21,279 --> 00:21:23,289 Continuo escolhendo o que preciso em casa. 606 00:21:23,349 --> 00:21:24,758 Eu deveria comprar isso. São 2,6 dólares. 607 00:21:24,759 --> 00:21:26,859 - Isso... - Preciso de um em casa. 608 00:21:27,390 --> 00:21:29,130 Você está me matando. 609 00:21:30,559 --> 00:21:33,028 Agora estou adotando uma abordagem prática. 610 00:21:33,029 --> 00:21:35,068 Agora estou pensando no que preciso em casa. 611 00:21:35,069 --> 00:21:36,129 Ei. 612 00:21:36,130 --> 00:21:37,268 Agora estou pensando no que preciso em casa. 613 00:21:37,269 --> 00:21:39,699 vou limpar o banheiro antes que todos se lavem. 614 00:21:39,700 --> 00:21:40,939 - Devo bater em você com isso? - Aguentar. 615 00:21:40,940 --> 00:21:41,940 - Antes de nos lavarmos. - Você está brincando comigo? 616 00:21:41,941 --> 00:21:43,639 - São dois dólares. - Dois dólares? 617 00:21:43,640 --> 00:21:46,078 vou limpar o banheiro antes que todos se lavem. 618 00:21:46,079 --> 00:21:47,180 Você está brincando comigo? 619 00:21:47,609 --> 00:21:49,309 Vou limpar o banheiro antes de nos lavarmos. 620 00:21:49,579 --> 00:21:51,078 Ei, pegue um pouco de leite. 621 00:21:51,079 --> 00:21:52,778 - Você está brincando comigo com isso? - Ouça-me. 622 00:21:52,779 --> 00:21:54,149 - Isso é simplesmente errado. - Seriamente? 623 00:21:54,150 --> 00:21:55,288 - Aí... - Qual é o problema com você? 624 00:21:55,289 --> 00:21:56,419 Vou lavar o banheiro... 625 00:21:56,420 --> 00:21:57,818 antes que alguém o use. 626 00:21:57,819 --> 00:21:58,959 - Você vai lavar? - Aguentar. 627 00:21:58,960 --> 00:22:00,389 - Isso é simplesmente errado. - Já foi limpo. 628 00:22:00,390 --> 00:22:01,489 - O banheiro foi limpo. - O banheiro foi limpo. 629 00:22:01,490 --> 00:22:02,588 - Pessoal, não discutam. - Também... 630 00:22:02,589 --> 00:22:04,389 - Estou do lado sensível. - Isso também é um êmbolo? 631 00:22:04,390 --> 00:22:06,429 Preciso que o banheiro esteja limpo. 632 00:22:06,430 --> 00:22:08,630 Como você pode ser sensível quando você não senta no banheiro? 633 00:22:08,869 --> 00:22:11,069 Como você pode ser sensível quando você não senta no banheiro? 634 00:22:11,740 --> 00:22:13,199 Quem é você para dizer isso? 635 00:22:13,200 --> 00:22:15,368 Quem é você para se preocupar sobre como eu me alivio? 636 00:22:15,369 --> 00:22:17,008 Ela acabou de dizer a coisa mais estranha. 637 00:22:17,009 --> 00:22:18,879 - O que é? - Falei sobre o banheiro, 638 00:22:18,880 --> 00:22:20,739 e ela disse que eu não deveria me importar desde então Eu me alivio em pé. 639 00:22:20,740 --> 00:22:23,008 Eu tenho meus problemas, então me deixe em paz! 640 00:22:23,009 --> 00:22:24,308 O que está acontecendo entre vocês dois? 641 00:22:24,309 --> 00:22:25,749 - Quem sabe? - O que é isso? 642 00:22:25,750 --> 00:22:27,278 Ela está preocupada consigo mesma com a forma como me alivio. 643 00:22:27,279 --> 00:22:29,119 Não é isso. 644 00:22:29,220 --> 00:22:31,420 Uma escova de vaso sanitário é tudo que preciso. São apenas dois dólares. 645 00:22:32,890 --> 00:22:34,829 - Isso... - Isso é fofo. 646 00:22:35,230 --> 00:22:36,729 - Aguentar. - Isso também é fofo. 647 00:22:36,730 --> 00:22:37,960 Certo? Pegue um desses. 648 00:22:38,299 --> 00:22:40,558 - Exatamente. - Tem mais aqui. 649 00:22:40,559 --> 00:22:42,298 - Como se. Ei, isso é rosa. - Há muitos. 650 00:22:42,299 --> 00:22:43,999 - Ei, isso é rosa. - Sim, há um rosa. 651 00:22:44,000 --> 00:22:46,098 - Existem outras cores. - Sim, aqui. 652 00:22:46,099 --> 00:22:47,538 O rosa é fofo. 653 00:22:47,539 --> 00:22:49,739 Isso é legal. Compre este. 654 00:22:49,740 --> 00:22:51,508 - O rosa é fofo. - Enquanto isso eu vou... 655 00:22:51,509 --> 00:22:52,979 - Vou levar este. - Tem um vermelho também. 656 00:22:52,980 --> 00:22:54,750 - Vermelho. - Fique aqui um segundo. Isso é fofo. 657 00:22:54,779 --> 00:22:56,149 - O coelho é fofo. - O coelho é fofo. 658 00:22:56,150 --> 00:22:57,150 Além disso, os morangos. 659 00:22:57,151 --> 00:22:58,919 - Exatamente. Estes são mais fofos. - Aguentar. 660 00:22:58,920 --> 00:23:01,348 - Possui elástico nos tornozelos. - Realmente? 661 00:23:01,349 --> 00:23:03,689 - Eles apertam nos tornozelos. - Eles apertam nos tornozelos. 662 00:23:03,690 --> 00:23:04,789 Isso não é legal. 663 00:23:04,859 --> 00:23:06,890 - Isso é legal. - Eu deveria ficar com este. 664 00:23:06,990 --> 00:23:08,429 - Não tenho outra escolha. - Isto está perfeitamente bem. 665 00:23:08,430 --> 00:23:10,159 Isso é... Mas eu adoro o padrão. 666 00:23:10,160 --> 00:23:11,758 Esse rosa é uma cor linda. 667 00:23:11,759 --> 00:23:13,328 - Os ursinhos de pelúcia são adoráveis. - Eu sei. 668 00:23:13,329 --> 00:23:14,699 - Confira isso. - Certo? 669 00:23:14,700 --> 00:23:15,798 - Isso não é legal? - Eles são. 670 00:23:15,799 --> 00:23:16,899 Qual é melhor? 671 00:23:16,900 --> 00:23:18,739 Aposto que este é um novo lançamento. 672 00:23:18,740 --> 00:23:20,739 Você pode dizer pelo design moderno. 673 00:23:20,740 --> 00:23:22,369 - Isso é muito bonito. - Certo. 674 00:23:22,509 --> 00:23:25,079 Não gosto do que escolhi. 675 00:23:25,710 --> 00:23:27,009 - Precisamos de ovos. - Certo. 676 00:23:27,309 --> 00:23:28,980 Espere, senhor. 677 00:23:29,180 --> 00:23:30,309 Senhor? 678 00:23:32,150 --> 00:23:34,250 Por que você está comprando cotonetes? 679 00:23:34,319 --> 00:23:36,118 - Deixe-me comprar isso. - Tudo bem, claro. 680 00:23:36,119 --> 00:23:37,589 - Todos precisarão deles. - Multar. 681 00:23:37,890 --> 00:23:39,419 - Você não precisa de cotonetes? - Calças fofas. 682 00:23:39,420 --> 00:23:40,659 Você precisa de calças fofas no caso... 683 00:23:40,660 --> 00:23:42,629 - você tem que dormir ao ar livre. - Exatamente. 684 00:23:42,630 --> 00:23:44,528 Espere. Refrigerante! 685 00:23:44,529 --> 00:23:45,929 Preciso do meu refrigerante. 686 00:23:45,930 --> 00:23:47,899 Sempre como maçãs pela manhã. 687 00:23:47,900 --> 00:23:48,900 Estou totalmente com você. 688 00:23:48,901 --> 00:23:50,669 Temos ramyeon com tofu de seda. 689 00:23:50,670 --> 00:23:51,798 É sempre bom ter tofu. 690 00:23:51,799 --> 00:23:53,599 Ramyeon com tofu de seda. 691 00:23:53,700 --> 00:23:54,969 Eu deveria comprar algumas meias fofas. 692 00:23:54,970 --> 00:23:56,008 Devíamos pegar um café com leite. 693 00:23:56,009 --> 00:23:57,209 Precisamos de uma garrafa de Americano. 694 00:23:57,210 --> 00:23:58,279 Certo, e ovos... 695 00:23:58,309 --> 00:24:00,189 - Espere. - Quantos dias ficaremos aqui? 696 00:24:00,839 --> 00:24:02,778 - Não é muito. - Nós os comeremos se eles estiverem por perto. 697 00:24:02,779 --> 00:24:04,226 Isso poderia durar pelo menos três noites. 698 00:24:04,250 --> 00:24:06,618 - Pessoal, vamos. - Acho que 300 dólares. 699 00:24:06,619 --> 00:24:08,048 - Legal. Isso... - Eu concordo. 700 00:24:08,049 --> 00:24:09,288 - Isso é o suficiente. - Certo. 701 00:24:09,289 --> 00:24:10,848 Isso vai durar duas noites. 702 00:24:10,849 --> 00:24:12,189 Vamos brincar de perna fantasma para destacar alguém. 703 00:24:12,190 --> 00:24:13,288 Eu gosto dessa ideia. 704 00:24:13,289 --> 00:24:14,659 - Por um jogo de perna fantasma? - Sim, perna fantasma. 705 00:24:14,660 --> 00:24:16,730 O jogo da perna fantasma é sempre muito divertido. 706 00:24:16,930 --> 00:24:18,629 Aguentar. Vamos jogar o jogo da perna fantasma. 707 00:24:18,630 --> 00:24:20,028 Aqui. Isto é para nós. 708 00:24:20,029 --> 00:24:21,500 - Isso... - Precisamos embalar isso. 709 00:24:21,529 --> 00:24:23,689 - Vai ser intenso. - Estaremos gastando nosso próprio dinheiro. 710 00:24:23,900 --> 00:24:24,900 Isso é intenso. 711 00:24:24,901 --> 00:24:26,838 - Sim, é intenso. - Dois, três, quatro, 712 00:24:26,839 --> 00:24:29,439 - cinco, seis, sete. - Cinco, seis, sete. OK. 713 00:24:29,440 --> 00:24:31,579 Primeiro, escolha um número. 714 00:24:32,009 --> 00:24:33,139 - Do mais velho para o mais novo. - Mas... 715 00:24:33,140 --> 00:24:34,739 -Seok Jin. - Por que isso... 716 00:24:34,740 --> 00:24:36,150 - por idade? - Nossa, Yu, 717 00:24:36,410 --> 00:24:37,449 -Kim... - Bom. 718 00:24:37,450 --> 00:24:38,479 Haha e... 719 00:24:38,480 --> 00:24:39,879 - Canção. - Espere, por que... 720 00:24:39,880 --> 00:24:41,180 Ah. 721 00:24:41,420 --> 00:24:42,649 -Yang. -Yang. 722 00:24:42,650 --> 00:24:44,018 - Ddochi. - Sim. 723 00:24:44,019 --> 00:24:45,518 -Ji? Não, sim. - Vá com você. 724 00:24:45,519 --> 00:24:47,118 - Sim. - Deveria ser você. 725 00:24:47,119 --> 00:24:48,559 É simples ir por idade. 726 00:24:49,329 --> 00:24:51,169 - Você está desenhando linhas aleatoriamente? - Claro. 727 00:24:51,390 --> 00:24:52,598 - Faça bem. - Legal. 728 00:24:52,599 --> 00:24:54,359 - Desenhe linhas diagonais. - São muitos. 729 00:24:54,529 --> 00:24:56,298 - Haverá menos ressentimento. - Isso é complicado. 730 00:24:56,299 --> 00:24:57,699 - Sem chance. - Bondade. 731 00:24:57,700 --> 00:24:59,139 - Existem muitas linhas. - Aqui. 732 00:24:59,140 --> 00:25:00,798 Cada um de nós traçará uma linha. 733 00:25:00,799 --> 00:25:02,538 - Ele está certo. - Está tudo bem como está. 734 00:25:02,539 --> 00:25:03,568 - Só assim... - Esqueça. 735 00:25:03,569 --> 00:25:04,609 Desculpe por isso. 736 00:25:04,670 --> 00:25:05,779 Vou desenhar uma linha. 737 00:25:05,940 --> 00:25:08,279 - Existem muitas linhas. - Esse jogo vai acabar? 738 00:25:08,480 --> 00:25:10,779 - O escolhido... - Você precisa anotar. 739 00:25:10,880 --> 00:25:12,018 - Devíamos fazer isso. - Você está fazendo isso imediatamente? 740 00:25:12,019 --> 00:25:13,179 - Claro. - Escreva "fracasso" em um deles. 741 00:25:13,180 --> 00:25:15,118 Que tal 70% e 30%? 742 00:25:15,119 --> 00:25:17,219 - Gosto dessa ideia. - Dois vão dividir a conta. 743 00:25:17,220 --> 00:25:18,389 - Isso vai ser mais engraçado. - Dois vão pagar. 744 00:25:18,390 --> 00:25:20,058 - Então... - Um pagará 70 por cento. 745 00:25:20,059 --> 00:25:21,859 - Setenta. - Setenta por cento. 746 00:25:21,960 --> 00:25:23,329 - Trinta. - Trinta por cento. 747 00:25:23,930 --> 00:25:25,460 Na verdade, é melhor pousar em um X. 748 00:25:25,829 --> 00:25:26,999 - Pronto. - OK. 749 00:25:27,000 --> 00:25:28,199 Você está bem com 70 e 30 por cento? 750 00:25:28,200 --> 00:25:29,200 - Sim. - Estamos bem. 751 00:25:29,201 --> 00:25:30,970 Agora vamos jogar o jogo. 752 00:25:31,029 --> 00:25:32,139 Seok Jin, você primeiro. 753 00:25:32,140 --> 00:25:34,499 O preço total ultrapassou 250 dólares. 754 00:25:34,500 --> 00:25:36,039 - Legal. - Deve ser pelo menos 300. 755 00:25:36,069 --> 00:25:37,839 -Seok Jin. - Aqui vamos nós! 756 00:25:38,480 --> 00:25:40,240 -Seok Jin. - Aqui vamos nós! 757 00:25:45,980 --> 00:25:47,118 Aguentar. O que? 758 00:25:47,119 --> 00:25:48,589 - Setenta por cento! - Legal! 759 00:25:49,750 --> 00:25:50,920 - O que? - Setenta por cento! 760 00:25:52,660 --> 00:25:54,018 Seok Jin, legal! 761 00:25:54,019 --> 00:25:55,629 - Faça de novo. - Não, ele fez certo. 762 00:25:55,630 --> 00:25:57,289 - Isso é uma loucura. - Sem chance. 763 00:25:57,990 --> 00:25:59,058 Eu não posso acreditar. 764 00:25:59,059 --> 00:26:00,729 - Sem chance. - Isso é real? 765 00:26:00,730 --> 00:26:01,798 - É isso? - Não há fila aqui. 766 00:26:01,799 --> 00:26:03,200 - Não é. - Isso não é uma linha. 767 00:26:03,299 --> 00:26:05,338 - Esta é uma linha. Não é? - Não é. 768 00:26:05,339 --> 00:26:06,439 - Não é. - Isso está certo? 769 00:26:06,440 --> 00:26:08,509 - Eu não posso acreditar. - Como... 770 00:26:08,609 --> 00:26:10,609 - Você pagará 70 por cento! - Legal. 771 00:26:11,609 --> 00:26:12,909 - Sem chance. - Como pode ser isso? 772 00:26:12,910 --> 00:26:14,980 - Eu sou o próximo. - O jogo acabou instantaneamente. 773 00:26:16,579 --> 00:26:18,078 Faça com que Jae Seok pague 30%. 774 00:26:18,079 --> 00:26:19,619 - Que seja Jae Seok. - Desça. 775 00:26:20,180 --> 00:26:23,750 Trinta por cento. 776 00:26:27,089 --> 00:26:28,858 - Isso é frustrante. - Jong Kook é o próximo. 777 00:26:28,859 --> 00:26:29,930 Jong Kook. 778 00:26:40,740 --> 00:26:41,839 Lá. 779 00:26:42,509 --> 00:26:43,989 - Quem também vai pagar? - Ji Hyo é o próximo. 780 00:26:55,019 --> 00:26:56,349 Você está seguro! 781 00:27:00,559 --> 00:27:01,630 Agora... 782 00:27:01,759 --> 00:27:03,089 - Haha ou... - Ha, Yang ou Ji. 783 00:27:03,329 --> 00:27:05,169 - Ye Eun ou... - Está entre o trio mais jovem. 784 00:27:05,230 --> 00:27:07,400 - Ye Eun ou... - Está entre o trio mais jovem. 785 00:27:07,900 --> 00:27:08,900 Haha é o próximo. 786 00:27:17,269 --> 00:27:19,679 Tem que ser Haha. 787 00:27:19,680 --> 00:27:20,709 - Não é. - OK! 788 00:27:20,710 --> 00:27:21,710 - Não é. - OK! 789 00:27:21,711 --> 00:27:22,980 É Ye Eun ou Se Chan. 790 00:27:23,480 --> 00:27:25,818 vou limpar o banheiro antes que todos se lavem. 791 00:27:25,819 --> 00:27:27,048 Você está brincando comigo? 792 00:27:27,049 --> 00:27:28,848 Estes são deliciosos. Nós pode levar para casa o que sobrou. 793 00:27:28,849 --> 00:27:30,690 Posso ficar com as sobras? 794 00:27:31,019 --> 00:27:33,289 - É Se Chan ou Ye Eun. - Por favor, não. 795 00:27:35,059 --> 00:27:36,259 Não é Ye Eun? 796 00:27:41,529 --> 00:27:43,130 - Não sou eu! -Ji Ye Eun! 797 00:27:44,700 --> 00:27:46,298 -Ji Ye Eun! - É você. 798 00:27:46,299 --> 00:27:47,616 - Não, é Ye Eun. -É Ye Eun? 799 00:27:47,640 --> 00:27:49,209 -É Ye Eun? -É Ye Eun. 800 00:27:49,210 --> 00:27:50,210 É Ji Ye Eun! 801 00:27:50,211 --> 00:27:51,639 -É mesmo Ye Eun? - Sou realmente eu? 802 00:27:51,640 --> 00:27:52,910 Está indo nessa direção! 803 00:27:54,109 --> 00:27:55,150 É Ji! 804 00:27:55,650 --> 00:27:56,749 É Ji! 805 00:27:56,750 --> 00:27:58,578 - Chungju Jee-Ji! - Jee-Ji! 806 00:27:58,579 --> 00:28:00,219 - Cruzar! - Jee-Ji! 807 00:28:00,220 --> 00:28:02,149 - Como é que... - Isso é tão estranho. 808 00:28:02,150 --> 00:28:04,348 - Como pode ser isso? - É inacreditável. 809 00:28:04,349 --> 00:28:05,518 - Seriamente. - Isso é incrível. 810 00:28:05,519 --> 00:28:06,588 É tão fascinante. 811 00:28:06,589 --> 00:28:07,990 - Que estranho. - É realmente... 812 00:28:08,059 --> 00:28:09,258 Deve haver algo nisso. 813 00:28:09,259 --> 00:28:10,259 Existe algo... 814 00:28:10,260 --> 00:28:11,528 Como isso poderia ser? 815 00:28:11,529 --> 00:28:14,659 - Como pode ser isso? - Eu deveria ter pegado a navalha. 816 00:28:14,660 --> 00:28:16,528 - Jee-Ji. - Somos o Clã Ji. 817 00:28:16,529 --> 00:28:17,768 - Chungju! - Clã Ji. 818 00:28:17,769 --> 00:28:19,139 - Cruzar. - É uma cruz triste. 819 00:28:19,140 --> 00:28:20,345 - São 70 e 30. - Vamos em frente. 820 00:28:20,369 --> 00:28:24,209 - O total é de 294 dólares e 13 centavos. - OK. 821 00:28:24,210 --> 00:28:26,879 O total é de 294 dólares e 13 centavos. 822 00:28:26,880 --> 00:28:28,508 Vamos arredondar para 300. 823 00:28:28,509 --> 00:28:29,509 - Sim. - OK. 824 00:28:29,510 --> 00:28:31,949 - Seok Jin paga 210 dólares. - Eu pago 210 dólares. 825 00:28:31,950 --> 00:28:34,479 - Ye Eun pagará o resto. - Ei. 826 00:28:34,480 --> 00:28:35,848 - É factível. - Obrigado. Vou aproveitar a comida. 827 00:28:35,849 --> 00:28:37,889 - Obrigado. - Obrigado pelo mimo. 828 00:28:37,890 --> 00:28:39,589 - Ye Eun. - Está aberto. 829 00:28:40,160 --> 00:28:41,788 - Seu cartão... - Um começo de 210 dólares. 830 00:28:41,789 --> 00:28:42,858 - Aqui. - Meu... 831 00:28:42,859 --> 00:28:43,859 Obrigado. 832 00:28:43,860 --> 00:28:45,630 Ye Eun... Meu Deus. 833 00:28:46,130 --> 00:28:47,130 Aqui. 834 00:28:47,960 --> 00:28:49,568 Posso ter um recibo, por favor? 835 00:28:49,569 --> 00:28:51,328 Ye Eun e eu... 836 00:28:51,329 --> 00:28:53,739 - É fascinante. - Isso é. É como se fosse fraudado. 837 00:28:53,740 --> 00:28:55,809 Ye Eun, você consegue? 838 00:28:56,609 --> 00:28:58,108 Por que você não pergunta se eu consigo? 839 00:28:58,109 --> 00:29:00,108 - Bem, você... - Seus múltiplos egos... 840 00:29:00,109 --> 00:29:01,109 O que há de errado? 841 00:29:01,210 --> 00:29:02,349 Meu Deus. Veja isso. 842 00:29:02,650 --> 00:29:04,650 - Obrigado. - Isto é... 843 00:29:05,119 --> 00:29:06,479 - Obrigado. - Vamos tirar uma selfie. 844 00:29:06,480 --> 00:29:07,548 - Você conseguiu isso? - Vamos flexionar. 845 00:29:07,549 --> 00:29:10,249 - Vamos posar. - Como é que eles têm que pagar? 846 00:29:10,250 --> 00:29:11,518 Eu me sinto tão relaxado. 847 00:29:11,519 --> 00:29:13,190 Como esses dois acabaram pagando? 848 00:29:13,220 --> 00:29:14,959 - Vamos indo. - OK. 849 00:29:14,960 --> 00:29:16,889 - Estamos partindo. - OK. 850 00:29:16,890 --> 00:29:17,959 Não envelhece, não é? 851 00:29:17,960 --> 00:29:18,960 O que é isso, Jae Seok? 852 00:29:20,299 --> 00:29:21,659 - Rosquinhas? - Quando você os comprou? 853 00:29:21,660 --> 00:29:23,368 - Quando você os conseguiu? - Comprei alguns assim que estacionamos. 854 00:29:23,369 --> 00:29:24,900 - Eu também. - Você fez? 855 00:29:27,769 --> 00:29:29,308 É tão mastigável. 856 00:29:29,309 --> 00:29:32,009 - Que fofo. - Lindos donuts. 857 00:29:33,140 --> 00:29:34,210 É delicioso. 858 00:29:34,339 --> 00:29:35,549 Eu adoraria... 859 00:29:36,049 --> 00:29:38,279 rasgue a bolsa de Se Chan, 860 00:29:38,380 --> 00:29:39,980 jogue-o em um fogo flamejante... 861 00:29:40,150 --> 00:29:41,749 - Para destruí-lo? - Quero que seja destruído. 862 00:29:41,750 --> 00:29:44,018 Quando você se encontrou para o programa de rádio... 863 00:29:44,019 --> 00:29:46,659 Estacionei para aparecer no programa de rádio de Haha. 864 00:29:46,660 --> 00:29:48,629 Eu vi o carro dele no estacionamento. 865 00:29:48,630 --> 00:29:50,058 - Você sentiu isso? - Eu posso... 866 00:29:50,059 --> 00:29:52,159 olhe em volta, não posso? 867 00:29:52,160 --> 00:29:53,299 - Você pode. - Certo? 868 00:29:53,460 --> 00:29:54,959 - Claro. - Mas... 869 00:29:54,960 --> 00:29:55,969 É o carro de um bom amigo. 870 00:29:55,970 --> 00:29:58,269 Vocês dois estão brigando pelo que é meu. 871 00:29:58,400 --> 00:30:00,368 Acho que ainda não acabou. 872 00:30:00,369 --> 00:30:02,509 - Se Chan pode ter conseguido agora... -Seok Jin. 873 00:30:02,839 --> 00:30:04,368 Temos até a hora de dormir esta noite. 874 00:30:04,369 --> 00:30:06,139 Seok Jin. No final, - O quê? 875 00:30:06,140 --> 00:30:08,949 Isso voltará para mim. É por isso que estou tão calmo. 876 00:30:08,950 --> 00:30:10,980 - Vai voltar? - Sim. Pessoas... 877 00:30:11,450 --> 00:30:13,579 - colhem o que plantam. - Por que eu sinto... 878 00:30:15,049 --> 00:30:16,450 Você acha que vai dormir ao ar livre? 879 00:30:17,789 --> 00:30:19,289 Se eu dormir ao ar livre, 880 00:30:19,960 --> 00:30:22,460 Sinto que Jae Seok estará ao meu lado. 881 00:30:25,059 --> 00:30:26,359 Eu não sei por quê. 882 00:30:26,460 --> 00:30:28,529 Sinto que Jae Seok estará ao meu lado. 883 00:30:28,829 --> 00:30:30,269 Eu não sei por quê. 884 00:30:32,140 --> 00:30:34,669 - Seria uma visão divertida. - Isso seria perfeito. 885 00:30:34,670 --> 00:30:36,838 Bem ao nosso lado está Ye Eun. 886 00:30:36,839 --> 00:30:38,068 Isso seria engraçado. 887 00:30:38,069 --> 00:30:41,140 - Bem ao nosso lado está Ye Eun. - Isso é uma loucura. 888 00:30:41,309 --> 00:30:42,880 - Ye Eun. - Não. 889 00:30:43,250 --> 00:30:46,019 - Acorde com o rosto inchado. - Vou pegar um resfriado. 890 00:30:46,220 --> 00:30:48,450 Agora que penso nisso, é da Ye Eun... 891 00:30:48,519 --> 00:30:50,048 primeira viagem noturna conosco. 892 00:30:50,049 --> 00:30:51,889 É a primeira vez e estou muito animado agora. 893 00:30:51,890 --> 00:30:54,858 Ye Eun. As viagens noturnas do Running Man... 894 00:30:54,859 --> 00:30:55,859 são muito divertidos. 895 00:30:55,860 --> 00:30:57,889 - Estou ansioso por isso. - É hilário. 896 00:30:57,890 --> 00:31:00,028 Comprei tofu de seda. 897 00:31:00,029 --> 00:31:01,858 - Tofu ramyeon de seda? - Ramyeon com tofu de seda... 898 00:31:01,859 --> 00:31:04,268 - tem um gosto incrível. - O que é importante é, 899 00:31:04,269 --> 00:31:06,369 vamos acabar cozinhando algo mortalmente complicado. 900 00:31:06,400 --> 00:31:07,439 - Realmente? - Tenho certeza disso. 901 00:31:07,440 --> 00:31:09,068 - Construir um braseiro a carvão? - Um braseiro? 902 00:31:09,069 --> 00:31:10,509 Pare com isso. 903 00:31:10,569 --> 00:31:12,409 Não fazemos isso quando estamos viajando. 904 00:31:12,410 --> 00:31:13,778 Isso pode ser feito ou não? 905 00:31:13,779 --> 00:31:16,149 Cozinhamos em um processo estranho, mas o resultado final é gostoso. 906 00:31:16,150 --> 00:31:17,879 - Está bom, sim. - Isso é tão estranho. 907 00:31:17,880 --> 00:31:19,318 Por falar nisso. 908 00:31:19,319 --> 00:31:22,118 Desculpe, mas quão profundo o país para onde vamos? 909 00:31:22,119 --> 00:31:24,048 - Sim. - Estamos indo muito longe. 910 00:31:24,049 --> 00:31:25,960 Estamos indo muito fundo nas montanhas. 911 00:31:26,319 --> 00:31:29,058 Estamos escalando uma montanha. Vai fazer muito frio à noite. 912 00:31:29,059 --> 00:31:32,629 - Estamos ficando presos? - Isso não é brincadeira. 913 00:31:32,630 --> 00:31:34,028 Estamos perto do pico. 914 00:31:34,029 --> 00:31:35,368 - Até onde vamos? - Ei. 915 00:31:35,369 --> 00:31:36,868 Para onde estamos indo? 916 00:31:36,869 --> 00:31:39,539 A estrada está curvando e torcendo. 917 00:31:39,640 --> 00:31:41,139 - Vamos mais longe? - Realmente? 918 00:31:41,140 --> 00:31:42,868 - A viagem é tão longa? - Estamos indo tão longe? 919 00:31:42,869 --> 00:31:45,209 - Para onde estamos indo? - Estamos indo muito longe. 920 00:31:45,210 --> 00:31:46,639 Realmente é remoto. 921 00:31:46,640 --> 00:31:48,038 Deve ser isso. 922 00:31:48,039 --> 00:31:49,578 - Estamos aqui. - Que lugar é esse? 923 00:31:49,579 --> 00:31:52,119 - Ei, esse lugar... - A neve não derreteu. 924 00:31:52,150 --> 00:31:54,618 Meu Deus, olhe. A neve está caindo. 925 00:31:54,619 --> 00:31:56,419 Há uma cabana na montanha. 926 00:31:56,420 --> 00:31:58,758 - Que lugar é esse? - O que é isso? 927 00:31:58,759 --> 00:32:00,389 - Possui três níveis. - O que é isso? 928 00:32:00,390 --> 00:32:01,518 É tão lindo. 929 00:32:01,519 --> 00:32:03,430 - Que casa linda. - É assombrado? 930 00:32:04,029 --> 00:32:05,258 O que é isso? 931 00:32:05,259 --> 00:32:06,798 Estamos na Europa? 932 00:32:06,799 --> 00:32:08,730 Parece uma cabana na Europa. 933 00:32:08,970 --> 00:32:10,528 Parece incrível. 934 00:32:10,529 --> 00:32:11,899 É uma casa tão bonita. 935 00:32:11,900 --> 00:32:13,469 Que visão. 936 00:32:13,470 --> 00:32:15,740 - Possui três andares. - Isso é incomum. 937 00:32:17,039 --> 00:32:19,338 - É tão grandioso. - Parece que estamos no exterior. 938 00:32:19,339 --> 00:32:21,409 Seok Jin, compre um lugar como este para nós. 939 00:32:21,410 --> 00:32:23,209 - O que? - Compre uma casa para passarmos o tempo. 940 00:32:23,210 --> 00:32:25,449 - O que ela está fazendo? - O que ela está fazendo? 941 00:32:25,450 --> 00:32:27,650 - O que ela está fazendo? - O que ela está fazendo? 942 00:32:28,150 --> 00:32:30,788 - O que ela está fazendo? - Use um par de sapatos diferente. 943 00:32:30,789 --> 00:32:32,318 Por que ela não pode se misturar hoje? 944 00:32:32,319 --> 00:32:34,588 Ela está fazendo tudo que pode para ser engraçada. 945 00:32:34,589 --> 00:32:36,459 Ela não está tentando parecer bonita. 946 00:32:36,460 --> 00:32:38,700 Ela se vestiu para ficar bonita mas ela parecia engraçada em vez disso. 947 00:32:39,660 --> 00:32:40,660 Que lindo. 948 00:32:40,759 --> 00:32:43,969 Em filmes ou dramas de TV, se você vê uma casa assim... 949 00:32:43,970 --> 00:32:45,538 - e você é convidado, você morre. - Sim. 950 00:32:45,539 --> 00:32:46,568 - Sim. - Certo. 951 00:32:46,569 --> 00:32:47,598 - É esse tipo de casa. - Sim. 952 00:32:47,599 --> 00:32:48,599 É esse tipo de cabana. 953 00:32:48,600 --> 00:32:50,038 Pessoas como ela morrem primeiro. 954 00:32:50,039 --> 00:32:51,039 Certo? 955 00:32:51,040 --> 00:32:53,239 Ye Eun é a segunda ou terceira a morrer. 956 00:32:53,240 --> 00:32:54,980 É assim que a história continua. 957 00:32:55,450 --> 00:32:57,608 O Revenant, apresse-se. 958 00:32:57,609 --> 00:32:58,749 - Se apresse. - É tão lindo. 959 00:32:58,750 --> 00:33:00,618 - O Regresso, apresse-se. - Vamos. 960 00:33:00,619 --> 00:33:02,348 - Minhas pernas também... - Ela está vestida de maneira engraçada. 961 00:33:02,349 --> 00:33:03,689 - Aqui. - É tão engraçado. 962 00:33:03,690 --> 00:33:05,359 - Posso usá-lo agora? - Sim, obrigado. 963 00:33:05,789 --> 00:33:07,058 - Você é hilário. - OK. 964 00:33:07,059 --> 00:33:09,659 Este é o local da festa alugamos para você. 965 00:33:09,660 --> 00:33:11,858 - É legal. - A festa de fim de ano que decide... 966 00:33:11,859 --> 00:33:13,429 quem dorme ao ar livre começará. 967 00:33:13,430 --> 00:33:15,258 Por favor, vista algo confortável. 968 00:33:15,259 --> 00:33:16,499 - OK! - Vamos. 969 00:33:16,500 --> 00:33:17,528 Ye Eun, por favor. 970 00:33:17,529 --> 00:33:18,868 Ye Eun, você pode respirar agora. 971 00:33:18,869 --> 00:33:21,239 Mal posso esperar para mudar em algo confortável. 972 00:33:21,240 --> 00:33:22,538 Vamos nos trocar rapidamente. 973 00:33:22,539 --> 00:33:24,108 Eu adoro isso aqui. 974 00:33:24,109 --> 00:33:25,109 É o segundo andar? 975 00:33:25,609 --> 00:33:27,239 - É adorável. - É legal. 976 00:33:27,240 --> 00:33:28,440 É tão legal. 977 00:33:29,950 --> 00:33:32,049 - Ei, é mesmo... - Como é? 978 00:33:33,150 --> 00:33:34,379 É lindo. 979 00:33:34,380 --> 00:33:36,049 Existem decorações de Natal. 980 00:33:37,250 --> 00:33:38,489 É lindo aqui. 981 00:33:38,490 --> 00:33:39,959 É tão natalino. 982 00:33:39,960 --> 00:33:41,319 Que lindo. 983 00:33:41,420 --> 00:33:42,660 "Tchau 2024." 984 00:33:42,859 --> 00:33:45,160 - É tão lindo. - Que lindo. 985 00:33:45,259 --> 00:33:46,559 Parece Natal. 986 00:33:47,059 --> 00:33:48,159 É tão legal. 987 00:33:48,160 --> 00:33:49,368 É incrível. 988 00:33:49,369 --> 00:33:51,069 Que fofo. 989 00:33:51,170 --> 00:33:53,399 Desejamos-lhe um feliz Natal 990 00:33:53,400 --> 00:33:55,538 Desejamos-lhe um feliz Natal 991 00:33:55,539 --> 00:33:59,509 Desejamos-lhe um feliz Natal e um feliz ano novo 992 00:34:00,509 --> 00:34:02,379 Ei, eles já imprimiram as fotos. 993 00:34:02,380 --> 00:34:04,079 - Eles já estão pendurados. - Olhar. 994 00:34:04,410 --> 00:34:07,250 Nós esmagamos nossos rostos? Nossas bochechas? 995 00:34:08,280 --> 00:34:11,448 Olhe para nossos rostos. Isso é fofo. 996 00:34:11,449 --> 00:34:14,158 Já estão impressos. Eles os armaram. 997 00:34:14,159 --> 00:34:15,359 Ye Eun, olhe. Isso foi rápido. 998 00:34:15,360 --> 00:34:17,429 É tão fofo. 999 00:34:17,889 --> 00:34:18,899 Isso é incrível. 1000 00:34:18,900 --> 00:34:20,598 - É tão bom aqui. - Eu poderia dormir como um bebê. 1001 00:34:20,599 --> 00:34:22,030 Eu dormiria tão confortavelmente aqui. 1002 00:34:22,269 --> 00:34:24,069 É um lugar encantador para passar a noite. 1003 00:34:24,070 --> 00:34:26,015 - O chão está agradável e quente. - Já quero dormir. 1004 00:34:26,039 --> 00:34:27,999 - Dormindo aqui... - Está quentinho. 1005 00:34:28,000 --> 00:34:29,638 É tão confortável. 1006 00:34:29,639 --> 00:34:31,110 É tão fofo. 1007 00:34:31,739 --> 00:34:33,010 É tão fofo. 1008 00:34:34,739 --> 00:34:36,649 - Está frio. - É tão lindo. 1009 00:34:36,650 --> 00:34:38,308 É tão lindo. Eu amo isso. 1010 00:34:38,309 --> 00:34:39,719 É tão legal. 1011 00:34:40,150 --> 00:34:42,320 - Ele vai tropeçar e cair. - Para onde ele está indo? 1012 00:34:42,849 --> 00:34:45,019 - Está legal lá em cima? - Aqui em cima... 1013 00:34:45,420 --> 00:34:46,759 Existem quatro níveis! 1014 00:34:46,760 --> 00:34:48,618 - Quatro níveis? - Quatro? Você tem razão. 1015 00:34:48,619 --> 00:34:49,859 Não há quarto andar. 1016 00:34:49,860 --> 00:34:51,158 Tem aqui em cima. 1017 00:34:51,159 --> 00:34:52,658 Há uma ponte suspensa. 1018 00:34:52,659 --> 00:34:54,058 - Há outro nível. - Há. 1019 00:34:54,059 --> 00:34:55,868 - Tem mais um. - Tem outro. 1020 00:34:55,869 --> 00:34:58,570 - Eu quero ver! - Sem chance. 1021 00:34:58,900 --> 00:34:59,900 Sem chance. 1022 00:35:00,699 --> 00:35:02,339 - Como é? - Há oito camas aqui... 1023 00:35:02,340 --> 00:35:04,009 e nós três devemos dormir lá fora? 1024 00:35:04,010 --> 00:35:05,038 São oito camas? 1025 00:35:05,039 --> 00:35:06,738 Eu quero dar uma olhada também. 1026 00:35:06,739 --> 00:35:09,848 - Sério? - O que é isso? Sem chance. 1027 00:35:09,849 --> 00:35:11,610 Se há tantas camas, porquê... 1028 00:35:12,949 --> 00:35:15,049 - O que é tudo isso? - Não é incrível? 1029 00:35:15,050 --> 00:35:16,788 Isso é para um grupo... 1030 00:35:16,789 --> 00:35:18,388 - É uma loucura. - As camas... 1031 00:35:18,389 --> 00:35:19,558 Se tudo isso está aqui, 1032 00:35:19,559 --> 00:35:21,259 por que devemos dormir ao ar livre? 1033 00:35:21,260 --> 00:35:22,658 Está aquecido também. 1034 00:35:22,659 --> 00:35:24,459 Se há tantas camas... 1035 00:35:24,460 --> 00:35:26,829 Quantas pessoas este lugar pode abrigar? 1036 00:35:26,860 --> 00:35:28,130 Tem mais desse lado. 1037 00:35:28,260 --> 00:35:29,670 Espere aí, o que há aqui? 1038 00:35:31,630 --> 00:35:34,269 O que diabos... O que é isso? 1039 00:35:35,670 --> 00:35:38,909 Isso é uma loucura. Estou com medo agora. 1040 00:35:39,039 --> 00:35:40,039 Estou com medo. 1041 00:35:40,380 --> 00:35:41,538 O que há aí? 1042 00:35:41,539 --> 00:35:43,009 Existem mais camas. 1043 00:35:43,010 --> 00:35:44,249 - Realmente? - Há camas? 1044 00:35:44,250 --> 00:35:46,149 - Sim. - São tantas camas. 1045 00:35:46,150 --> 00:35:47,948 Se há tantas camas... 1046 00:35:47,949 --> 00:35:49,319 O que é esse lugar? 1047 00:35:49,320 --> 00:35:51,750 Ei, agora mesmo... 1048 00:35:52,019 --> 00:35:53,820 Deve ser para retiros e coisas assim. 1049 00:35:54,159 --> 00:35:56,090 - Quase estremeci. - Ele está cansado. 1050 00:35:58,130 --> 00:35:59,400 O que é isso? Quem é? 1051 00:36:00,230 --> 00:36:01,260 Quem é aquele? 1052 00:36:02,800 --> 00:36:03,829 Quem é? 1053 00:36:05,130 --> 00:36:06,170 Quem é aquele? 1054 00:36:07,769 --> 00:36:08,769 Quem é? 1055 00:36:09,769 --> 00:36:12,379 -Ji Ye Eun. -Ji Ye Eun. 1056 00:36:12,380 --> 00:36:13,639 É você mesmo que está jogando? 1057 00:36:15,679 --> 00:36:17,309 - O que há com ela? - Por que ela está... 1058 00:36:17,550 --> 00:36:18,610 O que... 1059 00:36:19,920 --> 00:36:20,920 Espere, mas... 1060 00:36:21,119 --> 00:36:22,320 O que há com você? 1061 00:36:23,949 --> 00:36:25,388 - O que há com ela? - Ela está realmente jogando? 1062 00:36:25,389 --> 00:36:26,820 O que você está fazendo? 1063 00:36:27,360 --> 00:36:28,419 - Ei, o que você está fazendo? - Você é muito bom. 1064 00:36:28,420 --> 00:36:29,428 Você sabe, quando você assiste filmes estrangeiros... 1065 00:36:29,429 --> 00:36:30,658 Ye Eun, toque outra coisa. 1066 00:36:30,659 --> 00:36:32,158 - Algo mais? - Certo, por que você fica repetindo? 1067 00:36:32,159 --> 00:36:34,259 Toque algo que soe o mais impressionante. 1068 00:36:34,260 --> 00:36:35,780 - Mas isso é sempre... - Meu Deus. 1069 00:36:38,670 --> 00:36:39,739 O que é isso? 1070 00:36:40,769 --> 00:36:43,170 - Bondade. - Quem está jogando? 1071 00:36:46,909 --> 00:36:48,010 O que há com isso? 1072 00:36:54,119 --> 00:36:55,479 - Você é bom. - Meu Deus. 1073 00:36:55,480 --> 00:36:56,989 -Ji Ye Eun! - Isso é legal. 1074 00:37:01,760 --> 00:37:02,929 Você está jogando de memória? 1075 00:37:03,489 --> 00:37:06,260 - Ei, poderíamos formar uma banda. - Isso é ótimo. 1076 00:37:06,300 --> 00:37:08,729 - Ye Eun, faremos uma festa mais tarde. - Ah, isso é ótimo. 1077 00:37:08,730 --> 00:37:10,098 - Você deveria continuar jogando para nós. - Ei, você deveria... 1078 00:37:10,099 --> 00:37:11,268 - Sério. - Ela é boa. 1079 00:37:11,269 --> 00:37:13,268 Isso soa bem. Eu poderia fazer isso. Obrigado. 1080 00:37:13,269 --> 00:37:14,969 Vamos nos trocar primeiro. - "Obrigado?" 1081 00:37:16,639 --> 00:37:18,269 Nossa, de jeito nenhum! 1082 00:37:18,510 --> 00:37:19,679 Sério, a neve... 1083 00:37:20,739 --> 00:37:22,138 - A neve está tão... - É neve fresca. 1084 00:37:22,139 --> 00:37:24,479 Nossa, você ainda pode acumular neve aqui. 1085 00:37:24,480 --> 00:37:25,819 Ei, a neve aqui... 1086 00:37:25,820 --> 00:37:27,219 Você pode amontoar a neve. 1087 00:37:27,750 --> 00:37:29,119 Claro que você pode. Então... 1088 00:37:32,289 --> 00:37:35,019 Claro que você pode mastigar. Quero dizer, ele se amontoa como se fosse neve. 1089 00:37:36,389 --> 00:37:37,960 - Espere. Não há... -Seok Jin. 1090 00:37:38,829 --> 00:37:40,029 Não há passos aqui. 1091 00:37:40,030 --> 00:37:41,150 Não há passos aqui. 1092 00:37:41,230 --> 00:37:43,190 - Certo, ninguém pisou nele. - É neve fresca. 1093 00:37:43,469 --> 00:37:44,469 Por que? 1094 00:37:44,470 --> 00:37:46,175 - Certo, ninguém pisou nele. - É neve fresca. 1095 00:37:46,199 --> 00:37:47,199 Por que? 1096 00:37:47,200 --> 00:37:48,468 - Ei. - Desculpe. 1097 00:37:48,469 --> 00:37:49,868 - Se Chan, como você pôde... -Sé Chan. 1098 00:37:49,869 --> 00:37:52,069 - Quero dizer... - Ei, virou "By". 1099 00:37:52,070 --> 00:37:54,408 Tornou-se "Em 2024". - "Por." 1100 00:37:54,409 --> 00:37:55,848 O que é "Por?" 1101 00:37:55,849 --> 00:37:56,949 - O que é aquilo? - Oh não. 1102 00:37:57,250 --> 00:37:58,250 Meu Deus. 1103 00:37:59,420 --> 00:38:01,980 - Como eu poderia acertar isso? - Como poderia estourar? 1104 00:38:04,050 --> 00:38:05,218 - Está desinflado. - O que é isso? 1105 00:38:05,219 --> 00:38:06,320 A neve é tão... 1106 00:38:06,860 --> 00:38:09,030 - Gosto do som da neve. - Sim, parece bom. 1107 00:38:09,130 --> 00:38:11,190 É neve fresca. Puxa, isso é... 1108 00:38:11,329 --> 00:38:13,799 Isso é o que você chama neve até os tornozelos, 1109 00:38:13,800 --> 00:38:15,336 - certo? - Já faz um tempo para pisar na neve. 1110 00:38:15,360 --> 00:38:16,599 - Está neve. - Ei. 1111 00:38:18,199 --> 00:38:19,738 Devemos estar jogando um jogo. 1112 00:38:19,739 --> 00:38:21,469 - Nossa, já está... - Eu gosto de jogos. 1113 00:38:32,420 --> 00:38:34,219 Eu quero deitar sobre isso. 1114 00:38:35,650 --> 00:38:38,550 - Ye Eun disse que queria fazer isso. - Isso mesmo. 1115 00:38:39,159 --> 00:38:40,689 Você disse que queria fazer isso. Eu deixei você fazer isso. 1116 00:38:40,690 --> 00:38:42,019 Como é? É uma sensação agradável? 1117 00:38:42,630 --> 00:38:43,960 Meu Deus! Seriamente? 1118 00:38:44,829 --> 00:38:45,959 Você disse que queria deite-se na neve. 1119 00:38:45,960 --> 00:38:47,359 Ela está brava. - "Seriamente?" 1120 00:38:47,360 --> 00:38:49,529 - Você deveria ter feito anjos de neve. - Não, mas a questão é... 1121 00:38:49,530 --> 00:38:50,729 A neve entrou em algum lugar? 1122 00:38:50,730 --> 00:38:52,439 A neve entrou na minha cueca! 1123 00:38:52,440 --> 00:38:53,969 Ver? Eu te disse... 1124 00:38:54,469 --> 00:38:56,210 - Sério? - Você está satisfeito? 1125 00:38:57,340 --> 00:38:58,539 Puxa, pensei... 1126 00:38:59,010 --> 00:39:01,078 Aqui está a primeira missão... 1127 00:39:01,079 --> 00:39:02,908 - para decidir quem vai dormir ao ar livre. - OK. 1128 00:39:02,909 --> 00:39:04,149 - Eu tenho que me sair bem nisso. - O que é? 1129 00:39:04,150 --> 00:39:06,419 A missão é chamada de Mão da Máfia. 1130 00:39:06,420 --> 00:39:09,320 - Você tem que pegar a Máfia. - Ah, o que é isso? 1131 00:39:09,349 --> 00:39:11,549 - Com os olhos vendados em seus próprios lugares, - Isso vai ser difícil. 1132 00:39:11,550 --> 00:39:13,419 Você caminhará no lugar. 1133 00:39:13,420 --> 00:39:15,118 Aí a Máfia vai andar por aí... 1134 00:39:15,119 --> 00:39:17,488 - e bateu nos membros com um pedaço de pau. - Bata neles. 1135 00:39:17,489 --> 00:39:18,988 - Sim. - Então, quem andou por aí? 1136 00:39:18,989 --> 00:39:20,899 Quando o tempo acabar, 1137 00:39:20,900 --> 00:39:23,399 - você pode apontar para o membro... - Parece divertido. 1138 00:39:23,400 --> 00:39:25,245 - Quem você acha que é a Máfia. - Parece divertido, mas... 1139 00:39:25,269 --> 00:39:29,308 O membro que aponta o A Máfia receberá dois pontos. 1140 00:39:29,309 --> 00:39:31,968 A Máfia ganhará tantos pontos como o número de pessoas que eles atingiram... 1141 00:39:31,969 --> 00:39:34,538 menos o número de membros que os apontou. 1142 00:39:34,539 --> 00:39:35,709 Quanto mais pessoas você atingir, melhor. 1143 00:39:35,710 --> 00:39:37,356 - Ser da Máfia é uma coisa boa. - Certo. 1144 00:39:37,380 --> 00:39:38,848 - Devíamos estar afastados. - Certo. 1145 00:39:38,849 --> 00:39:40,195 - Vamos nos separar. - Sim, vamos fazer isso. 1146 00:39:40,219 --> 00:39:41,719 Eu deveria trocar meus sapatos. 1147 00:39:41,750 --> 00:39:42,788 Quando começarmos. 1148 00:39:42,789 --> 00:39:44,919 - Certo. - Jogaremos três rodadas no total. 1149 00:39:44,920 --> 00:39:47,518 A pessoa com mais pontos... 1150 00:39:47,519 --> 00:39:49,039 estarão isentos de dormir ao ar livre. 1151 00:39:49,090 --> 00:39:50,288 - Completamente isento? - Realmente? 1152 00:39:50,289 --> 00:39:51,388 - Completamente? - Completamente isento? 1153 00:39:51,389 --> 00:39:52,949 - Alguém ficará isento depois disso? - Sim. 1154 00:39:53,760 --> 00:39:55,376 - Eu deveria jogar bem. - Alguém ficará isento? 1155 00:39:55,400 --> 00:39:56,699 Vou bater o mais forte que puder. 1156 00:39:56,900 --> 00:39:58,069 - Deixe-me ver. - Sim, eu também. 1157 00:39:58,070 --> 00:39:59,099 Mostre-me suas costas. 1158 00:39:59,699 --> 00:40:00,699 Isso dói. 1159 00:40:01,539 --> 00:40:03,269 - Isso dói. - Isso dói. 1160 00:40:03,309 --> 00:40:05,339 - Não é tão ruim. Não faz mal. - Está bem. 1161 00:40:05,340 --> 00:40:07,679 - Isso é só... Não dói. - Por que isso doeria? 1162 00:40:08,280 --> 00:40:10,109 Tente bater em alguém. Isso maneira, você sabe como fazer. 1163 00:40:10,110 --> 00:40:11,980 - Ah, devo bater em você? - Sim, vá em frente. 1164 00:40:12,380 --> 00:40:13,879 - Prossiga. Tente bater forte. - Mas... 1165 00:40:13,880 --> 00:40:15,578 - Ye Eun não pode fazer isso. - Por que Ye Eun não pode... 1166 00:40:15,579 --> 00:40:16,749 - Bata com mais força. - Bata com mais força. 1167 00:40:16,750 --> 00:40:18,249 - Bata nele com mais força. - Isso é mais divertido. 1168 00:40:18,250 --> 00:40:19,260 Tente me bater. 1169 00:40:24,329 --> 00:40:26,029 - O que é que foi isso? - Legal. 1170 00:40:26,030 --> 00:40:27,658 - Você me disse para bater em você. - Por que você está fazendo isso comigo? 1171 00:40:27,659 --> 00:40:28,800 Você me disse para bater em você. 1172 00:40:29,099 --> 00:40:31,698 - Por favor, fiquem bem afastados. - OK. 1173 00:40:31,699 --> 00:40:33,070 Isto não será fácil. 1174 00:40:34,070 --> 00:40:35,538 - Tudo bem. - Mas nossos pés... 1175 00:40:35,539 --> 00:40:37,840 vai deixar pegadas, sabe? 1176 00:40:37,969 --> 00:40:39,710 Sim, as pegadas nos denunciariam. 1177 00:40:40,739 --> 00:40:42,010 Eu deveria ficar por aqui. 1178 00:40:42,579 --> 00:40:45,079 Ah, haha. A neve é... Ok, eu deveria fazer isso. 1179 00:40:45,920 --> 00:40:47,420 Vou abrir um caminho. 1180 00:40:48,719 --> 00:40:49,849 - Ok, vamos. - OK. 1181 00:40:51,150 --> 00:40:52,589 Ei, vou bater forte. 1182 00:40:52,590 --> 00:40:54,288 - Vou bater nas suas pernas também. - Claro. 1183 00:40:54,289 --> 00:40:56,389 Vamos jogar limpo. Se você olhar... 1184 00:41:07,940 --> 00:41:09,639 Vou escolher agora. 1185 00:41:25,550 --> 00:41:27,360 Tudo bem. A Máfia... 1186 00:41:27,519 --> 00:41:30,059 posso andar por aí e bater nas pessoas agora. 1187 00:41:33,760 --> 00:41:35,429 Eles me bateram! Eu fui atingido! 1188 00:41:35,530 --> 00:41:36,530 Continue andando no lugar... 1189 00:41:41,039 --> 00:41:42,070 O quê? 1190 00:41:42,500 --> 00:41:43,510 O que? 1191 00:41:52,309 --> 00:41:53,749 - Acabou. - Tiramos a venda? 1192 00:41:53,750 --> 00:41:54,848 - Sim. - Mas eu posso... 1193 00:41:54,849 --> 00:41:56,920 - diga totalmente quem é. - Posso dizer totalmente. 1194 00:41:57,949 --> 00:41:59,488 - Quer dizer, posso dizer totalmente. - Como você sabe? 1195 00:41:59,489 --> 00:42:02,090 É alguém que não bateu outros antes muito. 1196 00:42:03,329 --> 00:42:06,598 Parecia alguém que não estava acostumado a bater nas pessoas. 1197 00:42:06,599 --> 00:42:08,400 Então, era um amador. 1198 00:42:08,559 --> 00:42:10,029 Foi bastante fraco. 1199 00:42:10,030 --> 00:42:11,390 - Foi fraco. - Sim, foi fraco. 1200 00:42:11,429 --> 00:42:13,845 - Ye Eun, você foi atingido ou não? - Fui atingido, mas foi fraco. 1201 00:42:13,869 --> 00:42:15,299 - Você foi atingido? Onde? - Sim. 1202 00:42:15,300 --> 00:42:16,309 Minhas costas. 1203 00:42:16,869 --> 00:42:17,908 - Suas costas? - Sim. 1204 00:42:17,909 --> 00:42:19,779 Não parece que você foi atingido as costas. Você estava bem atrás de mim. 1205 00:42:19,780 --> 00:42:21,979 - Fui realmente atingido nas costas. Sim. - Realmente? 1206 00:42:21,980 --> 00:42:23,678 - Diga-nos honestamente. - Estou sendo honesto. 1207 00:42:23,679 --> 00:42:25,809 Então pensei: “Ei, eles são fracos”. 1208 00:42:26,519 --> 00:42:28,218 - Mas você sabe... - Foi fraco. 1209 00:42:28,219 --> 00:42:29,919 Acho que alguém bateu muito no Se Chan... 1210 00:42:29,920 --> 00:42:31,888 para fazer parecer Ye Eun. 1211 00:42:31,889 --> 00:42:33,419 Fui atingido 3 ou 4 vezes. 1212 00:42:33,420 --> 00:42:35,289 Fui atingido na cabeça e nas pernas. 1213 00:42:35,820 --> 00:42:37,558 - Se sim... - Então por que me bateram duas vezes? 1214 00:42:37,559 --> 00:42:39,428 - Fui atingido primeiro no braço, certo? - É assim mesmo? 1215 00:42:39,429 --> 00:42:41,630 Eles me bateram uma vez aqui. Então eu pensei, “Ok”. 1216 00:42:41,929 --> 00:42:44,030 Parecia um amador. 1217 00:42:44,170 --> 00:42:45,939 Então, quando eles estavam saindo, 1218 00:42:45,940 --> 00:42:47,570 de repente eles me deram um tapa na orelha. 1219 00:42:47,940 --> 00:42:50,070 - Mas então, parecia Ji Hyo. - Sua orelha? 1220 00:42:50,139 --> 00:42:52,009 O tapa na orelha sentiu como Ji Hyo, mais ou menos. 1221 00:42:52,010 --> 00:42:53,980 - Não, Jong Kook. - Você sabe o que eu quero dizer? 1222 00:42:54,309 --> 00:42:55,979 - Mesmo assim, eu não bateria na sua orelha. - Bem aqui... 1223 00:42:55,980 --> 00:42:58,479 Eles me acertaram bem na orelha. 1224 00:42:58,480 --> 00:43:00,420 - Acho que é Ji Hyo. - Se fosse eu... 1225 00:43:00,679 --> 00:43:02,578 Porque eles me atingiram muito levemente. 1226 00:43:02,579 --> 00:43:04,195 - É assim mesmo? - Se olharmos para o chão... 1227 00:43:04,219 --> 00:43:06,119 - Mas eu também fui atingido. - Não, na verdade, eu também. 1228 00:43:06,659 --> 00:43:08,090 Também fui atingido de leve. 1229 00:43:08,619 --> 00:43:10,829 - Você foi atingido de leve? - Existem... 1230 00:43:11,230 --> 00:43:14,658 - apenas dois que me bateram de leve. - Quem? 1231 00:43:14,659 --> 00:43:16,499 - Ji Hyo e Ye Eun. - Certo? 1232 00:43:16,500 --> 00:43:18,000 - Não... - Porque Ji Hyo... 1233 00:43:18,829 --> 00:43:20,139 me favorece muito. 1234 00:43:23,940 --> 00:43:25,238 - Certo. - Isso é verdade. 1235 00:43:25,239 --> 00:43:27,239 - O que você está dizendo? -Ji Hyo... 1236 00:43:27,409 --> 00:43:29,179 Ji Hyo realmente me favorece. 1237 00:43:30,510 --> 00:43:32,308 E fui atingido primeiro agora há pouco. 1238 00:43:32,309 --> 00:43:33,979 - Fui atingido primeiro. - Isso é estranho. 1239 00:43:33,980 --> 00:43:35,678 O fato de você ter sido atingido primeiro é a parte mais estranha. 1240 00:43:35,679 --> 00:43:37,495 - Onde você foi atingido? - Ji Hyo poderia ter se batido. 1241 00:43:37,519 --> 00:43:38,719 É Ji Hyo. 1242 00:43:39,559 --> 00:43:41,489 -É Ji Hyo. - Realmente não sou eu. 1243 00:43:42,829 --> 00:43:44,288 -É Ji Hyo. - Mas você sabe, 1244 00:43:44,289 --> 00:43:46,729 Não. - alguns foram atingidos apenas uma vez, 1245 00:43:46,730 --> 00:43:47,759 e outros foram atingidos diversas vezes. 1246 00:43:47,760 --> 00:43:49,000 Como você sabe disso? 1247 00:43:49,369 --> 00:43:50,468 Você disse que foi atingido várias vezes. 1248 00:43:50,469 --> 00:43:51,828 Você não sabe disso porque você bateu? 1249 00:43:51,829 --> 00:43:53,839 Não, você foi atingido duas vezes e você foi atingido muitas vezes. 1250 00:43:53,840 --> 00:43:55,345 - Você mesmo disse isso. - Não, só eu disse isso. 1251 00:43:55,369 --> 00:43:56,510 - Espere. - Não. 1252 00:43:56,710 --> 00:44:01,109 Esse cara bateu em si mesmo, talvez? 1253 00:44:01,110 --> 00:44:02,479 - Acho que sim. - Jong Kook. 1254 00:44:02,480 --> 00:44:04,240 - Se eu fosse... - Ele poderia ter ido tipo... 1255 00:44:05,349 --> 00:44:06,448 - Mas então... - Espere. Quantas vezes... 1256 00:44:06,449 --> 00:44:08,618 - Olha, Jong Kook. O som é... - você foi atingido? 1257 00:44:08,619 --> 00:44:10,619 - Sim, esse foi o som. - Sim, você está certo. 1258 00:44:11,090 --> 00:44:12,249 - Isso é... - Isso mesmo. 1259 00:44:12,250 --> 00:44:13,319 Ah, isso faz um som. 1260 00:44:13,320 --> 00:44:14,419 Mas faz um som, certo? 1261 00:44:14,420 --> 00:44:15,488 Sim, é verdade, mas... 1262 00:44:15,489 --> 00:44:16,489 Ei, me bateu na cabeça aqui. 1263 00:44:16,490 --> 00:44:17,558 - Como? - Bata-me na cabeça. 1264 00:44:17,559 --> 00:44:18,559 Foi você! 1265 00:44:18,560 --> 00:44:19,629 É exatamente isso. 1266 00:44:19,630 --> 00:44:20,658 Foi você! 1267 00:44:20,659 --> 00:44:22,098 - Foi você, não foi? - Não, não foi. 1268 00:44:22,099 --> 00:44:24,029 - Realmente não fui eu! - Foi totalmente você. 1269 00:44:24,030 --> 00:44:25,470 - Você sabe? - Não, Jong Kook, sério. 1270 00:44:25,570 --> 00:44:28,570 - Mas ele não iria me bater de ânimo leve. - Certo. 1271 00:44:28,900 --> 00:44:29,909 Jong Kook! 1272 00:44:30,139 --> 00:44:32,139 Eu bateria em todo mundo do mesmo jeito. 1273 00:44:32,739 --> 00:44:35,639 - Você bateu de leve para fingir? - Certo. 1274 00:44:35,809 --> 00:44:37,579 - Vê isso? - Não fui eu. 1275 00:44:37,809 --> 00:44:39,550 Entre aqui, a regra é... 1276 00:44:40,219 --> 00:44:41,420 Ei, não fui eu. 1277 00:44:42,480 --> 00:44:44,819 Mas ouvi Ji Hyo ser atingido primeiro. 1278 00:44:44,820 --> 00:44:46,158 Sim, eu gritei. 1279 00:44:46,159 --> 00:44:47,319 Então, foi daqui. 1280 00:44:47,320 --> 00:44:48,590 Foi alguém deste lado. 1281 00:44:49,260 --> 00:44:50,428 Foi alguém deste lado. 1282 00:44:50,429 --> 00:44:51,429 Aqui. 1283 00:44:51,430 --> 00:44:53,259 Sim, é deste lado. Aqui. 1284 00:44:53,260 --> 00:44:54,499 - É 1 de 5. - Foi você! 1285 00:44:54,500 --> 00:44:55,659 Foi Seok Jin! 1286 00:44:55,730 --> 00:44:57,069 - Espere. - Foi você! 1287 00:44:57,070 --> 00:44:58,769 Pare de suspeitar de mim, por favor! 1288 00:44:59,130 --> 00:45:01,339 Acho que foi Seok Jin, 1289 00:45:01,340 --> 00:45:02,570 porque eu senti... 1290 00:45:02,670 --> 00:45:04,769 os golpes vindos deste lado. Assim. 1291 00:45:05,170 --> 00:45:06,980 Sim, eu também fui atingido assim. 1292 00:45:07,309 --> 00:45:09,339 Ji Hyo, estou curioso então. 1293 00:45:09,340 --> 00:45:11,809 Isto... Olha. eu estou dizendo isso porque sou inocente. 1294 00:45:11,909 --> 00:45:13,480 - Não foi isso, certo? - Certo. 1295 00:45:13,920 --> 00:45:14,948 Ver? 1296 00:45:14,949 --> 00:45:16,718 - Você disse que foi atingido assim. - Sim. 1297 00:45:16,719 --> 00:45:17,888 - Essa foi a sensação, certo? - Sim. 1298 00:45:17,889 --> 00:45:19,388 -É diferente disso. - Espere, Seok Jin. 1299 00:45:19,389 --> 00:45:21,419 - Fique aí. - Por que? 1300 00:45:21,420 --> 00:45:22,959 Vá lá. Ok, e bata nela. 1301 00:45:22,960 --> 00:45:24,289 Número um. Inversão de marcha. 1302 00:45:24,429 --> 00:45:26,199 Bata nela. Número um. Inversão de marcha. 1303 00:45:26,460 --> 00:45:28,158 Ir. É isso! 1304 00:45:28,159 --> 00:45:30,529 - É isso! É a mesma coisa! - Certo? 1305 00:45:30,530 --> 00:45:32,098 - Essa é a linha exata do movimento. - Foi totalmente você! 1306 00:45:32,099 --> 00:45:33,570 - Estou te contando! - Certo! 1307 00:45:33,639 --> 00:45:35,599 - Ei. - Ele já fez isso várias vezes. 1308 00:45:35,769 --> 00:45:37,038 - A linha de movimentos era... - Ele praticamente voltou... 1309 00:45:37,039 --> 00:45:38,359 para a cena do crime, certo? 1310 00:45:39,639 --> 00:45:41,908 Pessoal, se vocês suspeitam de mim... Realmente não fui eu. 1311 00:45:41,909 --> 00:45:43,380 A Máfia ficaria feliz. 1312 00:45:43,750 --> 00:45:45,550 - Acho que foi você. - Não fui eu. 1313 00:45:46,150 --> 00:45:47,480 Honestamente, é isso. 1314 00:45:47,619 --> 00:45:49,219 -Achei que fosse Haha. - Sim? 1315 00:45:49,320 --> 00:45:50,948 Mas a linha de movimentos não funciona para ele. 1316 00:45:50,949 --> 00:45:51,989 É difícil. 1317 00:45:54,190 --> 00:45:55,288 Simplesmente não funciona para ele. 1318 00:45:55,289 --> 00:45:57,129 - Certo. - Quem foi atingido no começo? 1319 00:45:57,130 --> 00:45:59,059 - Fui atingido primeiro. - Eu sei. 1320 00:45:59,630 --> 00:46:01,300 - Fui atingido no começo. - Mas... 1321 00:46:01,400 --> 00:46:03,029 - Isso é o que me confunde. - Mas... 1322 00:46:03,030 --> 00:46:04,569 - Fui atingido no final. - O que? 1323 00:46:04,570 --> 00:46:05,969 Fui atingido no final. 1324 00:46:06,030 --> 00:46:08,038 - Mas fui atingido no final. - O que? 1325 00:46:08,039 --> 00:46:09,369 Fui atingido no final. 1326 00:46:09,710 --> 00:46:10,908 - Então, acho que foi... - Mas... 1327 00:46:10,909 --> 00:46:12,340 por que você acha que foi atingido por último? 1328 00:46:13,739 --> 00:46:14,739 Não sei. 1329 00:46:14,740 --> 00:46:16,425 - É a pessoa mais distante de mim. - Mas olhe. 1330 00:46:16,449 --> 00:46:17,879 Se você for atingido por último, - Ou... 1331 00:46:17,880 --> 00:46:19,280 - não faz sentido. - Por que não? 1332 00:46:19,579 --> 00:46:21,320 O fluxo do movimento não faz sentido. 1333 00:46:21,920 --> 00:46:23,419 - Por que não? - Seok Jin disse isso mesmo. 1334 00:46:23,420 --> 00:46:25,319 - Ele foi o último a ser atingido. - Fui atingido por último. 1335 00:46:25,320 --> 00:46:26,600 - O que? - Como você pode saber disso? 1336 00:46:27,320 --> 00:46:29,280 - Como você sabe disso? - Fui o último a gritar. 1337 00:46:29,760 --> 00:46:31,405 - Como você sabe disso? - Fui o último a gritar. 1338 00:46:31,429 --> 00:46:33,499 - Fui o último a gritar. - Como você pode saber disso? 1339 00:46:33,500 --> 00:46:34,629 Fui o último a gritar. 1340 00:46:34,630 --> 00:46:36,300 - Como você pode saber disso? - Ele... 1341 00:46:36,670 --> 00:46:38,670 -Seok Jin. - Seu idiota. 1342 00:46:38,769 --> 00:46:40,440 Seok Jin é a Máfia! 1343 00:46:40,500 --> 00:46:41,639 Você... 1344 00:46:41,900 --> 00:46:43,840 Eu também acho que é Seok Jin. 1345 00:46:44,269 --> 00:46:45,940 É por isso que é Seok Jin. 1346 00:46:46,539 --> 00:46:47,979 Claro. Escolha-me. 1347 00:46:47,980 --> 00:46:50,010 - Você está chateado. - A Máfia está tendo um dia de campo. 1348 00:46:50,079 --> 00:46:51,380 Por favor! 1349 00:46:51,909 --> 00:46:53,079 Eu também escolho Seok Jin. 1350 00:46:53,519 --> 00:46:56,149 Você provavelmente escolherá mim, não importa o que eu diga. 1351 00:46:56,150 --> 00:46:57,650 Tem que ser Seok Jin. 1352 00:46:58,019 --> 00:46:59,190 -Seok Jin. - Vá em frente. 1353 00:47:00,190 --> 00:47:03,558 Eu acredito que deveríamos concentre-se em qual membro... 1354 00:47:03,559 --> 00:47:05,189 atingiria Ye Eun com menos força. 1355 00:47:05,190 --> 00:47:07,500 Apenas uma pessoa se enquadra nessa descrição. 1356 00:47:08,429 --> 00:47:09,530 Essa é Ji Hyo. 1357 00:47:10,300 --> 00:47:11,428 -É Ji Hyo. - Essa é sua escolha? 1358 00:47:11,429 --> 00:47:12,529 É só nisso que estou pensando. 1359 00:47:12,530 --> 00:47:13,900 É muito confuso para ser honesto. 1360 00:47:14,369 --> 00:47:15,539 eu escolho... 1361 00:47:16,510 --> 00:47:17,610 Ji Hyo. 1362 00:47:18,510 --> 00:47:20,230 -É Ji Hyo. - Jong Kook, e você? 1363 00:47:22,309 --> 00:47:23,409 Se Chan. 1364 00:47:23,650 --> 00:47:24,908 - Do nada? - Você acha que ele fingiu. 1365 00:47:24,909 --> 00:47:25,948 - Jong Kook. - Sim, ele fingiu. 1366 00:47:25,949 --> 00:47:28,150 - Estou me arriscando. - Eu não fingi nada. 1367 00:47:28,250 --> 00:47:30,649 - Então cada um de vocês acusou alguém. - Tudo bem. 1368 00:47:30,650 --> 00:47:31,788 - Certo. - Isso mesmo. 1369 00:47:31,789 --> 00:47:33,919 Seok Jin, você foi escolhido... 1370 00:47:33,920 --> 00:47:36,388 - por quatro dos membros. - Certo. 1371 00:47:36,389 --> 00:47:38,759 - Ele foi o último a... - Dois escolheram Ji Hyo. 1372 00:47:38,760 --> 00:47:41,400 - Certo. - E um escolheu Se Chan. 1373 00:47:41,659 --> 00:47:43,400 A Máfia desta rodada foi... 1374 00:47:43,869 --> 00:47:46,869 Vamos ver. O último momento me deu arrepios. 1375 00:47:47,099 --> 00:47:48,768 A Máfia desta rodada foi... 1376 00:47:48,769 --> 00:47:50,010 Jee Seok Jin. 1377 00:47:50,940 --> 00:47:52,010 Jee Seok Jin. 1378 00:47:53,909 --> 00:47:55,609 - Nós o pegamos. - O que eu te disse? 1379 00:47:55,610 --> 00:47:57,578 - Nós o pegamos. - Como você sabia? 1380 00:47:57,579 --> 00:47:59,110 - Eu peguei ele. - Eu adivinhei certo. 1381 00:48:13,460 --> 00:48:15,099 A Máfia está agindo? 1382 00:48:18,800 --> 00:48:20,340 Alguém me bateu. Eu fui atingido. 1383 00:48:30,610 --> 00:48:31,650 Aguentar. 1384 00:48:39,050 --> 00:48:41,288 - Nós o pegamos. - Nós o pegamos. 1385 00:48:41,289 --> 00:48:42,388 No início, 1386 00:48:42,389 --> 00:48:45,988 Eu não tinha ideia de que era Seok Jin. 1387 00:48:45,989 --> 00:48:47,428 Mas então ele disse que foi atingido por último. 1388 00:48:47,429 --> 00:48:49,360 - Isso foi um erro da minha parte. - Isso... 1389 00:48:49,900 --> 00:48:51,820 Você não teria escolhido eu se eu não tivesse dito isso. 1390 00:48:51,900 --> 00:48:53,299 - Eu... - Eu não teria. 1391 00:48:53,300 --> 00:48:54,570 Eu sabia que tinha cometido um erro. 1392 00:48:54,940 --> 00:48:56,238 - Droga. - Quando você não sabe... 1393 00:48:56,239 --> 00:48:57,509 Como a Máfia, Seok Jin... 1394 00:48:57,510 --> 00:48:59,339 – acertou seis dos integrantes. - Certo. 1395 00:48:59,340 --> 00:49:02,440 Quatro adivinharam que você era a Máfia o que deixa você com dois pontos. 1396 00:49:02,539 --> 00:49:05,149 Aqueles que adivinharam que era Seok Jin... 1397 00:49:05,150 --> 00:49:07,578 - ganharão dois pontos cada. - Ok, isso não é ruim. 1398 00:49:07,579 --> 00:49:10,118 Todos vocês ganham dois pontos além desses dois. 1399 00:49:10,119 --> 00:49:11,150 - Que chatice. - Certo. 1400 00:49:11,449 --> 00:49:13,459 Troque de lugar para a próxima rodada. 1401 00:49:13,460 --> 00:49:14,888 - Eu vou lá. Isso é divertido. - Troque de lugar. 1402 00:49:14,889 --> 00:49:16,828 - Isso... - Vou ficar onde Ji Hyo estava. 1403 00:49:16,829 --> 00:49:17,859 Isso é difícil. 1404 00:49:17,860 --> 00:49:19,759 - Use suas vendas. - Não torne isso confuso. 1405 00:49:19,760 --> 00:49:21,500 Aposto que é isso que eles farão. 1406 00:49:22,199 --> 00:49:24,468 A Máfia foi selecionada. 1407 00:49:24,469 --> 00:49:28,300 O funcionário irá cutucar as costas da Máfia. 1408 00:49:38,650 --> 00:49:39,719 Droga. 1409 00:49:42,320 --> 00:49:43,389 Droga. 1410 00:50:03,539 --> 00:50:04,639 Você terminou? 1411 00:50:06,380 --> 00:50:08,010 É Ye Eun. 1412 00:50:08,809 --> 00:50:10,348 Não sou eu. 1413 00:50:10,349 --> 00:50:11,979 -É Ye Eun. - Fui atingido. 1414 00:50:11,980 --> 00:50:13,009 - Vamos. - Você foi atingido? 1415 00:50:13,010 --> 00:50:14,319 Fui atingido na cabeça. 1416 00:50:14,320 --> 00:50:15,348 Você também foi atingido? 1417 00:50:15,349 --> 00:50:16,589 Foi com força? Quem foi atingido? 1418 00:50:16,590 --> 00:50:17,848 - Não vamos mentir. - Meu. 1419 00:50:17,849 --> 00:50:19,050 - Meu. - Fui atingido. 1420 00:50:19,119 --> 00:50:20,158 Eu não fui atingido. 1421 00:50:20,159 --> 00:50:21,399 - Você foi atingido? - Fui atingido. 1422 00:50:21,489 --> 00:50:22,719 - Você foi atingido? - Eu fiz. 1423 00:50:22,760 --> 00:50:24,329 Fui atingido com muita força. 1424 00:50:24,590 --> 00:50:26,030 Eu também fui atingido com muita força. 1425 00:50:26,530 --> 00:50:28,098 Foi Jong Kook! 1426 00:50:28,099 --> 00:50:30,269 - Meu? - Foi Jong Kook! 1427 00:50:30,599 --> 00:50:33,029 Alguém bateu em você com força, então que você me acusaria. 1428 00:50:33,030 --> 00:50:34,038 - Exatamente. - É isso. 1429 00:50:34,039 --> 00:50:36,610 Qualquer um me bateria com força. 1430 00:50:39,139 --> 00:50:40,510 Quem foi atingido? 1431 00:50:40,840 --> 00:50:41,908 Quem quer que tenha sido, atingiu todo mundo com força. 1432 00:50:41,909 --> 00:50:43,309 Acho que é Jong Kook. 1433 00:50:45,179 --> 00:50:46,419 - Realmente? - Sim. 1434 00:50:46,420 --> 00:50:47,679 - Deixe-me bater em você. - Claro. 1435 00:50:47,750 --> 00:50:49,479 - Na parte de trás da minha cabeça. - Você foi atingido pelas costas? 1436 00:50:49,480 --> 00:50:50,488 - Sim. - Da parte de trás? 1437 00:50:50,489 --> 00:50:51,590 - Da parte de trás? - Sim. 1438 00:50:52,650 --> 00:50:53,719 Foi isso? 1439 00:50:54,119 --> 00:50:55,219 Foi assim que você foi atingido? 1440 00:50:55,960 --> 00:50:57,236 - Foi isso? - Eu não acho. 1441 00:50:57,260 --> 00:50:58,360 - Não foi isso? - Eu... 1442 00:50:58,659 --> 00:51:00,760 - Como foi? - Não foi tão difícil. 1443 00:51:02,199 --> 00:51:03,529 A força por trás disso... 1444 00:51:03,530 --> 00:51:05,129 - Foi difícil. - Foi pesado. 1445 00:51:05,130 --> 00:51:06,698 - Foi com força. - Deixou um grande impacto. 1446 00:51:06,699 --> 00:51:07,899 Fui atingido na nuca. 1447 00:51:07,900 --> 00:51:09,380 Também fui atingido na nuca. 1448 00:51:10,409 --> 00:51:11,739 Deve ser haha. 1449 00:51:13,440 --> 00:51:15,439 - Foi ele. - Tem que ser ele. 1450 00:51:15,440 --> 00:51:16,550 Ele bateu em si mesmo para fingir. 1451 00:51:16,679 --> 00:51:18,348 Jong Kook, ele se bateu para fingir. 1452 00:51:18,349 --> 00:51:19,869 - É isso que você pensa? - Eu acho... 1453 00:51:20,219 --> 00:51:21,949 - Jong Kook. - Eu bati com mais força. 1454 00:51:22,119 --> 00:51:24,518 Acertar vocês três... 1455 00:51:24,519 --> 00:51:26,189 - faz parecer comigo. - Exatamente. 1456 00:51:26,190 --> 00:51:27,550 - Veja o fluxo do movimento. - Ei. 1457 00:51:28,289 --> 00:51:29,559 Isso eu tenho certeza. 1458 00:51:29,659 --> 00:51:31,465 Não parecia alguém bateu na própria cabeça. 1459 00:51:31,489 --> 00:51:33,929 Você pode se bater. É factível. 1460 00:51:33,960 --> 00:51:34,999 - Haha... -É estranho... 1461 00:51:35,000 --> 00:51:36,640 - como apenas esses três foram atingidos. - Experimente. 1462 00:51:37,670 --> 00:51:39,698 - Ver? - Isso cheira a peixe. 1463 00:51:39,699 --> 00:51:41,245 - Vamos. - Há algo estranho nisso. 1464 00:51:41,269 --> 00:51:43,569 - Nós pegamos você. - Faça isso de verdade. 1465 00:51:43,570 --> 00:51:44,715 - Não finja. - Faça de novo. 1466 00:51:44,739 --> 00:51:46,170 - Ei. - Vamos. 1467 00:51:46,840 --> 00:51:48,710 - Assim. - Acerte com a ponta. 1468 00:51:50,250 --> 00:51:51,280 Que tal isso? 1469 00:51:53,519 --> 00:51:55,618 Jae Seok, é Haha. 1470 00:51:55,619 --> 00:51:57,250 -É Haha. - É uma atuação. 1471 00:51:57,420 --> 00:51:59,118 Aqui está minha opinião. 1472 00:51:59,119 --> 00:52:01,460 Eu acredito que Haha está fingindo. 1473 00:52:02,190 --> 00:52:03,729 Pode significar algumas coisas. 1474 00:52:03,730 --> 00:52:05,030 Falso... Fingindo... 1475 00:52:05,659 --> 00:52:08,058 - Inacreditável. - Ele fez um som estranho. 1476 00:52:08,059 --> 00:52:09,698 - Certo? - Na verdade, não. 1477 00:52:09,699 --> 00:52:10,999 Ele deve estar fingindo. 1478 00:52:11,000 --> 00:52:12,098 Eu também concordo. É isso. 1479 00:52:12,099 --> 00:52:13,468 Ou talvez... 1480 00:52:13,469 --> 00:52:16,538 As chances são mínimas, mas... 1481 00:52:16,539 --> 00:52:18,010 As chances são mínimas, mas... 1482 00:52:20,639 --> 00:52:22,920 As chances são mínimas, mas poderia ter sido Seok Jin novamente. 1483 00:52:23,679 --> 00:52:25,009 Poderia ter sido Seok Jin novamente. 1484 00:52:25,010 --> 00:52:27,019 - Não tem como. - Isso poderia ter acontecido. 1485 00:52:27,119 --> 00:52:28,549 - Acho que sim, mas... - É possível. 1486 00:52:28,550 --> 00:52:31,519 Essa é uma possibilidade, mas não fui eu. 1487 00:52:31,650 --> 00:52:32,988 - Por que não é você? - Não sou eu. 1488 00:52:32,989 --> 00:52:34,058 - O que? - Como não é você? 1489 00:52:34,059 --> 00:52:35,759 Isto é demasiado benéfico para a Máfia. 1490 00:52:35,760 --> 00:52:36,800 - Por que? - Se você me acusar. 1491 00:52:40,559 --> 00:52:42,230 -É Jong Kook. - Não é Se Chan. 1492 00:52:42,329 --> 00:52:43,698 Ele foi na outra direção duas vezes. 1493 00:52:43,699 --> 00:52:45,229 Se fosse eu, - Ele foi a outra direção duas vezes. 1494 00:52:45,230 --> 00:52:47,299 - Eu teria batido em todo mundo. - Mas Jae Seok... 1495 00:52:47,300 --> 00:52:49,180 - Eu teria escolhido Seok Jin novamente. - Jae Seok. 1496 00:52:49,269 --> 00:52:51,768 - Tudo bem, então. Um por um, - Isso é suspeito. 1497 00:52:51,769 --> 00:52:54,039 - Adivinhe quem é a Máfia. - Isso é difícil. 1498 00:52:54,579 --> 00:52:56,380 Vou ficar com meu primeiro palpite... 1499 00:52:57,050 --> 00:52:58,749 - e vá com Haha. - Você acha que ele está fingindo. 1500 00:52:58,750 --> 00:52:59,750 Certo. 1501 00:53:00,019 --> 00:53:02,349 Eu também suspeito Haha. Ele está fingindo isso. 1502 00:53:02,550 --> 00:53:03,820 Jong Kook, você também. 1503 00:53:05,949 --> 00:53:07,488 - Posso mudar minha resposta? - Eu escolho Haha. 1504 00:53:07,489 --> 00:53:08,718 Inacreditável. 1505 00:53:08,719 --> 00:53:09,760 Haha? 1506 00:53:10,090 --> 00:53:11,289 Eu escolho Jong Kook. 1507 00:53:12,760 --> 00:53:14,030 Eu suspeito de Se Chan. 1508 00:53:14,559 --> 00:53:15,730 Não sou eu! 1509 00:53:16,630 --> 00:53:17,929 Eu escolho Seok Jin. 1510 00:53:18,530 --> 00:53:20,940 Seriamente. Eu sou o único que você suspeita. 1511 00:53:21,940 --> 00:53:24,238 - Eu escolho Seok Jin. - Não sou eu, droga! 1512 00:53:24,239 --> 00:53:26,469 - É Seok Jin. - Não sou eu. 1513 00:53:26,739 --> 00:53:29,538 - Jong Kook teve um voto. - É Se Chan. 1514 00:53:29,539 --> 00:53:32,178 Se Chan obteve 1 voto. Seok Jin obteve 2 votos. 1515 00:53:32,179 --> 00:53:34,480 - E Haha conseguiu três votos. - Inacreditável. 1516 00:53:34,650 --> 00:53:36,888 - A Máfia desta rodada... - Estou morrendo de vontade de saber. 1517 00:53:36,889 --> 00:53:38,129 - Também estou curioso. -É Haha. 1518 00:53:38,519 --> 00:53:40,360 - Foi Jong Kook. - O que eu te disse? 1519 00:53:40,460 --> 00:53:42,459 - Foi Jong Kook. - O que eu te disse? 1520 00:53:42,460 --> 00:53:45,066 - Eu te contei sobre a estratégia dele. - Jong Kook, não acredito em você! 1521 00:53:45,090 --> 00:53:47,159 Eu disse que ele serviu dois twists. 1522 00:53:47,300 --> 00:53:50,099 Eu bati em você com força de propósito. 1523 00:53:50,170 --> 00:53:53,439 Ele fingiu ser ele mesmo. 1524 00:53:53,440 --> 00:53:54,899 - Eu bati em você com força de propósito. - Pensei que fosse você. 1525 00:53:54,900 --> 00:53:57,839 - Jong Kook atingiu três pessoas. - Eu tenho essa sensação. 1526 00:53:57,840 --> 00:54:00,279 Uma pessoa acusou você, então você ganha dois pontos. 1527 00:54:00,280 --> 00:54:01,638 - OK. - Haha também... 1528 00:54:01,639 --> 00:54:02,738 - ganha dois pontos. - Dois pontos. 1529 00:54:02,739 --> 00:54:04,479 - Todo mundo tem dois pontos. - Ele acertou. 1530 00:54:04,480 --> 00:54:05,710 - Entendi. - OK. 1531 00:54:06,150 --> 00:54:08,049 Parecia que você estava batendo. 1532 00:54:08,050 --> 00:54:09,650 - Sim, eu... - Eu sei. 1533 00:54:09,679 --> 00:54:11,749 - Esta é a rodada final. - Este é o que importa. 1534 00:54:11,750 --> 00:54:13,189 - Esta rodada é importante. - Troque de lugar. 1535 00:54:13,190 --> 00:54:14,360 Este é o que importa. 1536 00:54:18,030 --> 00:54:20,328 A Máfia vai tirar a venda... 1537 00:54:20,329 --> 00:54:21,960 e atingir os cidadãos. 1538 00:55:02,469 --> 00:55:03,469 Isso foi duro. 1539 00:55:04,239 --> 00:55:05,440 Fui atingido com força. 1540 00:55:07,179 --> 00:55:08,239 Fui atingido com força. 1541 00:55:15,750 --> 00:55:17,488 Por favor, desligue a música. 1542 00:55:17,489 --> 00:55:20,259 - Nossa, fui atingido com tanta força. - Nossa, sério. 1543 00:55:20,260 --> 00:55:22,118 - Nossa, fui atingido com tanta força. - Nossa, sério. 1544 00:55:22,119 --> 00:55:24,629 - Mas foi um amador. - Foi um amador. 1545 00:55:24,630 --> 00:55:26,428 - Este era um amador. - Acho que foi um amador também. 1546 00:55:26,429 --> 00:55:27,629 - Foi Ji Ye Eun. - Sim, Ji Ye Eun. 1547 00:55:27,630 --> 00:55:29,759 - Este era um amador. - Eu digo que foi Ji Ye Eun. 1548 00:55:29,760 --> 00:55:31,569 - Tenho certeza disso. - Deixe-me responder! Ji Ye Eun. 1549 00:55:31,570 --> 00:55:32,570 - Tudo bem. -Ji Ye Eun. 1550 00:55:32,571 --> 00:55:34,445 - Tudo bem. Ji Ye Eun. - Foi um amador total. 1551 00:55:34,469 --> 00:55:36,138 - Foi um amador. - Realmente não fui eu. 1552 00:55:36,139 --> 00:55:37,308 - Realmente não fui eu. - Eu sabia. 1553 00:55:37,309 --> 00:55:39,538 Um amador que nunca bateu forte antes, mas tentei bater forte. 1554 00:55:39,539 --> 00:55:40,908 Exatamente. 1555 00:55:40,909 --> 00:55:42,440 - Não... - Ok, Ji Ye Eun. 1556 00:55:42,480 --> 00:55:44,479 - Também... - Não, realmente não fui eu. 1557 00:55:44,480 --> 00:55:45,979 - Além disso, depois que ela bateu em você... - Senti um cheiro. 1558 00:55:45,980 --> 00:55:47,949 - Sim, eu também senti o cheiro. - Senti um cheiro. 1559 00:55:48,019 --> 00:55:49,819 - Nossa, o cheiro! - O cheiro atingiu a ponta do meu nariz. 1560 00:55:49,820 --> 00:55:51,749 - Tudo bem. Ji Ye Eun. - Sim, ela tem um cheiro. 1561 00:55:51,750 --> 00:55:53,089 - Apostei minhas economias nisso. - Tudo bem. Ji Ye Eun. 1562 00:55:53,090 --> 00:55:55,218 - Não, não fui eu. - Tudo bem. 1563 00:55:55,219 --> 00:55:56,259 Ela bateu nas minhas costas. 1564 00:55:56,260 --> 00:55:58,960 - Foi esse perfume. - Não... 1565 00:56:03,099 --> 00:56:06,269 - Isso foi muito forte. - Foi muito forte. 1566 00:56:08,300 --> 00:56:10,110 - Certo. - Foi esse perfume. 1567 00:56:10,469 --> 00:56:11,610 - Foi esse perfume. - Não... 1568 00:56:11,739 --> 00:56:13,908 - Sério, não foi... - Você é... 1569 00:56:13,909 --> 00:56:17,749 Eu podia sentir isso. Ela raspou meu rosto como se dissesse: "Morra!" 1570 00:56:17,750 --> 00:56:19,609 - Ela arranhou você? - Sim, ela fez. 1571 00:56:19,610 --> 00:56:22,218 Eu também. Isso foi totalmente vingança. Eu também fui arranhado. 1572 00:56:22,219 --> 00:56:24,618 - Eu também fui arranhado. - Eu podia sentir isso nas minhas costas. 1573 00:56:24,619 --> 00:56:26,860 - Como você foi arranhado? - Assim. 1574 00:56:27,420 --> 00:56:28,618 - Fui atingido assim. - Como? 1575 00:56:28,619 --> 00:56:30,828 - Assim. Seriamente. - Não minta. 1576 00:56:30,829 --> 00:56:32,488 - Realmente? - Você está torto... 1577 00:56:32,489 --> 00:56:33,999 - Por que você não acredita em mim? - E sendo assim... Jae Seok! 1578 00:56:34,000 --> 00:56:35,529 Veja essa pose rebelde. 1579 00:56:35,530 --> 00:56:37,529 - Mostre-nos novamente. Como? - Você vê isso? 1580 00:56:37,530 --> 00:56:40,439 - Foi assim. Fiquei arranhado. - Mas... 1581 00:56:40,440 --> 00:56:43,069 - Arranhou sua bochecha ou não? - Garoto. 1582 00:56:43,070 --> 00:56:44,968 - Sim. - Se isso acontecesse, 1583 00:56:44,969 --> 00:56:46,170 na vara de outra pessoa, 1584 00:56:46,340 --> 00:56:48,609 deve haver alguma maquiagem nele. 1585 00:56:48,610 --> 00:56:50,178 Sim, está certo. Isso poderia acontecer. 1586 00:56:50,179 --> 00:56:52,609 - Alguém tem maquiagem? - Então, não foi o suficiente para... 1587 00:56:52,610 --> 00:56:53,979 - maquie-se. - Ei. 1588 00:56:53,980 --> 00:56:55,626 - Por que você não nos mostra? - Foi só... Então... 1589 00:56:55,650 --> 00:56:57,488 - Ei, o que é isso? - Não, não é isso. 1590 00:56:57,489 --> 00:56:59,018 - Foi ela. - O que é isso? 1591 00:56:59,019 --> 00:57:01,419 Não é maquiagem. É neve. Eu mantive isso no chão. 1592 00:57:01,420 --> 00:57:03,629 - Certo? Ver? - Sim. 1593 00:57:03,630 --> 00:57:05,029 Quando fui atingido, senti neve em mim. 1594 00:57:05,030 --> 00:57:06,365 - Eu senti isso no meu rosto. - Realmente não fui eu. 1595 00:57:06,389 --> 00:57:08,059 Você foi assim, não foi? 1596 00:57:16,940 --> 00:57:18,808 Você foi assim, não foi? 1597 00:57:18,809 --> 00:57:21,609 - Você é mau. Eu realmente senti neve. - Ye Eun. 1598 00:57:21,610 --> 00:57:22,610 - Não. - Ye Eun. 1599 00:57:22,611 --> 00:57:23,808 Se estou certo ou errado, Eu digo que é Ji Ye Eun. 1600 00:57:23,809 --> 00:57:24,809 Eu digo que é Ye Eun também. 1601 00:57:24,810 --> 00:57:26,178 -Ji Ye Eun. -Ji Ye Eun. 1602 00:57:26,179 --> 00:57:27,448 - Se fosse... -Ji Ye Eun. 1603 00:57:27,449 --> 00:57:29,448 - Quem você acha que foi, Ye Eun? - Quem você diz que foi? 1604 00:57:29,449 --> 00:57:30,750 Meu? Jee Seok Jin. 1605 00:57:31,019 --> 00:57:32,118 Você deveria dizer que foi você também. 1606 00:57:32,119 --> 00:57:35,460 - Dessa forma, você ganha dois pontos. - A Máfia desta rodada foi... 1607 00:57:36,090 --> 00:57:37,658 -Ji Ye Eun. - Ei! 1608 00:57:37,659 --> 00:57:39,658 - Você não pode deixar a neve atingir as pessoas. - Ei, seu amador. 1609 00:57:39,659 --> 00:57:41,729 Além disso, você exala um perfume. 1610 00:57:41,730 --> 00:57:44,129 Ye Eun, você bateu em quatro pessoas, 1611 00:57:44,130 --> 00:57:46,899 mas você foi chamado por 6 pessoas, então você ganha menos 2 pontos. 1612 00:57:46,900 --> 00:57:50,070 Você perdeu os pontos de antes, então você fica com zero pontos. 1613 00:57:50,809 --> 00:57:52,408 - Mas ela bateu em quatro pessoas. - Nossa, seu amador. 1614 00:57:52,409 --> 00:57:55,479 - Amador. - O resto de vocês ganha dois pontos. 1615 00:57:55,480 --> 00:57:57,380 - Você tem um total de quatro pontos. - Não. 1616 00:57:57,480 --> 00:58:00,078 Como tem muita gente que está amarrada... 1617 00:58:00,079 --> 00:58:01,279 - Vamos fazer um sorteio. - Basta desenhar um nome. 1618 00:58:01,280 --> 00:58:02,649 - Vamos sortear um nome. - O isento. 1619 00:58:02,650 --> 00:58:04,549 - Mas o nome de Ye Eun não está aqui. - Estou bem com isso. 1620 00:58:04,550 --> 00:58:06,018 - OK. - Você está excluído. 1621 00:58:06,019 --> 00:58:07,988 A pessoa cujo nome fica sorteado é isento, certo? 1622 00:58:07,989 --> 00:58:09,288 - Sim, totalmente isento. - Sim, isento. 1623 00:58:09,289 --> 00:58:10,658 - Tudo bem. - Estou com tanto ciúme. 1624 00:58:10,659 --> 00:58:11,659 Se Chan! 1625 00:58:11,660 --> 00:58:13,259 - Legal, uma isenção. - Vamos. 1626 00:58:13,260 --> 00:58:14,829 - Vamos. - Totalmente isento. 1627 00:58:14,929 --> 00:58:16,729 - Sem cartão penalizado. - Por favor! 1628 00:58:16,730 --> 00:58:18,969 - Por favor! - Tem que ser eu. 1629 00:58:19,000 --> 00:58:21,098 - Eu realmente tenho que descansar hoje. - Por favor! 1630 00:58:21,099 --> 00:58:23,339 - Por favor! - Por favor, deixe ser eu! 1631 00:58:23,340 --> 00:58:24,670 Por favor! 1632 00:58:24,710 --> 00:58:25,710 - Isso é possível. - É, certo? 1633 00:58:25,711 --> 00:58:27,210 - Por favor! - Vamos! 1634 00:58:27,309 --> 00:58:28,808 - Por favor! - Jee Seok Jin. 1635 00:58:28,809 --> 00:58:29,879 - Sou eu. - Jee Seok Jin! 1636 00:58:29,880 --> 00:58:31,549 - Jee Seok Jin! - Acho que sou eu. 1637 00:58:31,550 --> 00:58:32,550 - Jong Kook. - Nossa, Jong Kook. 1638 00:58:32,551 --> 00:58:35,319 - Jong Kook sai dessas coisas. - Eu nem esperava isso. 1639 00:58:35,320 --> 00:58:38,389 - Por favor... - Eu realmente não esperava isso. 1640 00:58:38,519 --> 00:58:40,359 - Estou com tanto ciúme. - Mas ele é Bear Grylls. Por que... 1641 00:58:40,360 --> 00:58:41,659 Nossa, sério. 1642 00:58:42,519 --> 00:58:44,129 - Por que Bear Grylls... - Eu realmente... 1643 00:58:44,130 --> 00:58:45,729 - dormir dentro de casa? - Eu não esperava... 1644 00:58:45,730 --> 00:58:47,229 - Droga. - Ele não precisa disso. 1645 00:58:47,230 --> 00:58:48,828 - Estou muito bem, no entanto. - Meu Deus. 1646 00:58:48,829 --> 00:58:50,630 Posso dormir ao ar livre. 1647 00:58:51,369 --> 00:58:52,928 - Ele gosta disso, no entanto. - Devo ter sido escolhido... 1648 00:58:52,929 --> 00:58:54,469 já que não estou desesperado. 1649 00:58:54,500 --> 00:58:58,009 Desde que você está se mudando, 1650 00:58:58,010 --> 00:58:59,468 - alguns de vocês estão com fome, certo? - Certo. 1651 00:58:59,469 --> 00:59:01,609 Para o jantar, você pode cozinhar... 1652 00:59:01,610 --> 00:59:03,279 - para vocês mesmos. - Ramyeon. 1653 00:59:03,280 --> 00:59:04,280 - O que é? - O que vamos fazer? 1654 00:59:04,281 --> 00:59:06,209 - Por favor, traga o menu. - Tenho certeza que há alguma coisa. 1655 00:59:06,210 --> 00:59:07,919 - Deve ser algo difícil. - Nossa, mas... 1656 00:59:07,920 --> 00:59:09,618 - Aposto que é algo difícil de fazer. - Sério... 1657 00:59:09,619 --> 00:59:11,749 - Nunca será fácil. - Mas pensei que poderíamos... 1658 00:59:11,750 --> 00:59:12,750 Ah, que coisa. 1659 00:59:12,751 --> 00:59:14,359 O que? Estamos tornando antiquado tonkatsu king-size? 1660 00:59:14,360 --> 00:59:15,658 Tonkatsu king-size à moda antiga, 1661 00:59:15,659 --> 00:59:17,529 Um braseiro? - um braseiro pizza cozida e salada. 1662 00:59:17,530 --> 00:59:18,930 Uma massa cozida no braseiro parece boa. 1663 00:59:19,030 --> 00:59:20,928 Tonkatsu king-size à moda antiga. 1664 00:59:20,929 --> 00:59:22,629 Molho artesanal e sopa cremosa. 1665 00:59:22,630 --> 00:59:25,000 É muito bom fazer tonkatsu king-size. 1666 00:59:25,500 --> 00:59:26,768 Uma pizza cozida no braseiro? 1667 00:59:26,769 --> 00:59:28,238 -Pizza! - Em um braseiro? 1668 00:59:28,239 --> 00:59:30,509 Podemos apenas cozinhá-lo com um pouco de mussarela. 1669 00:59:30,510 --> 00:59:32,009 Pizza de queijo é a melhor. 1670 00:59:32,010 --> 00:59:34,078 - Com um pouco de calabresa. - Parece tão bom. 1671 00:59:34,079 --> 00:59:35,539 Não faça isso ao acaso. 1672 00:59:35,909 --> 00:59:38,109 - Uma pizza assada no braseiro? -Pizza? 1673 00:59:38,110 --> 00:59:39,709 - Então temos que fazer um braseiro? -Pizza! 1674 00:59:39,710 --> 00:59:41,356 - Fazer um braseiro? - Temos que fazer um braseiro? 1675 00:59:41,380 --> 00:59:43,018 -Pizza! - Fazer um braseiro? 1676 00:59:43,019 --> 00:59:44,649 - Pare com isso. - Isto é... 1677 00:59:44,650 --> 00:59:46,819 Isso é algo que eles fazem em "Três refeições por dia". 1678 00:59:46,820 --> 00:59:49,059 - O braseiro? -Pizza... 1679 00:59:49,389 --> 00:59:50,459 Mesmo que você coloque muito... 1680 00:59:50,460 --> 00:59:51,828 Mas temos que fazer a massa também. 1681 00:59:51,829 --> 00:59:54,098 - Você é bom em fazer massa. - Certo. 1682 00:59:54,099 --> 00:59:55,759 Eu sou? Bem, posso tentar. 1683 00:59:55,760 --> 00:59:57,268 Você já trabalhou em uma pizzaria antes? 1684 00:59:57,269 --> 00:59:58,828 - Sim, eu tenho. - Então estamos todos prontos. 1685 00:59:58,829 --> 01:00:01,439 - Então vamos fazer isso e ramyeon. - OK. 1686 01:00:01,440 --> 01:00:02,698 - Vamos comer assim. - Parece bom. 1687 01:00:02,699 --> 01:00:05,009 - As pessoas dormindo dentro de casa... - Eu quero ramyeon picante. 1688 01:00:05,010 --> 01:00:07,178 Deveria fazer ramyeon e traga-o para os outros. 1689 01:00:07,179 --> 01:00:08,808 Mas Seok Jin, por que você está falando como se você fosse dormir ao ar livre? 1690 01:00:08,809 --> 01:00:10,808 Eu só acho que vou. 1691 01:00:10,809 --> 01:00:13,009 Realmente. Eu tenho muitas esperanças, mas... 1692 01:00:13,010 --> 01:00:14,649 - Você teve um pressentimento? - Ele se nomeou... 1693 01:00:14,650 --> 01:00:15,718 - Você teve um pressentimento? - Uma vibração... 1694 01:00:15,719 --> 01:00:18,189 - Você parece abatido. - Não, mas... 1695 01:00:18,190 --> 01:00:19,348 Só estou dizendo. 1696 01:00:19,349 --> 01:00:21,018 - Você está realmente abatido. - Só estou dizendo isso. 1697 01:00:21,019 --> 01:00:22,465 Mas vou dormir dentro de casa, aconteça o que acontecer. 1698 01:00:22,489 --> 01:00:25,189 Então, você vai cozinhar aqui mesmo. 1699 01:00:25,190 --> 01:00:27,029 - Ah, está bem aqui? - Vamos embora. 1700 01:00:27,030 --> 01:00:28,658 - OK. - Como poderia ser Jong Kook? 1701 01:00:28,659 --> 01:00:30,399 - Eu sei. Estou com inveja. - Sério... 1702 01:00:30,400 --> 01:00:32,599 - Eu tenho uma arma secreta. - O que é? 1703 01:00:32,630 --> 01:00:34,538 - Ah, a penalidade? Eu também quero. - Sim. 1704 01:00:34,539 --> 01:00:35,539 Você pode me dar um também? 1705 01:00:35,840 --> 01:00:37,908 Então, devemos acender um fogo primeiro. 1706 01:00:37,909 --> 01:00:39,610 - Sim, deveríamos. - Deveríamos. 1707 01:00:39,710 --> 01:00:42,308 Oh, essas pedras devem ser para fazer o braseiro. 1708 01:00:42,309 --> 01:00:43,380 - Certo? - Sim. 1709 01:00:43,639 --> 01:00:45,809 - Ah, esses? - Sim, devem ser. 1710 01:00:47,179 --> 01:00:50,219 Nossa, isso parece delicioso. 1711 01:00:50,519 --> 01:00:51,519 Estou com fome. 1712 01:00:51,520 --> 01:00:52,719 Ei, pegue isso. 1713 01:00:53,019 --> 01:00:54,860 - Ah, espere. Eu farei isso. - Em 1, 2, 3. 1714 01:00:55,420 --> 01:00:56,590 Em 1, 2, 3. 1715 01:00:57,090 --> 01:00:58,658 Ah, espere. 1716 01:00:58,659 --> 01:01:00,129 Ei, tire seu cachecol. 1717 01:01:00,130 --> 01:01:01,130 Ah, eu deveria tirar isso. 1718 01:01:01,260 --> 01:01:03,429 Jae Seok, vou lavar o legumes para a salada. 1719 01:01:04,000 --> 01:01:06,170 Vou tentar fazer a massa para a pizza. 1720 01:01:06,230 --> 01:01:09,499 Nossa, eles têm algo peculiar. Isso deve entrar primeiro. 1721 01:01:09,500 --> 01:01:10,509 Olhar. Coloque isso primeiro. 1722 01:01:10,510 --> 01:01:13,010 - Ah, com isso... - Sim, coloque isso primeiro... 1723 01:01:13,210 --> 01:01:16,179 e assim por cima. 1724 01:01:16,710 --> 01:01:17,710 Apenas aceite. 1725 01:01:18,980 --> 01:01:19,980 O que é isso? 1726 01:01:19,981 --> 01:01:22,780 - Devíamos acender o fogo primeiro... - Sim. 1727 01:01:23,349 --> 01:01:25,189 Como a tocha acesa nos Jogos Olímpicos de Verão. 1728 01:01:25,190 --> 01:01:26,549 - É isso. - Sim. 1729 01:01:26,550 --> 01:01:28,190 Isso é ótimo. 1730 01:01:30,360 --> 01:01:32,429 Nossa, está queimando bem. 1731 01:01:33,260 --> 01:01:34,500 Como fazemos o braseiro? 1732 01:01:34,530 --> 01:01:36,198 - Mas podemos fazer um braseiro? - Nossa, a pizza... 1733 01:01:36,199 --> 01:01:38,098 Temos que construí-lo antes de começar. 1734 01:01:38,099 --> 01:01:39,129 Como fazemos o braseiro? 1735 01:01:39,130 --> 01:01:40,468 - Assim. - Isso é possível? 1736 01:01:40,469 --> 01:01:41,538 - Este é o braseiro? - Temos que empilhá-los... 1737 01:01:41,539 --> 01:01:43,885 - Ah, essas são as lajes de pedra? - E você coloca em cima... Certo. 1738 01:01:43,909 --> 01:01:46,468 - Sim. Nós empilhamos isso, certo? - OK. 1739 01:01:46,469 --> 01:01:48,110 - No chão. - Tudo bem. 1740 01:01:48,210 --> 01:01:50,610 - Coloque onde? - Não podemos simplesmente chegar lá? 1741 01:01:50,710 --> 01:01:52,480 - Lá vamos nós. Você está bem? - OK. 1742 01:01:52,710 --> 01:01:53,849 Lá vamos nós. 1743 01:01:54,119 --> 01:01:55,380 Pegue. Tudo bem. 1744 01:01:56,920 --> 01:01:58,919 - Não, Seok Jin. Você não. - Eu farei isso. 1745 01:01:58,920 --> 01:01:59,920 Ok, você faz isso. 1746 01:02:00,119 --> 01:02:01,919 Jae Seok, eu aceito isso lado e coloque-o primeiro. 1747 01:02:01,920 --> 01:02:04,059 - Não se preocupe. OK. - Em três. OK. 1748 01:02:05,530 --> 01:02:07,199 - Devagar. - Sim, lentamente. 1749 01:02:08,659 --> 01:02:10,098 - Tudo bem. Eu irei primeiro. - OK. 1750 01:02:10,099 --> 01:02:13,229 Espere. Ah, meu Deus. Cuidado com sua mão. 1751 01:02:13,230 --> 01:02:14,768 Minhas roupas são desconfortáveis. 1752 01:02:14,769 --> 01:02:16,539 - Lá vamos nós. - Lá vamos nós. 1753 01:02:17,469 --> 01:02:19,510 - Ah, deveria ser largo. - Tem que ser largo? 1754 01:02:19,710 --> 01:02:20,780 Qual deles? 1755 01:02:20,980 --> 01:02:22,439 O braseiro? Como você fará isso? 1756 01:02:22,440 --> 01:02:23,440 Deslize esse de volta. 1757 01:02:23,510 --> 01:02:25,078 - Tudo bem. - Cuidado com as mãos. 1758 01:02:25,079 --> 01:02:27,118 - O que você vai fazer? Diga-me. - O que você vai fazer? 1759 01:02:27,119 --> 01:02:28,579 - Lá. É isso. - OK. 1760 01:02:28,619 --> 01:02:30,396 Por que vocês dois estão lutando quando você tem um cara forte aqui? 1761 01:02:30,420 --> 01:02:32,549 - Eu sei. Temos Hércules aqui. - Lá vamos nós. 1762 01:02:32,550 --> 01:02:34,488 - Sim, é bom. - Nós mesmos somos muito fortes. 1763 01:02:34,489 --> 01:02:36,719 - É assim mesmo? O que você está fazendo? - Claro. 1764 01:02:36,920 --> 01:02:38,629 - O que? - Como isso vai virar braseiro? 1765 01:02:38,630 --> 01:02:39,789 Senhor, por favor, afaste-se. 1766 01:02:40,090 --> 01:02:41,928 - Como isso vai virar braseiro? - Vá assim e... 1767 01:02:41,929 --> 01:02:43,499 - Isso funcionará? - Vamos empilhá-los, 1768 01:02:43,500 --> 01:02:45,729 - e vamos colocar outra camada... - Ah, esta é a camada inferior? 1769 01:02:45,730 --> 01:02:48,038 - Ah, certo. - Estamos empilhando isso, certo? 1770 01:02:48,039 --> 01:02:51,009 Mas você não largou torto de propósito, não é? 1771 01:02:51,010 --> 01:02:53,509 - Acabamos de apontar para este lado. - OK. 1772 01:02:53,510 --> 01:02:55,480 Agora, vamos empilhá-los em cima. 1773 01:02:56,110 --> 01:02:58,210 - Pilha o quê? Ah, os tijolos. - Esses. Sim. 1774 01:02:58,380 --> 01:02:59,609 Ah, os tijolos? OK. 1775 01:02:59,610 --> 01:03:01,549 Temos que empilhar cinco tijolos. 1776 01:03:01,550 --> 01:03:04,018 - Um, dois... Ok, cinco tijolos. - Sim. 1777 01:03:04,019 --> 01:03:05,650 Basta colocá-los ao redor. 1778 01:03:07,619 --> 01:03:09,558 Tudo bem. Coloque isso no chão. Senhor! 1779 01:03:09,559 --> 01:03:11,729 - Sim. - Nossa, sério, senhor. 1780 01:03:11,730 --> 01:03:14,299 - Vamos em frente! - Vamos embora. Não temos tempo. 1781 01:03:14,300 --> 01:03:15,828 - Temos tantas pessoas. - Por que não temos tempo? 1782 01:03:15,829 --> 01:03:17,130 Nós só vamos dormir. 1783 01:03:17,329 --> 01:03:19,099 - Sim. - Certo. 1784 01:03:19,300 --> 01:03:21,238 - Mas ele está certo. - Vamos em frente. 1785 01:03:21,239 --> 01:03:23,170 - Ele está certo, no entanto. - Ele é. 1786 01:03:23,300 --> 01:03:24,440 Haha, fique aqui. 1787 01:03:24,869 --> 01:03:26,039 Oh, vamos movê-los. 1788 01:03:26,210 --> 01:03:27,808 Tudo bem. Vamos movê-los assim. 1789 01:03:27,809 --> 01:03:29,408 - Vamos movê-los assim. - OK. 1790 01:03:29,409 --> 01:03:31,348 - Tudo bem. Vamos assim. - Vamos trabalhar. 1791 01:03:31,349 --> 01:03:32,908 - Isso tem cinco tijolos de altura? - Sim. 1792 01:03:32,909 --> 01:03:34,119 Não duvide de mim. 1793 01:03:34,250 --> 01:03:35,549 Tudo bem. 1794 01:03:35,550 --> 01:03:37,018 - Deixe-me aumentar meu bíceps. - Senhor. 1795 01:03:37,019 --> 01:03:39,089 - Vá em frente. - Meu bíceps. 1796 01:03:39,090 --> 01:03:41,059 Ei, isso parece estamos jogando "Tetris". 1797 01:03:41,119 --> 01:03:43,018 Será muito gratificante fazer pizza nisso e coma. 1798 01:03:43,019 --> 01:03:45,019 - Eu sei direito? - Se realmente funcionar, sabe? 1799 01:03:45,190 --> 01:03:48,299 Mas se pedirmos, seria custa apenas cerca de 25 dólares... 1800 01:03:48,300 --> 01:03:49,658 - Ah, vamos empilhar isso em cima? - Vamos. 1801 01:03:49,659 --> 01:03:51,729 - Sim, está certo. - Não entra? 1802 01:03:51,730 --> 01:03:54,899 - Não vai para dentro do braseiro? - Vamos. 1803 01:03:54,900 --> 01:03:56,698 Acho que temos que colocar a pizza por cima. 1804 01:03:56,699 --> 01:03:58,509 - Não, temos que empilhar mais. - Além disso. 1805 01:03:58,510 --> 01:04:00,308 - Certo. No topo. - Estamos empilhando mais, certo? 1806 01:04:00,309 --> 01:04:01,609 - Espere. - Certo. 1807 01:04:01,610 --> 01:04:03,439 - Entre primeiro. - Aí está. 1808 01:04:03,440 --> 01:04:04,908 - Lá. - Cuidado com a mão. 1809 01:04:04,909 --> 01:04:07,009 - Certo. Entre. - Isso é bom. 1810 01:04:07,010 --> 01:04:09,618 - Está bom, mas devemos movê-lo. - Lá vamos nós. 1811 01:04:09,619 --> 01:04:11,288 - Podemos cozinhar aqui. - Não, é muito... 1812 01:04:11,289 --> 01:04:13,388 -É demais... - Jae Seok, pegue por esta parte. 1813 01:04:13,389 --> 01:04:15,619 - Vamos. - Tudo bem. 1814 01:04:15,719 --> 01:04:17,729 - Posso pegar aqui. Ssaebssaeb. - Ah, só uma laje? 1815 01:04:17,730 --> 01:04:19,658 - Apenas uma laje? - Sim, apenas um. 1816 01:04:19,659 --> 01:04:20,829 Apenas uma laje. 1817 01:04:21,300 --> 01:04:23,229 - Por aqui. - Por aí? OK. 1818 01:04:23,230 --> 01:04:25,129 - Deixe entrar um pouco de ar. - Por aqui? 1819 01:04:25,130 --> 01:04:26,198 - Aí está. - OK. 1820 01:04:26,199 --> 01:04:27,499 - Isso é bom. - Ok, legal. 1821 01:04:27,500 --> 01:04:28,839 Temos que empilhar mais tijolos ali. 1822 01:04:28,840 --> 01:04:30,739 Estamos nos equilibrando com isso. 1823 01:04:30,809 --> 01:04:32,908 - Eu vejo. - Estamos empilhando mais dois tijolos. 1824 01:04:32,909 --> 01:04:34,908 - E colocamos outra laje por cima. - OK. 1825 01:04:34,909 --> 01:04:36,479 Então, esse é o fim. 1826 01:04:36,480 --> 01:04:39,078 - Temos que equilibrar as coisas assim. - Ei, mas... 1827 01:04:39,079 --> 01:04:40,649 - A altura? - A propósito... 1828 01:04:40,650 --> 01:04:42,279 - De repente tive esse pensamento. - O que? 1829 01:04:42,280 --> 01:04:44,419 - Quem vem em viagem noturna... - Sim? 1830 01:04:44,420 --> 01:04:45,718 E constrói um braseiro... 1831 01:04:45,719 --> 01:04:48,018 - Na verdade, podemos pedir pizza aqui. - As pessoas fazem pizza... 1832 01:04:48,019 --> 01:04:49,459 assim? 1833 01:04:49,460 --> 01:04:50,518 - Ninguém. - Mas para os telespectadores... 1834 01:04:50,519 --> 01:04:52,089 - Ah, você está certo. - Poderia ser divertido. 1835 01:04:52,090 --> 01:04:53,589 Eu entendo se for por esse motivo. 1836 01:04:53,590 --> 01:04:55,129 - Certo. - Os telespectadores... 1837 01:04:55,130 --> 01:04:56,499 Eles podem estar curiosos. Funcionará ou não? 1838 01:04:56,500 --> 01:04:58,229 Certo, eles vão se perguntar sobre isso. Faremos experiências em seu nome. 1839 01:04:58,230 --> 01:05:00,070 - Então, eles não podem mudar de canal. - Certo. 1840 01:05:00,199 --> 01:05:02,399 - Estamos fazendo isso por eles. - Vai funcionar ou não? 1841 01:05:02,400 --> 01:05:04,808 Nós não fazemos isso quando faça viagens também, pessoal. 1842 01:05:04,809 --> 01:05:06,109 - Ye Eun. - Sim? 1843 01:05:06,110 --> 01:05:07,809 Você deveria conversar um pouco enquanto trabalha. 1844 01:05:08,179 --> 01:05:10,509 - Nossa, isso é legal. - Eu estava tão focado. 1845 01:05:10,510 --> 01:05:14,119 - Focado em quê? - Preciso fazer essa massa. 1846 01:05:14,179 --> 01:05:15,779 - Você é o responsável pela massa? - Sim. 1847 01:05:16,119 --> 01:05:17,989 Ye Eun conseguirá sobreviver? 1848 01:05:19,619 --> 01:05:20,959 Devo usar tudo isso? 1849 01:05:20,960 --> 01:05:23,190 - OK. - Estamos colocando no topo? 1850 01:05:23,360 --> 01:05:24,859 - Sim. - Não vai para dentro. 1851 01:05:24,860 --> 01:05:26,130 - Certo. - Se entrar... 1852 01:05:26,389 --> 01:05:27,860 Eu nunca fiz massa antes. 1853 01:05:28,329 --> 01:05:30,029 Acho que devíamos colocá-lo lá atrás. 1854 01:05:30,030 --> 01:05:31,470 - Não, deveríamos colocar aqui. - Aqui. 1855 01:05:31,900 --> 01:05:33,400 Quantas porções existem? 1856 01:05:35,440 --> 01:05:38,710 - Vamos fazer isso. - Precisamos colocá-lo lá. 1857 01:05:40,010 --> 01:05:42,110 Se Chan, isso é suficiente para a massa? 1858 01:05:42,139 --> 01:05:43,179 Isso é suficiente? 1859 01:05:43,239 --> 01:05:44,710 - Adicione um pouco mais. - Mais? 1860 01:05:45,050 --> 01:05:46,908 - Experimente. - Duas pizzas. 1861 01:05:46,909 --> 01:05:49,050 Experimente. Adicione um pouco mais. Se não houver o suficiente... 1862 01:05:53,250 --> 01:05:54,595 Se Chan, quanto açúcar devo adicionar? 1863 01:05:54,619 --> 01:05:55,718 Não adicione açúcar. 1864 01:05:55,719 --> 01:05:57,119 Assim... 1865 01:05:59,130 --> 01:06:00,158 Espere. 1866 01:06:00,159 --> 01:06:02,000 Já que está aqui... 1867 01:06:03,000 --> 01:06:04,098 Quanto devo adicionar? 1868 01:06:04,099 --> 01:06:05,799 Por que você continua me importunando? Farinha? 1869 01:06:05,800 --> 01:06:07,130 - O que é desta vez? - Levedura. 1870 01:06:07,599 --> 01:06:09,669 - O que? - Levedura. É para fermentar. 1871 01:06:09,670 --> 01:06:11,308 - Basta olhar. - Mas... 1872 01:06:11,309 --> 01:06:12,509 - Devo parar? - Sim. 1873 01:06:12,510 --> 01:06:13,539 Realmente? 1874 01:06:17,079 --> 01:06:20,279 - Ela está falando sério sobre salada. - Ji Hyo é sempre sério. 1875 01:06:20,280 --> 01:06:21,750 Ela faz as coisas completamente. 1876 01:06:30,289 --> 01:06:31,429 Minhas mãos estão frias. 1877 01:06:32,960 --> 01:06:34,029 Acho que estou bem. 1878 01:06:34,030 --> 01:06:35,199 Isso é bom o suficiente? 1879 01:06:35,860 --> 01:06:37,630 Eu nunca fiz pizza antes. 1880 01:06:39,929 --> 01:06:41,868 - Isso é bom. Coloque no topo. - OK. 1881 01:06:41,869 --> 01:06:43,368 - Você costuma comprar pizza. - Acho que está muito molhado. 1882 01:06:43,369 --> 01:06:45,309 Realmente? O que devo fazer então? 1883 01:06:46,340 --> 01:06:47,510 Está muito molhado? 1884 01:06:47,739 --> 01:06:49,039 Eu acho que está certo. 1885 01:06:50,480 --> 01:06:52,750 Acho que não devo adicionar mais farinha. 1886 01:06:53,550 --> 01:06:54,949 Você é bom em cozinhar? 1887 01:06:58,019 --> 01:06:59,090 Vou tentar. 1888 01:07:00,320 --> 01:07:02,389 Precisamos colocar pizza por cima. 1889 01:07:03,619 --> 01:07:05,428 - Isto se torna a grelha. - Sim. 1890 01:07:05,429 --> 01:07:06,760 Vai entre os dois. 1891 01:07:06,989 --> 01:07:09,499 Mas o ar não deve sair pela parte de trás. 1892 01:07:09,500 --> 01:07:11,070 - Eu vejo. - OK. 1893 01:07:11,699 --> 01:07:13,328 Deveria haver uma abertura. 1894 01:07:13,329 --> 01:07:15,038 - Deste lado. - Não deve haver lacunas. 1895 01:07:15,039 --> 01:07:17,038 Precisamos cobrir os cantos. 1896 01:07:17,039 --> 01:07:18,539 Aí está. É isso. 1897 01:07:19,340 --> 01:07:21,209 Esta peça deveria ir aqui. 1898 01:07:21,210 --> 01:07:23,010 Eles prepararam isso para nós. 1899 01:07:23,079 --> 01:07:24,650 - O vento... - Mova-se. 1900 01:07:24,880 --> 01:07:26,609 - O ar não deveria sair. - Senhor. 1901 01:07:26,610 --> 01:07:27,879 - Sim? - Com licença. Você é arquiteto? 1902 01:07:27,880 --> 01:07:29,579 - Isso está certo. - Você é arquiteto? 1903 01:07:29,719 --> 01:07:31,649 - Claro, sou arquiteto. - Você é arquiteto? 1904 01:07:31,650 --> 01:07:33,189 - Isso está certo. - Isso está certo. 1905 01:07:33,190 --> 01:07:34,389 Cabe perfeitamente. Isso é bom. 1906 01:07:34,460 --> 01:07:36,820 - Bom. As peças se encaixam perfeitamente. - Bom. 1907 01:07:37,320 --> 01:07:38,729 - Bom. - Encaixe as peças. 1908 01:07:38,730 --> 01:07:40,189 - Legal. -Sé Chan. 1909 01:07:40,190 --> 01:07:43,130 - Sim? - Isso deveria ir aqui. 1910 01:07:43,329 --> 01:07:44,569 - Onde? - O que temos agora é bom. 1911 01:07:44,570 --> 01:07:45,799 - Senhor. - O que temos agora é bom. 1912 01:07:45,800 --> 01:07:47,069 - Mover. - O que há com Haha agora? 1913 01:07:47,070 --> 01:07:48,169 - Não. - Pare com isso. 1914 01:07:48,170 --> 01:07:49,368 - Cabe. - Saia do caminho. 1915 01:07:49,369 --> 01:07:50,808 - Aguentar. Vamos. - Cabe perfeitamente. 1916 01:07:50,809 --> 01:07:51,968 Deveria ir aqui. 1917 01:07:51,969 --> 01:07:53,339 Vovô, sente-se. 1918 01:07:53,340 --> 01:07:54,710 Não me chame de vovô, seu idiota! 1919 01:07:55,079 --> 01:07:56,409 Não me chame de vovô! 1920 01:07:56,639 --> 01:07:57,780 Você quer uma bronca? 1921 01:07:58,280 --> 01:08:00,079 - Por que você está com raiva? - Pelo amor de Deus. 1922 01:08:00,210 --> 01:08:01,848 - Por que você está com raiva? - Dois milhões de pessoas na Coreia... 1923 01:08:01,849 --> 01:08:03,479 quem tem a minha idade... 1924 01:08:03,480 --> 01:08:05,618 - O que há de errado com você? - Seu idiota. 1925 01:08:05,619 --> 01:08:07,920 - Na Eun... - Sou um jovem. 1926 01:08:08,219 --> 01:08:10,118 - Pelo amor de Deus. - Isso está certo. 1927 01:08:10,119 --> 01:08:11,928 - Acho que podemos usar assim. - O que temos é suficiente. 1928 01:08:11,929 --> 01:08:14,090 - Está feito. - Vamos empilhá-los. 1929 01:08:14,530 --> 01:08:15,630 Vamos empilhar os tijolos. 1930 01:08:16,199 --> 01:08:17,799 Devíamos usar lama para bloquear as aberturas. 1931 01:08:18,000 --> 01:08:19,198 - Aqui. - Vamos empilhar os tijolos. 1932 01:08:19,199 --> 01:08:20,199 Sim. 1933 01:08:20,200 --> 01:08:22,340 Vamos bloquear as aberturas... 1934 01:08:22,470 --> 01:08:24,510 com a massa. 1935 01:08:25,069 --> 01:08:27,579 - Ei, se apresse e faça a massa. - OK. 1936 01:08:28,039 --> 01:08:30,408 - Dê-me um pouco disso. - Aguentar. Seok Jin. 1937 01:08:30,409 --> 01:08:31,809 - Eu preciso de um pouco. - Por que? 1938 01:08:31,810 --> 01:08:34,109 - Preciso de um pouco para as aberturas. - Por que? 1939 01:08:34,550 --> 01:08:35,750 - Aqui. - Me dê. 1940 01:08:35,979 --> 01:08:37,449 - É demais. - Não. 1941 01:08:39,250 --> 01:08:40,818 - Tudo bem. - Está bom. 1942 01:08:40,819 --> 01:08:41,859 - É isso. - Apenas dois. 1943 01:08:42,890 --> 01:08:44,459 - Está bom. - Coloquei dois tijolos aqui. 1944 01:08:44,460 --> 01:08:46,288 Senhor, o que você está fazendo com a massa? 1945 01:08:46,289 --> 01:08:47,429 O que você está fazendo? 1946 01:08:47,430 --> 01:08:49,398 Estou bloqueando as aberturas. 1947 01:08:49,399 --> 01:08:50,799 - Pare com isso. - A abertura. 1948 01:08:50,800 --> 01:08:51,999 Você precisa usar lama. 1949 01:08:52,000 --> 01:08:53,760 - Isso mesmo. - Não, você pode usar a massa. 1950 01:08:54,130 --> 01:08:56,090 - Acho que não vai funcionar. - Acho que vai funcionar. 1951 01:08:56,140 --> 01:08:58,108 - É assim mesmo? - Existem algumas lacunas. 1952 01:08:58,109 --> 01:09:00,609 - Isso é bom o suficiente. - Eles são pequenos. 1953 01:09:01,079 --> 01:09:02,079 - Jae Seok, segure as pontas. - Segure as pontas. 1954 01:09:02,080 --> 01:09:03,509 Vai subir aqui, certo? 1955 01:09:03,510 --> 01:09:04,948 - Isso mesmo. - Nossa, minhas costas. 1956 01:09:04,949 --> 01:09:06,078 - O ar quente circula... - Isso mesmo. 1957 01:09:06,079 --> 01:09:09,618 - Senhor! Mover! - Senhor, saia do caminho! 1958 01:09:09,619 --> 01:09:11,249 Senhor, saia do caminho. 1959 01:09:11,250 --> 01:09:13,219 - O ar quente circula, certo? - Vamos levar isso até o fim. 1960 01:09:13,220 --> 01:09:14,318 - Isso mesmo. - O fim. 1961 01:09:14,319 --> 01:09:15,389 - Isso mesmo. - Bom. 1962 01:09:15,390 --> 01:09:17,488 - Vá mais longe. - O fim. 1963 01:09:17,489 --> 01:09:19,889 - Precisamos colocar dois. Empurre. - Precisa ser assim. 1964 01:09:19,890 --> 01:09:21,328 - Isso mesmo. Empurre. - Isso mesmo. 1965 01:09:21,329 --> 01:09:22,799 - Isso mesmo. Empurre. - Aí está. 1966 01:09:22,800 --> 01:09:23,898 - Agora... - Empurre ainda mais. 1967 01:09:23,899 --> 01:09:25,528 - Pode entrar em colapso. - Não entrará em colapso. 1968 01:09:25,529 --> 01:09:26,698 - Não, pode entrar em colapso. - Não. 1969 01:09:26,699 --> 01:09:27,799 - Vire. - Não. 1970 01:09:27,800 --> 01:09:29,469 - Não entrará em colapso. - Tudo bem. Tem mais. 1971 01:09:29,470 --> 01:09:31,108 - Empurre ainda mais. - Tem mais lá atrás. 1972 01:09:31,109 --> 01:09:32,169 - Empurre ainda mais. Sete para três. - Empurre ainda mais. 1973 01:09:32,170 --> 01:09:34,108 Só precisamos de mais da metade. 1974 01:09:34,109 --> 01:09:35,179 - Só precisamos de mais da metade. - Tem mais lá atrás. 1975 01:09:35,180 --> 01:09:36,238 O último. 1976 01:09:36,239 --> 01:09:37,549 - Não. Devemos ir mais longe? - Um pouco mais longe. 1977 01:09:37,550 --> 01:09:40,549 - Vá mais longe. Não há problema em fazer isso. - Um dois três. 1978 01:09:40,550 --> 01:09:41,919 - Sim. Precisamos colocar mais um. - Um dois três. 1979 01:09:41,920 --> 01:09:43,819 - Sinto muito, mas... - Ok. 1980 01:09:44,649 --> 01:09:46,688 - Quantos supervisores existem? - Quero dizer... 1981 01:09:46,689 --> 01:09:48,089 - Quero dizer... - Ouça. 1982 01:09:48,090 --> 01:09:50,358 Você nos ouviu direito longe, teríamos recuado. 1983 01:09:50,359 --> 01:09:51,658 - Estou correto. - Porque você não escuta, 1984 01:09:51,659 --> 01:09:52,889 não temos escolha a não ser assistir. 1985 01:09:52,890 --> 01:09:54,089 - Por que você dá passos de bebê? - Tudo feito. 1986 01:09:54,090 --> 01:09:55,658 - É perigoso. - Coloque em cima. 1987 01:09:55,659 --> 01:09:56,859 - Coloque em cima. - Aqui. 1988 01:09:57,130 --> 01:09:59,899 Tudo bem. Será delicioso se correr bem. 1989 01:10:00,029 --> 01:10:03,270 Já que fizemos isso tão bem, devemos doá-lo. Certo? 1990 01:10:03,399 --> 01:10:04,809 - Está bom o suficiente... - Não precisamos demoli-lo. 1991 01:10:04,810 --> 01:10:06,339 - Para uso de outras pessoas. - Sim. 1992 01:10:06,340 --> 01:10:08,608 - Eles deveriam usá-lo. - Eles deveriam usá-lo. 1993 01:10:08,609 --> 01:10:10,108 - É bom o suficiente. - Nossa, é incrível. 1994 01:10:10,109 --> 01:10:12,209 Se conseguirmos fazer pizza com isso, 1995 01:10:12,210 --> 01:10:13,978 - Vou ficar emocionado. - Aguentar. Eu deixei ir. 1996 01:10:13,979 --> 01:10:15,679 - Estou curioso. Eu nunca consegui. - Bom. 1997 01:10:15,680 --> 01:10:16,680 - Vou forçar. - Ir. 1998 01:10:16,681 --> 01:10:17,890 - Estou curioso. - Sim. 1999 01:10:18,619 --> 01:10:20,049 Vamos doar aqui. 2000 01:10:20,050 --> 01:10:21,089 Puxa, isso é... 2001 01:10:21,090 --> 01:10:24,460 Poderíamos grelhar barriga de porco aqui. 2002 01:10:24,829 --> 01:10:26,090 Barriga de porco. 2003 01:10:27,329 --> 01:10:28,698 Quero grelhar barriga de porco. 2004 01:10:28,699 --> 01:10:29,729 Tudo feito. 2005 01:10:30,399 --> 01:10:31,769 OK. Tudo feito. 2006 01:10:31,770 --> 01:10:32,770 É realmente um braseiro. 2007 01:10:32,771 --> 01:10:34,100 Vai ser tão delicioso. 2008 01:10:35,069 --> 01:10:38,010 Existe uma razão para manter o fogo já está aceso? 2009 01:10:38,869 --> 01:10:40,869 - O que? - Ainda não precisamos do fogo. 2010 01:10:42,609 --> 01:10:45,680 - Então vou trabalhar com carne de porco. - OK. 2011 01:10:46,210 --> 01:10:48,819 Me desculpe, mas por favor não jogue a lenha. 2012 01:10:49,479 --> 01:10:51,549 Você precisa colocá-lo no chão com cuidado. Se você jogá-lo, 2013 01:10:51,550 --> 01:10:54,118 - isso vai desmontar a pilha. - Jong Kook, 2014 01:10:54,119 --> 01:10:56,319 - você fica sensível por fora. - Não é bem assim. 2015 01:10:56,420 --> 01:10:58,629 Empilhei a lenha com cuidado. 2016 01:10:58,630 --> 01:11:00,889 - A lenha que você jogou quebrou. - Mas... 2017 01:11:00,890 --> 01:11:02,859 não está tudo bem tão cedo enquanto o fogo está queimando? 2018 01:11:02,960 --> 01:11:04,868 - Mesmo assim, tenha cuidado. - Tudo bem. 2019 01:11:04,869 --> 01:11:07,069 - Como fazemos pizza? -Pizza? 2020 01:11:07,130 --> 01:11:08,339 - O que você quer dizer? - A massa precisa estar pronta, certo? 2021 01:11:08,340 --> 01:11:09,698 A massa precisa estar pronta. Quanto às coberturas, 2022 01:11:09,699 --> 01:11:11,738 só precisamos fatiar os ingredientes. 2023 01:11:11,739 --> 01:11:13,539 A massa precisa estar pronta, certo? 2024 01:11:14,680 --> 01:11:15,978 - Acho que vou ser criticado. - O que você está fazendo? 2025 01:11:15,979 --> 01:11:17,779 - O que você está fazendo? - Estou fazendo a massa. 2026 01:11:20,609 --> 01:11:21,719 O que é isso? 2027 01:11:21,720 --> 01:11:23,118 Por que você está tocando assim? 2028 01:11:23,119 --> 01:11:24,618 - Eu... - Espere. Eu farei isso. 2029 01:11:24,619 --> 01:11:26,318 Não. Eu deveria embrulhá-lo com um saco plástico. 2030 01:11:26,319 --> 01:11:27,549 - Ye Eun. - Deixe-me ver. 2031 01:11:27,550 --> 01:11:29,759 Você deveria lavar as mãos e amasse com as mãos nuas. 2032 01:11:29,760 --> 01:11:30,788 - Não. - Sério? 2033 01:11:30,789 --> 01:11:32,389 - Se você usar luvas de borracha... - Não. 2034 01:11:32,390 --> 01:11:34,459 - Farei isso com as próprias mãos. - Você fará isso? 2035 01:11:34,460 --> 01:11:35,828 Tudo bem. Faça isso com as mãos nuas. 2036 01:11:35,829 --> 01:11:38,305 - Farei isso com as próprias mãos. - Minhas mãos são melhores que as suas. 2037 01:11:38,329 --> 01:11:40,698 - Aguentar. A costelinha de porco... - Tudo bem. 2038 01:11:40,699 --> 01:11:43,175 - Precisamos preparar a carne. - Precisamos preparar a carne. Aqui. 2039 01:11:43,199 --> 01:11:44,408 - Aqui está. - Carne. 2040 01:11:44,409 --> 01:11:47,270 - Aqui está. - Costelinha de porco. 2041 01:11:48,439 --> 01:11:49,938 Vamos preparar muita carne. 2042 01:11:49,939 --> 01:11:52,108 Ei, precisamos fazer costeleta de porco. 2043 01:11:52,109 --> 01:11:53,229 Vamos preparar muita carne. 2044 01:11:53,949 --> 01:11:55,179 Cadê? 2045 01:11:55,180 --> 01:11:57,448 - Está na bolsa de Se Chan. - A bolsa de Se Chan? Cadê? 2046 01:11:57,449 --> 01:11:59,919 - Se eu tivesse me tornado a Máfia antes, - Lavei minhas mãos. 2047 01:11:59,920 --> 01:12:02,289 - Eu teria ido buscar a bolsa. - Seriamente. 2048 01:12:02,359 --> 01:12:03,618 Mas não posso ir atrás da bolsa. 2049 01:12:03,619 --> 01:12:04,630 Não. 2050 01:12:05,659 --> 01:12:07,089 O que devo fazer? 2051 01:12:07,090 --> 01:12:08,198 O que você vai fazer? 2052 01:12:08,199 --> 01:12:10,059 Ele está carregando a bolsa. 2053 01:12:10,060 --> 01:12:11,430 O que? Diga-me. 2054 01:12:12,630 --> 01:12:14,129 Eu deveria tirar minha jaqueta. Está quente. 2055 01:12:14,130 --> 01:12:16,300 Ye Eun só se preocupa em comer. 2056 01:12:21,840 --> 01:12:23,039 Lavei minhas mãos. 2057 01:12:23,079 --> 01:12:24,959 - Ele me deixa muito nervoso. - Lavei minhas mãos. 2058 01:12:27,310 --> 01:12:29,790 Haha fica olhando para minha bolsa em vez de focar na filmagem. 2059 01:12:29,979 --> 01:12:32,459 Haha fica olhando para minha bolsa em vez de focar na filmagem. 2060 01:12:32,590 --> 01:12:34,219 Apresse-se e trabalhe. 2061 01:12:34,220 --> 01:12:35,720 Seok Jin também está olhando para minha bolsa. 2062 01:12:36,890 --> 01:12:37,989 Vamos. 2063 01:12:38,430 --> 01:12:41,629 Essa é a única coisa que nós preciso dormir no quarto. 2064 01:12:41,630 --> 01:12:42,858 - Como isso é feito? - Diga-me. 2065 01:12:42,859 --> 01:12:44,698 Essa é a única coisa que nós preciso dormir no quarto. 2066 01:12:44,699 --> 01:12:46,169 - Não podemos fazer isso ao acaso. - Onde está o picador de carne? 2067 01:12:46,170 --> 01:12:47,599 Temos que divulgá-lo antes de fazer qualquer coisa. 2068 01:12:47,600 --> 01:12:49,960 - Vamos usar a força? - Vamos fazer isso quando tudo mais falhar. 2069 01:12:50,039 --> 01:12:51,616 - Então vamos recorrer à força. - Vamos fazer isso quando tudo mais falhar. 2070 01:12:51,640 --> 01:12:53,880 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2071 01:12:54,140 --> 01:12:56,109 - Vocês dois. Seriamente. - Sim? 2072 01:12:56,810 --> 01:12:59,448 Não pense apenas em roubando de Se Chan. 2073 01:12:59,449 --> 01:13:01,318 - Foco. - Foco. 2074 01:13:01,319 --> 01:13:02,349 Concentre-se no trabalho. 2075 01:13:02,350 --> 01:13:03,920 Roube depois de comer. 2076 01:13:04,119 --> 01:13:06,319 Precisamos martelar o carne e espalhe. 2077 01:13:08,090 --> 01:13:10,219 - A carne é tão grossa. - Jae Seok. 2078 01:13:10,220 --> 01:13:13,130 - Se você martelar aquela carne, - Venha aqui. Sente-se aqui. 2079 01:13:13,189 --> 01:13:15,099 - Vai ficar tão grande. - O que devo fazer então? 2080 01:13:15,100 --> 01:13:16,228 - Corte ao meio. - Corte ao meio. 2081 01:13:16,229 --> 01:13:18,099 Não estamos fazendo o costeleta de porco king-size? 2082 01:13:18,100 --> 01:13:19,898 Vamos espalhar com este picador de carne. 2083 01:13:19,899 --> 01:13:21,198 - Vamos torná-lo grande. - Vou tentar. 2084 01:13:21,199 --> 01:13:23,199 - Podemos torná-lo grande. - Faça grande. 2085 01:13:23,239 --> 01:13:24,616 Jae Seok, não seria melhor sentar deste lado? 2086 01:13:24,640 --> 01:13:25,640 Bom. 2087 01:13:28,279 --> 01:13:29,438 É muito grande. 2088 01:13:29,439 --> 01:13:31,409 - A carne é grossa. - Quem se importa? 2089 01:13:32,850 --> 01:13:35,879 Meu Deus. Ei, a carne é boa. 2090 01:13:35,880 --> 01:13:37,550 A carne parece saborosa. 2091 01:13:39,119 --> 01:13:40,818 Você sabe, - Isto é... 2092 01:13:40,819 --> 01:13:43,299 por que estamos fazendo pizza e carne de porco costeleta para uma viagem noturna? 2093 01:13:43,659 --> 01:13:46,060 Podemos conseguir costeletas de porco pré-fritas. 2094 01:13:46,159 --> 01:13:48,159 Devemos colocá-lo no chão? 2095 01:13:48,399 --> 01:13:50,229 Mova a mesa. 2096 01:13:50,329 --> 01:13:52,129 Por que você moveria a mesa? Não podemos continuar trabalhando assim? 2097 01:13:52,130 --> 01:13:53,629 - Não está muito alto? - É sobre o barulho? 2098 01:13:53,630 --> 01:13:54,739 Esse é um bom lugar. 2099 01:13:55,140 --> 01:13:56,899 É legal. Vamos fazer isso aí. 2100 01:13:57,270 --> 01:13:58,670 - Venha aqui. - É tranquilo e agradável. 2101 01:13:59,909 --> 01:14:01,109 Nós somos os melhores. 2102 01:14:01,239 --> 01:14:02,539 É como "Passeio em família". 2103 01:14:03,340 --> 01:14:04,510 Cuidado com sua mão. 2104 01:14:08,420 --> 01:14:09,749 Isso é incrível. É tão grande. 2105 01:14:09,750 --> 01:14:10,880 Veja isso. 2106 01:14:11,119 --> 01:14:12,390 É tão grande. 2107 01:14:13,520 --> 01:14:15,919 Eu acho que os membros mais velhos como coisas simples. 2108 01:14:15,920 --> 01:14:17,358 - Não demorou muito. - Não deve ser muito fino. 2109 01:14:17,359 --> 01:14:19,288 - Jae Seok, o meu é tão lindo. - Gosto de costeletas de porco grossas. 2110 01:14:19,289 --> 01:14:20,889 - Vou mantê-lo um pouco grosso. - O meu é o melhor. 2111 01:14:20,890 --> 01:14:22,399 - Vou mantê-lo um pouco grosso. - Ei. 2112 01:14:22,460 --> 01:14:23,560 Venha filmar. 2113 01:14:24,029 --> 01:14:25,299 - Não é tão lindo? - Não, 2114 01:14:25,300 --> 01:14:26,528 - Eu gosto dele grosso. - Martele mais. É muito grosso. 2115 01:14:26,529 --> 01:14:28,398 - Acho que deveria ser um pouco grosso. - Tudo bem. 2116 01:14:28,399 --> 01:14:29,816 - Você deveria martelar mais. - Realmente? 2117 01:14:29,840 --> 01:14:31,408 - Tudo bem. - Vou fazer outro. 2118 01:14:31,409 --> 01:14:33,569 Uma costeleta de porco king-size deveria ficar assim. 2119 01:14:33,670 --> 01:14:35,408 - Acho que é bom o suficiente. - Martele um pouco mais. 2120 01:14:35,409 --> 01:14:36,908 Parece o mapa dos EUA. 2121 01:14:36,909 --> 01:14:38,979 - Certo? - Vamos temperar. 2122 01:14:39,579 --> 01:14:40,809 Você tem razão. Os EUA. 2123 01:14:40,810 --> 01:14:42,996 - Parece o mapa dos EUA. - O mapa dos EUA. 2124 01:14:43,020 --> 01:14:44,720 Vou deixar a cobertura da pizza saborosa. 2125 01:14:45,619 --> 01:14:48,390 - Está feito. Próximo... - Eu deixei cair. 2126 01:14:48,819 --> 01:14:50,119 Se Chan, por favor, abra. 2127 01:14:50,159 --> 01:14:51,560 Eu vou ajudar. O que é? 2128 01:14:52,489 --> 01:14:53,959 - Abrir? - Sim, por favor, abra. 2129 01:14:53,960 --> 01:14:55,029 Você quer comê-lo agora? 2130 01:14:56,829 --> 01:14:57,930 Agora mesmo... 2131 01:14:58,069 --> 01:14:59,789 - Você quer que eu abra. - Por favor, abra. 2132 01:15:01,699 --> 01:15:03,569 Jae Seok. 2133 01:15:03,600 --> 01:15:04,608 - Jae Seok. - Sim? 2134 01:15:04,609 --> 01:15:05,908 - Não conte a ele. - Ela me quer... 2135 01:15:05,909 --> 01:15:07,608 abrir um lanche e colocar na boca. 2136 01:15:07,609 --> 01:15:09,310 - O nível de açúcar no sangue dela está baixo. - O que? 2137 01:15:09,909 --> 01:15:10,909 - O que? Isso é romance na tela? -Ji Ye Eun. 2138 01:15:10,910 --> 01:15:11,948 Não. 2139 01:15:11,949 --> 01:15:13,786 - Não é romance na tela. - Ji Ye Eun, você é tão... 2140 01:15:13,810 --> 01:15:16,118 Por que... Por que você diz que você está de dieta? 2141 01:15:16,119 --> 01:15:17,279 Seu nível de açúcar no sangue caiu. 2142 01:15:18,689 --> 01:15:20,925 - O que você tem? - Nunca vi ninguém como ela. 2143 01:15:20,949 --> 01:15:22,658 - O que ela fez? - O que ela está comendo? 2144 01:15:22,659 --> 01:15:24,158 - Ela está comendo alguma coisa? - Ela queria isso na boca. 2145 01:15:24,159 --> 01:15:25,236 - Estou tão exausto. - Por que você está comendo um lanche? 2146 01:15:25,260 --> 01:15:26,789 Por que você está comendo um lanche? 2147 01:15:31,399 --> 01:15:33,029 - É gostoso. - Vou fazer outro. 2148 01:15:33,600 --> 01:15:34,675 - Aqui. - Já que estamos nisso... 2149 01:15:34,699 --> 01:15:36,470 Por favor, me dê outro. 2150 01:15:37,640 --> 01:15:39,569 Pelo amor de Deus. Ouvir. 2151 01:15:39,970 --> 01:15:41,279 Pare de comer. 2152 01:15:41,409 --> 01:15:42,710 Meu nível de açúcar no sangue está baixo. 2153 01:15:42,880 --> 01:15:44,180 Por que estou com fome? 2154 01:15:45,550 --> 01:15:47,309 - Onde você colocou isso? - O que? Seok Jin. 2155 01:15:47,310 --> 01:15:50,750 Ei. Eu coloquei ali. 2156 01:15:50,880 --> 01:15:52,289 Onde está o sal? 2157 01:15:52,819 --> 01:15:54,188 Isso mesmo. Precisamos polvilhar sal. 2158 01:15:54,189 --> 01:15:55,889 - Sal. - Pimenta e sal. 2159 01:15:55,890 --> 01:15:56,920 Sim. 2160 01:15:57,060 --> 01:15:58,090 Sal fino. 2161 01:16:03,960 --> 01:16:05,600 - Aqui. Vou polvilhar pimenta. - Pimenta. 2162 01:16:08,039 --> 01:16:10,500 Costeletas de porco estão chegando. Que fascinante. 2163 01:16:10,770 --> 01:16:12,709 - Aí está. - Tudo bem. 2164 01:16:12,710 --> 01:16:13,939 Precisamos borrifar tanto. 2165 01:16:14,779 --> 01:16:16,499 Isso mesmo. Precisa ser bem temperado. 2166 01:16:16,609 --> 01:16:17,709 Não polvilhe pimenta assim. 2167 01:16:17,710 --> 01:16:18,778 - Polvilhe uniformemente. - Polvilhe uniformemente. 2168 01:16:18,779 --> 01:16:20,810 - O que você está fazendo? - Estou indo bem. 2169 01:16:21,010 --> 01:16:23,149 Você está perdendo metade disso. Dê para mim. 2170 01:16:23,420 --> 01:16:24,579 Você está desperdiçando isso. 2171 01:16:25,319 --> 01:16:26,489 Bom. 2172 01:16:26,689 --> 01:16:28,059 Jong Kook, ele é pai... 2173 01:16:28,060 --> 01:16:29,459 - com três filhos. - É um desperdício. 2174 01:16:29,460 --> 01:16:30,989 É um desperdício. 2175 01:16:31,329 --> 01:16:33,859 Ele é pai de três filhos. 2176 01:16:34,329 --> 01:16:36,198 - Se ele tivesse se saído bem... - Tempere os dois lados. 2177 01:16:36,199 --> 01:16:37,999 - Não tempere apenas um lado. - Se você borrifar demais... 2178 01:16:38,000 --> 01:16:39,728 - É demais. - Tem muita pimenta. 2179 01:16:39,729 --> 01:16:41,739 Tudo bem. Eu vou comer, ok? 2180 01:16:43,869 --> 01:16:45,538 - Ok então. Você pode comê-lo. - Não tenho queixas. 2181 01:16:45,539 --> 01:16:47,068 - Essa pimenta é sua? - Sim. 2182 01:16:47,069 --> 01:16:48,639 Não tempere a parte de trás então. 2183 01:16:48,640 --> 01:16:50,408 - Preciso temperar a parte de trás. - Devemos fazer isso? 2184 01:16:50,409 --> 01:16:52,509 - Sim. Tempere levemente. - Devemos temperar esse lado também? 2185 01:16:52,510 --> 01:16:55,118 - Acho que são 3kg de carne. - Seriamente. 2186 01:16:55,119 --> 01:16:56,278 Acho que já passou dos 3kg. 2187 01:16:56,279 --> 01:16:57,648 - Estamos bem. - É tão bom. 2188 01:16:57,649 --> 01:16:59,089 Nós nos saímos bem quando nos dizem o que fazer. 2189 01:16:59,090 --> 01:17:00,349 Esse é o nosso problema. 2190 01:17:00,350 --> 01:17:01,719 Por que estamos indo tão bem quando é a nossa primeira vez? 2191 01:17:01,720 --> 01:17:02,859 Somos tão bons nisso. 2192 01:17:03,319 --> 01:17:05,629 Por que você fez isso, senhor? 2193 01:17:05,630 --> 01:17:06,789 Minhas mãos estão frias. 2194 01:17:06,960 --> 01:17:08,560 As pizzas devem ser encomendadas. 2195 01:17:08,829 --> 01:17:10,899 Minhas mãos estão frias. Minhas mãos estão tão frias. 2196 01:17:15,399 --> 01:17:17,140 - Tudo bem. - Isso é bom o suficiente, certo? 2197 01:17:17,270 --> 01:17:18,750 Vamos ver. Você precisa amassar mais. 2198 01:17:19,210 --> 01:17:20,250 Você precisa amassar mais. 2199 01:17:21,979 --> 01:17:23,140 É preciso muito trabalho. 2200 01:17:26,380 --> 01:17:27,550 Isso é bom o suficiente, certo? 2201 01:17:28,720 --> 01:17:30,819 Precisa ser bem amassado... 2202 01:17:31,420 --> 01:17:33,189 para que fique macio e saboroso. 2203 01:17:33,949 --> 01:17:37,260 Nossa, Se Chan veio em socorro. 2204 01:17:38,560 --> 01:17:39,589 Ele é legal. 2205 01:17:39,590 --> 01:17:40,629 - Ele está ajudando ela. -Sé Chan. 2206 01:17:40,630 --> 01:17:41,658 Dois. 2207 01:17:41,659 --> 01:17:43,899 Jong Kook fez isso no passado. 2208 01:17:47,500 --> 01:17:48,969 -Ji Hyo. - O que? 2209 01:17:48,970 --> 01:17:50,340 O que você vai colocar aí? 2210 01:17:50,500 --> 01:17:52,810 Esta fruta é para decoração. 2211 01:17:53,539 --> 01:17:54,608 - Depois disso... -Ji Hyo. 2212 01:17:54,609 --> 01:17:57,078 - Vamos comer apenas salada. - Quantas porções você está fazendo? 2213 01:17:57,079 --> 01:17:58,249 Existe um elefante? 2214 01:17:58,250 --> 01:17:59,608 Quantas porções você está fazendo? 2215 01:17:59,609 --> 01:18:01,349 - Não, é para sete pessoas. - Isto é um zoológico? 2216 01:18:01,350 --> 01:18:02,448 -Ji Hyo. - Sim? 2217 01:18:02,449 --> 01:18:03,948 - Faça uma quantia razoável. - OK. 2218 01:18:03,949 --> 01:18:05,948 Você preparou 200 porções de camarão jeon da última vez. 2219 01:18:05,949 --> 01:18:07,819 - Não faça isso. - OK. 2220 01:18:08,119 --> 01:18:09,559 Ji Hyo, para aquela salada, - OK. 2221 01:18:09,560 --> 01:18:11,629 Misture os legumes com ketchup e maionese. 2222 01:18:11,630 --> 01:18:13,659 Ficará bastante saboroso com ketchup e maionese. 2223 01:18:13,789 --> 01:18:15,158 Vou misturá-los aqui. 2224 01:18:15,159 --> 01:18:16,229 OK. 2225 01:18:16,859 --> 01:18:18,300 Devo ir com a sensação? 2226 01:18:30,010 --> 01:18:31,948 Ji Hyo não está adicionando muita maionese? 2227 01:18:31,949 --> 01:18:33,349 - Não, Jong Kook. -Ji Hyo. 2228 01:18:33,350 --> 01:18:35,590 - Quem faz salada assim? - Tem muito repolho. 2229 01:18:35,680 --> 01:18:37,649 Cortei muito repolho. Olhar. 2230 01:18:42,890 --> 01:18:44,060 Seok Jin, experimente. 2231 01:18:44,960 --> 01:18:46,488 - Experimente. - Você acertou? 2232 01:18:46,489 --> 01:18:47,528 - Sim. - Sal. 2233 01:18:47,529 --> 01:18:48,899 Sal e pimenta. 2234 01:18:49,460 --> 01:18:51,430 Aí está. O sal está ali. 2235 01:18:52,100 --> 01:18:53,170 OK. 2236 01:18:53,500 --> 01:18:55,100 - Aguentar. - Como é? É muito salgado? 2237 01:18:55,439 --> 01:18:58,469 Tem muito molho, Ji Hyo. 2238 01:18:58,470 --> 01:19:00,068 - Tem muito sal? - Tem muito sal. 2239 01:19:00,069 --> 01:19:01,509 Podemos então adicionar mais repolho. 2240 01:19:01,510 --> 01:19:02,640 OK. Adicione mais repolho. 2241 01:19:02,880 --> 01:19:05,040 Como tem muito molho, ela vai adicionar mais repolho. 2242 01:19:05,350 --> 01:19:07,909 - Quanto vamos conseguir? - É por isso que recebemos uma grande quantia. 2243 01:19:08,180 --> 01:19:09,818 - Neste momento, é tão... - Eu sabia disso. 2244 01:19:09,819 --> 01:19:12,188 - É tão rico. - Eu sabia que ela estava acrescentando demais. 2245 01:19:12,189 --> 01:19:13,449 É tão rico, Ji Hyo. 2246 01:19:19,590 --> 01:19:21,600 Terminei de fazer a salada. 2247 01:19:21,960 --> 01:19:23,500 Eu terminei de fazer isso. 2248 01:19:24,399 --> 01:19:25,399 Quanto a isso... 2249 01:19:26,800 --> 01:19:27,969 Onde está um saco plástico? 2250 01:19:27,970 --> 01:19:29,415 - Um saco plástico? - Leve um saco plástico. 2251 01:19:29,439 --> 01:19:31,538 - Isso mesmo. - Mais. 2252 01:19:31,539 --> 01:19:33,970 - Vá e... - Podemos colocar na neve. 2253 01:19:34,109 --> 01:19:35,139 - O que? - Podemos colocar na neve. 2254 01:19:35,140 --> 01:19:36,409 Não podemos colocá-lo na neve. 2255 01:19:36,510 --> 01:19:37,579 Por que não? 2256 01:19:38,479 --> 01:19:39,578 Vá e coloque na geladeira. 2257 01:19:39,579 --> 01:19:41,310 - Não é a neve? - Coloque na geladeira. 2258 01:19:47,350 --> 01:19:49,019 Nós cobrimos na lavagem do ovo... 2259 01:19:49,020 --> 01:19:50,818 - e depois a farinha de rosca, certo? - Sim. 2260 01:19:50,819 --> 01:19:52,089 - Não. - Pão ralado. 2261 01:19:52,090 --> 01:19:53,589 - Mas... - Devíamos cobri-lo com ovo lavado. 2262 01:19:53,590 --> 01:19:54,929 Nós cobrimos na lavagem de ovo e depois a farinha de rosca. 2263 01:19:54,930 --> 01:19:56,658 É assim que você faz jeon durante as férias. 2264 01:19:56,659 --> 01:19:58,669 - Não. É assim que você faz. - Você usa ovo lavado para costeletas de porco. 2265 01:19:58,670 --> 01:19:59,799 - O que? - Você precisa usar lavagem de ovo. 2266 01:19:59,800 --> 01:20:01,640 - Claro. - Tem certeza? 2267 01:20:02,140 --> 01:20:03,599 A ordem é farinha, ovo lavado, 2268 01:20:03,600 --> 01:20:04,770 e pão ralado. 2269 01:20:04,909 --> 01:20:06,238 Mas por que não tem gosto de ovo? 2270 01:20:06,239 --> 01:20:07,738 - Farinha... - Tem gosto de nozes. 2271 01:20:07,739 --> 01:20:10,938 A lavagem dos ovos faz com que a farinha de rosca grude. 2272 01:20:10,939 --> 01:20:12,509 Se você quiser provar os ovos, 2273 01:20:12,510 --> 01:20:14,309 - devem ser fervidos. - Eu vejo. 2274 01:20:14,310 --> 01:20:15,749 - Costeletas de porco. - Ela é a mestra da culinária. 2275 01:20:15,750 --> 01:20:17,849 - Vamos fritá-los. - Estas costeletas de porco são suficientes? 2276 01:20:17,850 --> 01:20:19,619 São mais que suficientes, não acha? 2277 01:20:19,890 --> 01:20:22,189 Não deveria haver um por pessoa? 2278 01:20:23,319 --> 01:20:24,719 - Não? - Devemos fazer mais dois? 2279 01:20:24,720 --> 01:20:26,328 - Vamos fazer mais dois. - Assim será melhor. 2280 01:20:26,329 --> 01:20:27,788 - Certo? - Mas haverá pizzas. 2281 01:20:27,789 --> 01:20:29,060 Embora seja esse o caso, 2282 01:20:29,300 --> 01:20:31,429 cada pessoa deve comer uma costeleta de porco. 2283 01:20:31,430 --> 01:20:32,629 - Vamos comer ramyeon também. - Eu acho... 2284 01:20:32,630 --> 01:20:34,028 - podemos compartilhá-los. - O que temos é suficiente. 2285 01:20:34,029 --> 01:20:35,698 - Tudo bem. - Vou comer um inteiro... 2286 01:20:35,699 --> 01:20:37,339 - para proteínas. - Você pode fazer isso. 2287 01:20:37,340 --> 01:20:40,369 Se você comer 1, 6 pessoas precisarei compartilhar 4. 2288 01:20:40,439 --> 01:20:41,739 Vamos fazer mais então. 2289 01:20:42,210 --> 01:20:43,908 - Temos mais carne. - Ouvir. 2290 01:20:43,909 --> 01:20:45,249 - Aí está. - Tudo bem. 2291 01:20:45,250 --> 01:20:47,278 - Vamos fazer mais um. - Vá em frente. 2292 01:20:47,279 --> 01:20:48,618 Vamos fazer mais um. 2293 01:20:48,619 --> 01:20:50,319 - Vamos fazer mais 1. - Vamos fazer mais 1. 2294 01:20:50,449 --> 01:20:52,920 - Vamos fazer mais 1. - Vamos fazer mais 2. 2295 01:20:53,289 --> 01:20:56,289 Podemos colocar óleo nisso. 2296 01:20:57,189 --> 01:20:58,590 O que Ye Eun está fazendo? 2297 01:20:59,359 --> 01:21:01,089 O que Ye Eun está fazendo? 2298 01:21:01,090 --> 01:21:02,459 - Onde ela está? - O que você disse a ela para fazer? 2299 01:21:02,460 --> 01:21:04,328 Eu disse a ela para fermentar a massa pronta... 2300 01:21:04,329 --> 01:21:06,699 - na geladeira. - Por que ela está falando tanto tempo? 2301 01:21:11,539 --> 01:21:12,739 Este é o quarto? 2302 01:21:16,479 --> 01:21:17,710 Algum lugar quente. 2303 01:21:25,890 --> 01:21:26,989 Agora... 2304 01:21:27,649 --> 01:21:29,020 Vamos descansar um pouco. 2305 01:21:31,590 --> 01:21:32,930 Isto é... 2306 01:21:36,659 --> 01:21:38,470 Por que já estou com fome? 2307 01:21:41,600 --> 01:21:42,970 Que horas são? Por que estou com fome? 2308 01:21:43,439 --> 01:21:45,810 São apenas 15h45. Por que estou com tanta fome? 2309 01:21:47,840 --> 01:21:49,840 Estava tão salgado. 2310 01:21:52,880 --> 01:21:54,079 Eu quero comer Ramyeon. 2311 01:21:55,449 --> 01:21:57,350 Venha aqui. 2312 01:21:58,079 --> 01:21:59,149 Você... 2313 01:21:59,250 --> 01:22:00,989 Venha aqui. 2314 01:22:01,550 --> 01:22:02,760 O que você está fazendo? 2315 01:22:03,420 --> 01:22:05,760 - Quero dizer... - Vou contar a todos. 2316 01:22:08,029 --> 01:22:10,099 Ji Ye Eun está comendo lanches aqui! 2317 01:22:10,100 --> 01:22:11,129 Não é assim. 2318 01:22:11,130 --> 01:22:13,169 Ji Ye Eun está comendo lanches aqui! 2319 01:22:13,170 --> 01:22:14,670 - Ei! - Pelo amor de Deus. 2320 01:22:15,039 --> 01:22:16,398 Para fazê-la trabalhar, 2321 01:22:16,399 --> 01:22:18,159 deveria haver um bonito do grupo. 2322 01:22:18,710 --> 01:22:19,810 OK. 2323 01:22:20,140 --> 01:22:21,810 Não é assim, Jae Seok. 2324 01:22:22,109 --> 01:22:23,608 Estou descansando a massa. 2325 01:22:23,609 --> 01:22:24,680 Venha aqui. 2326 01:22:24,810 --> 01:22:26,249 - Se apresse. - Olhar. 2327 01:22:26,250 --> 01:22:28,049 - Dê uma olhada apenas uma vez. - Vista uma jaqueta e saia. 2328 01:22:28,050 --> 01:22:29,278 - Se apresse. - Vamos. 2329 01:22:29,279 --> 01:22:30,850 Venha. 2330 01:22:31,449 --> 01:22:32,549 Venha aqui. 2331 01:22:32,550 --> 01:22:33,988 - Está aqui. - Se apresse. 2332 01:22:33,989 --> 01:22:35,390 - Dê uma olhada. - Se apresse. 2333 01:22:36,689 --> 01:22:38,729 Você está preso. Venha aqui. Vista sua jaqueta. 2334 01:22:39,029 --> 01:22:41,699 Você tem o direito de ter um advogado. 2335 01:22:41,800 --> 01:22:43,000 Ei, Ji Ye Eun! 2336 01:22:44,560 --> 01:22:46,369 Nossa, ela estava sentada lá. 2337 01:22:46,600 --> 01:22:47,669 Enquanto comia yakgwa, 2338 01:22:47,670 --> 01:22:49,569 - ela riu com o cinegrafista. - Ei. 2339 01:22:49,739 --> 01:22:51,170 - Você a pegou? - Aqui. 2340 01:22:51,300 --> 01:22:52,608 Eu a prendi. 2341 01:22:52,609 --> 01:22:53,609 - Venha aqui. - Bom trabalho. 2342 01:22:53,610 --> 01:22:55,578 - Não foi assim. - Venha aqui. 2343 01:22:55,579 --> 01:22:56,739 Você é a massa? 2344 01:22:57,380 --> 01:22:58,779 Você é a massa? 2345 01:22:59,779 --> 01:23:01,609 Pessoal, não vamos comer arroz? 2346 01:23:01,920 --> 01:23:03,219 - O que? - Não vamos comer arroz? 2347 01:23:03,220 --> 01:23:05,118 - Vamos comer ramyeon. - Costeletas de porco e ramyeon. 2348 01:23:05,119 --> 01:23:06,719 - Realmente? - Não vamos comer arroz. 2349 01:23:06,720 --> 01:23:08,920 Você comeu tantos lanches. Você não conseguirá comer arroz. 2350 01:23:10,560 --> 01:23:12,059 Vamos colocar óleo. 2351 01:23:12,060 --> 01:23:14,130 - Espere. Precisa ser equilibrado. - Isso mesmo. 2352 01:23:14,260 --> 01:23:15,459 - Óleo. - Despeje. 2353 01:23:15,460 --> 01:23:16,858 - Vamos colocar o óleo. - Isso mesmo. 2354 01:23:16,859 --> 01:23:18,698 - Não vamos fazer isso ainda. - Não é muito cedo? 2355 01:23:18,699 --> 01:23:20,179 - O óleo vai queimar. - Vamos abrir. 2356 01:23:20,699 --> 01:23:21,869 Como faço para abri-lo? 2357 01:23:22,539 --> 01:23:23,770 Pão ralado. 2358 01:23:24,340 --> 01:23:25,470 OK. 2359 01:23:25,739 --> 01:23:27,310 - Bom. - Meu Deus. 2360 01:23:27,770 --> 01:23:29,140 - Meu Deus. - O que? 2361 01:23:29,279 --> 01:23:31,180 Não deveria voar. Tome cuidado. 2362 01:23:31,909 --> 01:23:33,648 - Não é assim que você faz. - Eu acho que é. 2363 01:23:33,649 --> 01:23:35,149 Não deveríamos salvar o lábio? 2364 01:23:35,220 --> 01:23:37,419 - Devíamos guardá-lo e retirá-lo. - Esta parte? 2365 01:23:37,420 --> 01:23:38,789 Sim. Nós distorcemos isso? 2366 01:23:38,920 --> 01:23:39,949 Meu Deus. 2367 01:23:42,060 --> 01:23:43,688 - Isso é divertido. - Isso é divertido. 2368 01:23:43,689 --> 01:23:45,329 - Isso é divertido. - Isso é divertido. 2369 01:23:45,829 --> 01:23:47,189 - Tudo feito. - Tudo feito. 2370 01:23:47,760 --> 01:23:48,829 Bom. 2371 01:23:49,460 --> 01:23:51,198 - Vamos carregá-lo. - Tudo bem. 2372 01:23:51,199 --> 01:23:53,170 Vamos derramar. 2373 01:23:53,970 --> 01:23:55,470 - Vamos despejar. - A propósito... 2374 01:23:56,640 --> 01:23:57,769 - Eu... - O que é isso? 2375 01:23:57,770 --> 01:23:59,938 Eu sou um avatar? 2376 01:23:59,939 --> 01:24:01,879 - Não... - Certo? 2377 01:24:01,880 --> 01:24:03,339 - Estamos trabalhando bem. - Bem, eu acho... 2378 01:24:03,340 --> 01:24:05,609 Eu vou segurar as costas. 2379 01:24:08,109 --> 01:24:09,319 O som. 2380 01:24:13,250 --> 01:24:14,849 - Por que? - Devíamos fazer um de cada vez. 2381 01:24:14,850 --> 01:24:17,689 Podemos fazer isso e tudo acontecerá assim. 2382 01:24:17,720 --> 01:24:19,988 Um para pão ralado e outro para farinha. 2383 01:24:19,989 --> 01:24:22,358 - Podemos fazer isso daqui. - Sim. Traga-os. 2384 01:24:22,359 --> 01:24:23,799 - Traga-os. - Vá lá. 2385 01:24:23,800 --> 01:24:26,329 - Certo. - Podemos colocar aqui. 2386 01:24:26,770 --> 01:24:30,038 Podemos colocá-lo aqui, aqui e aqui. 2387 01:24:30,039 --> 01:24:31,500 Podemos colocá-lo aqui então. 2388 01:24:31,539 --> 01:24:33,238 Coloque nos ovos. 2389 01:24:33,239 --> 01:24:35,738 Farinha, ovos e depois pão ralado. 2390 01:24:35,739 --> 01:24:38,010 Farinha. Sim. 2391 01:24:38,979 --> 01:24:41,079 O molho de costeleta de porco está chegando. 2392 01:24:41,479 --> 01:24:42,849 - O molho está bom. - Não. 2393 01:24:42,850 --> 01:24:43,948 Coloque aqui. 2394 01:24:43,949 --> 01:24:45,188 Coma com as mãos. 2395 01:24:45,189 --> 01:24:46,220 Nos ovos. 2396 01:24:46,520 --> 01:24:48,459 Ovos no meio. 2397 01:24:48,460 --> 01:24:50,089 - Isso... - Frente e verso. 2398 01:24:50,090 --> 01:24:51,759 - Está certo. - É isso. 2399 01:24:51,760 --> 01:24:53,528 - Parece bom. - É incrível. 2400 01:24:53,529 --> 01:24:55,399 - E coloque aí. - Bem aqui. 2401 01:24:57,529 --> 01:24:58,898 É uma loucura. 2402 01:24:58,899 --> 01:25:00,869 É realmente uma costeleta de porco gigante. Veja isso. 2403 01:25:01,529 --> 01:25:03,038 - Você é bom. - Certo. 2404 01:25:03,039 --> 01:25:04,868 - Sim. Cubra isso. - Eu vi em uma costeleta de porco. 2405 01:25:04,869 --> 01:25:06,169 - Eles fizeram assim. - Certo. 2406 01:25:06,170 --> 01:25:08,270 Eles fizeram assim. 2407 01:25:08,539 --> 01:25:10,238 - Mas... - Parece realmente delicioso. Olhar. 2408 01:25:10,239 --> 01:25:11,408 - Precisamos de mais. - Precisamos de mais migalhas de pão. 2409 01:25:11,409 --> 01:25:13,249 - Está aí. - Precisamos trazer mais. 2410 01:25:13,250 --> 01:25:14,849 - É incrível. - Não é suficiente. 2411 01:25:14,850 --> 01:25:16,879 Parece bom, certo? 2412 01:25:16,880 --> 01:25:18,819 Parece bom. 2413 01:25:18,890 --> 01:25:20,988 - Eles não são fofos? Olhar. - Eles são fofos. 2414 01:25:20,989 --> 01:25:23,358 - É divertido fazer isso. - Eu sei direito? 2415 01:25:23,359 --> 01:25:24,919 As crianças adorariam para fazer isso juntos. 2416 01:25:24,920 --> 01:25:26,259 Desde que parece bom. 2417 01:25:26,260 --> 01:25:28,259 Quando você for para casa, - Nós não faça isso em casa. 2418 01:25:28,260 --> 01:25:30,100 Suas famílias dirão isso. 2419 01:25:30,159 --> 01:25:31,398 Certo. - "Bom para você." 2420 01:25:31,399 --> 01:25:33,600 "Você faz e come tal coisas durante a gravação." 2421 01:25:33,899 --> 01:25:34,899 Isso mesmo. 2422 01:25:35,670 --> 01:25:38,398 Mas se você realmente assistir, 2423 01:25:38,399 --> 01:25:39,639 Certo. - a maior parte... 2424 01:25:39,640 --> 01:25:41,309 - é editado. - Isso mesmo. 2425 01:25:41,310 --> 01:25:43,140 É uma tarefa tão difícil. 2426 01:25:43,539 --> 01:25:45,210 Não é fácil. 2427 01:25:45,250 --> 01:25:47,510 Isso é o suficiente. 2428 01:25:48,520 --> 01:25:51,250 Está quase pronto. As coberturas estão prontas. 2429 01:25:51,420 --> 01:25:53,189 Seok Jin. 2430 01:25:53,550 --> 01:25:55,089 Você tem que fazer o molho de costeleta de porco. 2431 01:25:55,090 --> 01:25:56,259 Ji Hyo pode fazer isso. 2432 01:25:56,260 --> 01:25:57,459 Liguei o fogão. 2433 01:25:57,460 --> 01:25:59,390 Temos molho de costeleta de porco pronto. 2434 01:25:59,560 --> 01:26:00,729 Nós não. 2435 01:26:01,189 --> 01:26:02,829 - Onde está a manteiga? - Eu vi isso antes. 2436 01:26:03,029 --> 01:26:05,500 - Aguentar. - A manteiga está aqui. 2437 01:26:05,770 --> 01:26:07,369 - A manteiga está aí? - Sim. 2438 01:26:07,399 --> 01:26:09,640 Você não precisa fazer o molho, Ji Hyo. 2439 01:26:09,970 --> 01:26:12,970 Ou entre e descanse um pouco, Ji Hyo. 2440 01:26:13,069 --> 01:26:14,939 Você precisa descansar. 2441 01:26:15,069 --> 01:26:16,880 Somos sete pessoas. 2442 01:26:17,979 --> 01:26:19,579 Essa quantidade de manteiga seria suficiente, certo? 2443 01:26:19,680 --> 01:26:21,149 Certo. 2444 01:26:21,920 --> 01:26:23,979 - Onde está a farinha? - Está aqui. 2445 01:26:29,890 --> 01:26:31,189 Aguentar. Esse... 2446 01:26:31,859 --> 01:26:33,759 Você colocou isso aqui para usar, certo? 2447 01:26:33,760 --> 01:26:35,728 Você deve colocar na costeleta de porco. 2448 01:26:35,729 --> 01:26:38,100 OK. Aguentar. Quem? 2449 01:26:38,729 --> 01:26:39,729 O que? 2450 01:26:47,439 --> 01:26:48,470 Aguentar. 2451 01:26:49,909 --> 01:26:51,539 Você está fazendo o molho de costeleta de porco? 2452 01:26:51,840 --> 01:26:52,850 Como? 2453 01:26:52,949 --> 01:26:55,719 Você aquece a farinha e a manteiga... 2454 01:26:55,720 --> 01:26:58,249 - até ficar marrom. - OK. 2455 01:26:58,250 --> 01:27:00,549 Em seguida, adicione água, Worcester molho e ketchup... 2456 01:27:00,550 --> 01:27:01,850 Sim. - e aqueça mais um pouco. 2457 01:27:02,159 --> 01:27:04,059 - E? - E despeje o molho... 2458 01:27:04,060 --> 01:27:06,259 aos poucos até ficar marrom. 2459 01:27:06,260 --> 01:27:10,029 Adicione açúcar mascavo e leite, ferva e adicione pimenta. 2460 01:27:10,130 --> 01:27:12,028 Você é um gênio. 2461 01:27:12,029 --> 01:27:13,229 Está escrito aqui. 2462 01:27:13,500 --> 01:27:15,199 Ela conseguirá fazer bem o molho? 2463 01:27:15,340 --> 01:27:16,939 Não sei. Eu não vou comê-lo. 2464 01:27:18,470 --> 01:27:21,239 Adicione água, molho inglês e ketchup. 2465 01:27:22,239 --> 01:27:23,539 O que você está fazendo? 2466 01:27:23,939 --> 01:27:24,939 O molho. 2467 01:27:24,940 --> 01:27:27,909 Está chegando. 2468 01:27:28,949 --> 01:27:32,049 Eu só preciso adicionar água e açúcar mascavo e tempere. 2469 01:27:32,050 --> 01:27:34,420 Aguentar. O molho... 2470 01:27:35,359 --> 01:27:36,659 é simplesmente sólido. 2471 01:27:36,789 --> 01:27:37,789 Por que o molho... 2472 01:27:37,790 --> 01:27:39,688 - tão grosso? - Vou adicionar leite agora. 2473 01:27:39,689 --> 01:27:40,828 - Ela vai colocar agora. - Agora. 2474 01:27:40,829 --> 01:27:41,858 Você colocou agora? 2475 01:27:41,859 --> 01:27:42,898 - Eu pensei... - É como uma pasta. 2476 01:27:42,899 --> 01:27:44,259 - Achei que fosse Doenjang. - Agora... 2477 01:27:44,260 --> 01:27:45,728 - Você colocou agora? - Tenho que colocar leite. 2478 01:27:45,729 --> 01:27:47,000 Então ficará grosso. 2479 01:27:47,130 --> 01:27:48,130 À esquerda. 2480 01:27:48,430 --> 01:27:51,470 - Onde? - Cheire, Seok Jin. 2481 01:27:52,909 --> 01:27:55,239 - Está com cheiro agora, certo? - Eu posso sentir o cheiro. 2482 01:27:59,409 --> 01:28:01,409 - Isso... - Coloque mais. 2483 01:28:01,750 --> 01:28:03,448 - Acho que está feito. - Coloque-o. 2484 01:28:03,449 --> 01:28:05,549 - Espere. - Aguentar. 2485 01:28:05,550 --> 01:28:07,020 É um momento histórico. 2486 01:28:07,850 --> 01:28:09,060 Tem que surgir. 2487 01:28:09,260 --> 01:28:10,318 - Tem que flutuar. - Está feito. 2488 01:28:10,319 --> 01:28:11,419 - Está feito. - Está feito. 2489 01:28:11,420 --> 01:28:12,460 - Coloque-o. - Espere. 2490 01:28:12,789 --> 01:28:14,459 - Está feito. - Está feito. 2491 01:28:14,460 --> 01:28:17,299 Os cinegrafistas e o áudio engenheiro deve estar pronto. 2492 01:28:17,300 --> 01:28:19,699 - Espera. - Esteja de prontidão. 2493 01:28:20,130 --> 01:28:21,130 Use suas mãos. 2494 01:28:21,131 --> 01:28:22,169 - Segure assim. - Certo. 2495 01:28:22,170 --> 01:28:23,538 - Bom. - Está entrando. 2496 01:28:23,539 --> 01:28:24,839 - O som... - Vamos! 2497 01:28:24,840 --> 01:28:25,938 - Vamos! - A classificação por minuto. 2498 01:28:25,939 --> 01:28:27,039 Agora... 2499 01:28:27,640 --> 01:28:29,709 - Está entrando. - Você está pronto, certo? 2500 01:28:29,710 --> 01:28:30,908 - Espera. - Está entrando. 2501 01:28:30,909 --> 01:28:31,978 - Ok. - OK. 2502 01:28:31,979 --> 01:28:33,949 - OK. - Bom. 2503 01:28:34,750 --> 01:28:35,850 Fique quieto. 2504 01:28:38,250 --> 01:28:40,049 - Fique quieto. - Fique quieto. Vir. 2505 01:28:40,050 --> 01:28:41,149 Está entrando! 2506 01:28:55,270 --> 01:28:56,499 Precisávamos de mais tempo. 2507 01:28:56,500 --> 01:28:58,068 O som não é tão bom quanto eu pensava. 2508 01:28:58,069 --> 01:28:59,738 - O som... - Está flutuando agora. 2509 01:28:59,739 --> 01:29:01,738 Não. Não é tão... 2510 01:29:01,739 --> 01:29:03,408 - Precisa de mais tempo. - Precisa flutuar mais. 2511 01:29:03,409 --> 01:29:04,538 Vamos pular isso. 2512 01:29:04,539 --> 01:29:06,078 Vamos fingir que não vimos isso. 2513 01:29:06,079 --> 01:29:07,908 - Foi um ensaio. - É um erro de gravação. 2514 01:29:07,909 --> 01:29:09,679 - É decepcionante. Deveria... - Não funcionou. 2515 01:29:09,680 --> 01:29:10,919 - Suba. - Deve fazer o som. 2516 01:29:10,920 --> 01:29:13,549 Primeiro faça esse. O o segundo fará o som. 2517 01:29:13,550 --> 01:29:14,550 - Ele vai? - Sim. 2518 01:29:15,460 --> 01:29:17,520 Mas por que está afundando como um peixe chato? 2519 01:29:18,189 --> 01:29:19,259 Um peixe chato? 2520 01:29:19,260 --> 01:29:20,559 - Realmente. - Parece um peixe chato. 2521 01:29:20,560 --> 01:29:22,099 É como um peixe chato. 2522 01:29:22,100 --> 01:29:23,158 - Está no fundo. - É realmente como um peixe chato. 2523 01:29:23,159 --> 01:29:25,429 Está preso no fundo como um peixe chato. 2524 01:29:25,430 --> 01:29:26,930 - Realmente. - Olhar. Como parece? 2525 01:29:28,739 --> 01:29:30,339 Está ficando mais gostoso. 2526 01:29:30,340 --> 01:29:32,140 Jong Kook. 2527 01:29:32,470 --> 01:29:34,146 É porque é fino. Deixe-me fazer isso de novo. 2528 01:29:34,170 --> 01:29:36,038 Arranja-me uma rede de recolha. 2529 01:29:36,039 --> 01:29:37,039 Uma rede de coleta. 2530 01:29:37,040 --> 01:29:39,050 É um peixe chato de verdade? 2531 01:29:39,350 --> 01:29:40,679 - Uma rede de coleta? -Seok Jin. 2532 01:29:40,680 --> 01:29:42,148 - É um peixe chato de verdade? - É um peixe chato? 2533 01:29:42,149 --> 01:29:43,520 Bondade. 2534 01:29:44,250 --> 01:29:46,049 - Use-o. - Você tem que usar a rede coletora. 2535 01:29:46,050 --> 01:29:47,688 - Está flutuando agora. - Está flutuando. 2536 01:29:47,689 --> 01:29:48,988 - Está flutuando. - Está chegando. 2537 01:29:48,989 --> 01:29:51,060 - Está chegando agora. - É realmente um peixe chato. 2538 01:29:51,689 --> 01:29:52,689 É incrível. 2539 01:29:52,690 --> 01:29:54,188 - O som. - Você tem que segurar a parte da frente. 2540 01:29:54,189 --> 01:29:56,129 - Parece tão bom. - Vai quebrar. A parte frontal. 2541 01:29:56,130 --> 01:29:58,228 - Não deveria rasgar. - Vai ficar rasgado. 2542 01:29:58,229 --> 01:29:59,429 Lá. 2543 01:29:59,430 --> 01:30:00,929 - Vou colocar aqui. - Não deve ser dobrado. 2544 01:30:00,930 --> 01:30:02,238 - Não deve ser dobrado. - Lá. 2545 01:30:02,239 --> 01:30:03,770 - Nós configuramos isso. - Jae Seok. 2546 01:30:03,800 --> 01:30:06,139 - É branco por dentro. - Você deveria fritar mais. 2547 01:30:06,140 --> 01:30:07,769 - Está feito. - Já está branco por dentro. 2548 01:30:07,770 --> 01:30:10,339 - Podemos fritar mais uma vez. - Mais uma vez? 2549 01:30:10,340 --> 01:30:12,549 - Você poderia colocar mais lenha? - Vamos torná-lo mais forte. 2550 01:30:12,550 --> 01:30:14,880 - O fogo deveria ser mais forte. - Não vai funcionar. 2551 01:30:14,909 --> 01:30:16,849 No final, o ramyeon terá o melhor sabor. 2552 01:30:16,850 --> 01:30:18,079 Certo. É assim que seria. 2553 01:30:18,520 --> 01:30:19,520 Isso é certo. 2554 01:30:20,520 --> 01:30:22,260 Você pode queimar um pouco de cerâmica. 2555 01:30:22,689 --> 01:30:25,369 Devemos colocar todos eles em uma vez em vez de colocar um por um? 2556 01:30:25,460 --> 01:30:27,259 - Vamos colocá-los assim? - Coloque-os dentro. 2557 01:30:27,260 --> 01:30:28,658 Coloque-os dentro com as mãos. 2558 01:30:28,659 --> 01:30:29,929 - Coloque-os dentro. - Isso mesmo. 2559 01:30:29,930 --> 01:30:31,759 - Está saindo bem agora. - Este é um pássaro. 2560 01:30:31,760 --> 01:30:33,228 - Está funcionando bem. - Está funcionando bem. 2561 01:30:33,229 --> 01:30:34,229 Outro. 2562 01:30:34,270 --> 01:30:35,539 - OK. - Sim. 2563 01:30:35,600 --> 01:30:37,000 Você é corajoso, Dong Hoon. 2564 01:30:37,439 --> 01:30:39,068 - Acontece como arroz queimado. - É uma loucura. 2565 01:30:39,069 --> 01:30:41,310 - Como é que isso acontece? - Veja isso. 2566 01:30:41,340 --> 01:30:42,939 Está feito. 2567 01:30:46,180 --> 01:30:48,448 - Prove isso, Se Chan. -Ji Hyo. 2568 01:30:48,449 --> 01:30:50,750 -É demais... - É muito grosso. 2569 01:30:51,050 --> 01:30:52,220 Devo colocar mais água? 2570 01:30:54,920 --> 01:30:55,920 O que é isso? 2571 01:30:55,921 --> 01:30:57,759 - Este é o molho. - Você não colocou muita farinha? 2572 01:30:57,760 --> 01:30:58,889 - Farinha. - Acho que precisa de mais água. 2573 01:30:58,890 --> 01:31:00,429 - Dê-me um pouco de água. - Água... 2574 01:31:00,430 --> 01:31:02,190 - Dê-me um pouco de água. - Deve ser aguado. 2575 01:31:02,460 --> 01:31:03,600 Eu farei assim. 2576 01:31:05,770 --> 01:31:07,600 Deve ser marrom. 2577 01:31:07,699 --> 01:31:09,300 - Qual deles? - Marrom. 2578 01:31:10,439 --> 01:31:13,238 - A cor marrom? - Não deveria ser marrom? 2579 01:31:13,239 --> 01:31:15,010 - A cor. - E... 2580 01:31:15,539 --> 01:31:17,339 - Acho que tudo bem. - Agora... 2581 01:31:17,340 --> 01:31:18,438 Prove isso, Se Chan. 2582 01:31:18,439 --> 01:31:19,948 - Espera! - O que? 2583 01:31:19,949 --> 01:31:21,978 - A câmera. - Câmera! 2584 01:31:21,979 --> 01:31:22,979 - Aqui. - Aqui. 2585 01:31:22,980 --> 01:31:25,380 - Não. - Não vai funcionar? 2586 01:31:27,420 --> 01:31:28,989 Eu farei isso. 2587 01:31:34,789 --> 01:31:35,800 OK. 2588 01:31:40,170 --> 01:31:41,669 - O que devo acrescentar? - Não é sobre isso. 2589 01:31:41,670 --> 01:31:42,969 Acho que algo está errado. 2590 01:31:42,970 --> 01:31:44,169 Prove isso, Se Chan. 2591 01:31:44,170 --> 01:31:46,608 - Vamos! Avaliações! - Câmera aqui! 2592 01:31:46,609 --> 01:31:48,670 Se Chan. 2593 01:31:48,840 --> 01:31:50,140 O molho... 2594 01:31:51,140 --> 01:31:52,210 Não consigo escapar do molho. 2595 01:31:53,810 --> 01:31:55,226 - Prove isso, Se Chan. - O molho... 2596 01:31:55,250 --> 01:31:56,619 É a 20ª vez. 2597 01:31:57,319 --> 01:31:58,948 Por que é... 2598 01:31:58,949 --> 01:32:01,619 Não é um molho. Posso sentir o gosto da farinha. 2599 01:32:05,520 --> 01:32:07,559 Devo adicionar um pouco de molho de tomate aqui? 2600 01:32:07,560 --> 01:32:09,099 - Agora? - Sim. 2601 01:32:09,100 --> 01:32:10,728 - Acho que poderia alimentar 30 pessoas. - Tem um gosto ruim? 2602 01:32:10,729 --> 01:32:13,569 Parece que Ji Hyo quer para ouvir alguma coisa. Diga isso. 2603 01:32:13,670 --> 01:32:15,028 "Sim. Não tem gosto ruim." 2604 01:32:15,029 --> 01:32:17,000 Você não deveria se sentir tão pressionado. 2605 01:32:17,140 --> 01:32:18,169 Veja isso. 2606 01:32:18,170 --> 01:32:19,709 Está cozido. 2607 01:32:19,710 --> 01:32:21,339 Isso é bom. 2608 01:32:21,340 --> 01:32:22,340 É... 2609 01:32:22,439 --> 01:32:23,679 É incrível. 2610 01:32:23,680 --> 01:32:25,679 Temos que deixar o petróleo sair. 2611 01:32:25,680 --> 01:32:27,680 - É incrível. - Isso... 2612 01:32:28,850 --> 01:32:30,079 A boca de Ye Eun está aberta. 2613 01:32:31,880 --> 01:32:33,449 Você quer segurar um e comê-lo? 2614 01:32:34,090 --> 01:32:35,519 - Você pode segurá-lo. - Tudo bem. 2615 01:32:35,520 --> 01:32:37,788 - Tudo bem? - Sim. 2616 01:32:37,789 --> 01:32:40,559 - Vou colocá-los novamente. - Vamos colocá-los novamente. 2617 01:32:40,560 --> 01:32:42,698 - Vamos colocá-los? - Teríamos que colocar os ovos novamente. 2618 01:32:42,699 --> 01:32:44,858 Aguarde novamente. Desta vez é para valer. 2619 01:32:44,859 --> 01:32:45,868 Está aqui. 2620 01:32:45,869 --> 01:32:47,499 - Vai funcionar desta vez. - É este. 2621 01:32:47,500 --> 01:32:48,500 Aguarde agora! 2622 01:32:48,501 --> 01:32:50,139 - Este. - Aqui! 2623 01:32:50,140 --> 01:32:51,198 - Vamos! Avaliações! - Câmera aqui! 2624 01:32:51,199 --> 01:32:52,270 Aqui! 2625 01:32:52,409 --> 01:32:53,539 Aqui. 2626 01:32:53,840 --> 01:32:55,879 Venha aqui. O áudio. Isso mesmo. 2627 01:32:55,880 --> 01:32:57,679 - O áudio. - Aqui. 2628 01:32:57,680 --> 01:32:58,978 Você está pronto? 2629 01:32:58,979 --> 01:33:00,849 - Aqui. - Aqui. 2630 01:33:00,850 --> 01:33:02,078 - Está pronto agora. - Todos vieram. 2631 01:33:02,079 --> 01:33:03,149 Um dois três. 2632 01:33:04,149 --> 01:33:05,350 Um dois três. 2633 01:33:10,960 --> 01:33:12,119 Funcionou desta vez. 2634 01:33:12,460 --> 01:33:14,658 É o som da chuva durante a estação chuvosa. 2635 01:33:14,659 --> 01:33:15,960 Está feito. 2636 01:33:17,100 --> 01:33:19,499 Funcionou desta vez. 2637 01:33:19,500 --> 01:33:21,446 É o som da chuva durante a estação chuvosa. 2638 01:33:21,470 --> 01:33:22,840 Está feito. 2639 01:33:23,600 --> 01:33:25,238 - É incrível. - Você deveria tirar isso daqui. 2640 01:33:25,239 --> 01:33:26,269 Tire isso. 2641 01:33:26,270 --> 01:33:27,769 - Tem uma cor bonita. - Existe outra pinça? 2642 01:33:27,770 --> 01:33:29,038 - Coloque aí. - As pinças. 2643 01:33:29,039 --> 01:33:30,039 Coloque aí. Agite. 2644 01:33:30,039 --> 01:33:31,039 Coloque por cima. 2645 01:33:31,810 --> 01:33:33,448 - A língua... - Está bom. 2646 01:33:33,449 --> 01:33:35,409 - A cor é boa. - Está feito. Agora rapidamente... 2647 01:33:35,449 --> 01:33:37,579 - Coloque aqui. - Coloque aí. 2648 01:33:37,720 --> 01:33:39,890 Certo. Olhe a cor. 2649 01:33:40,149 --> 01:33:41,549 - Está escuro. - A cor... 2650 01:33:41,550 --> 01:33:43,988 - é muito bom. - Foi bem grosso. 2651 01:33:43,989 --> 01:33:45,460 - A carne... - Veja isso. 2652 01:33:48,090 --> 01:33:49,358 É como "Os Pescadores e a Cidade". 2653 01:33:49,359 --> 01:33:52,528 É realmente difícil. Segure isso e sinta. 2654 01:33:52,529 --> 01:33:53,800 É uma loucura. 2655 01:33:53,930 --> 01:33:55,469 É muito crocante. 2656 01:33:55,470 --> 01:33:56,470 É crocante, certo? 2657 01:33:56,699 --> 01:33:58,499 - Devíamos tirar isso. - Olhe o óleo. 2658 01:34:00,069 --> 01:34:01,469 acho que o molho... 2659 01:34:01,470 --> 01:34:03,210 Tudo bem. 2660 01:34:03,779 --> 01:34:05,539 - Está feito. - Parece delicioso. 2661 01:34:06,380 --> 01:34:08,350 - Ye Eun, coma esse pedaço. - Ye Eun, experimente. 2662 01:34:08,609 --> 01:34:09,979 Com um pouco de sal. 2663 01:34:11,720 --> 01:34:12,749 Deve estar quente. 2664 01:34:12,750 --> 01:34:13,819 Com um pouco de sal. 2665 01:34:13,920 --> 01:34:15,050 Apenas coma. 2666 01:34:15,920 --> 01:34:16,960 Por que? 2667 01:34:17,560 --> 01:34:18,788 - Por que? - Você está falando sério? 2668 01:34:18,789 --> 01:34:20,228 Você está falando sério? Você não está mentindo? 2669 01:34:20,229 --> 01:34:21,288 - Está bom? - Experimente. 2670 01:34:21,289 --> 01:34:22,658 - Está bom. - Acho que ela está falando sério. 2671 01:34:22,659 --> 01:34:24,000 Ela realmente gosta disso. 2672 01:34:26,170 --> 01:34:27,398 - É bom, certo? - É uma loucura? 2673 01:34:27,399 --> 01:34:28,500 - É ótimo. - Realmente? 2674 01:34:28,729 --> 01:34:29,939 É tão delicioso. 2675 01:34:30,100 --> 01:34:31,639 - Corte um pedaço. - É muito bom. 2676 01:34:31,640 --> 01:34:32,670 - Realmente? - Sim. 2677 01:34:32,739 --> 01:34:33,939 Vou tentar. 2678 01:34:34,369 --> 01:34:36,010 Deixe isso de lado. Vou comer tudo. 2679 01:34:37,340 --> 01:34:38,539 É muito bom. 2680 01:34:38,640 --> 01:34:39,885 - O que você acha? - É uma loucura? 2681 01:34:39,909 --> 01:34:41,050 É bom, certo? 2682 01:34:41,279 --> 01:34:42,978 - Eu também quero. - É tão bom. 2683 01:34:42,979 --> 01:34:44,739 - É incrível. Experimente. - É tão delicioso. 2684 01:34:45,319 --> 01:34:46,489 - Corte mais um pouco. - Mais? 2685 01:34:46,649 --> 01:34:47,920 É muito bom. 2686 01:34:49,319 --> 01:34:51,559 Tem gosto de costeleta de porco da minha mãe. Estou falando sério. 2687 01:34:51,560 --> 01:34:52,930 - Certo. - Não estou brincando. 2688 01:34:53,159 --> 01:34:54,229 Não está quente. Tudo bem. 2689 01:35:00,699 --> 01:35:02,539 - Nossa, é muito bom. - É tão delicioso. 2690 01:35:06,170 --> 01:35:07,439 É tão bom. 2691 01:35:07,510 --> 01:35:09,279 O cozimento da carne é muito bom. 2692 01:35:10,010 --> 01:35:11,680 Não é nada difícil. 2693 01:35:12,109 --> 01:35:14,349 - Temos uma tesoura? - Posso cortar com isso. 2694 01:35:14,350 --> 01:35:15,779 Sério, é tão bom. 2695 01:35:16,350 --> 01:35:18,020 Você pode arrancá-lo como Jeon. 2696 01:35:22,420 --> 01:35:24,459 Puxa, você deveria tentar isso. 2697 01:35:24,460 --> 01:35:26,760 Comer costelinha de porco assim é... 2698 01:35:26,890 --> 01:35:28,689 Como pode ser tão bom? Experimente isso. 2699 01:35:31,199 --> 01:35:32,399 É tão bom. 2700 01:35:32,829 --> 01:35:33,970 Experimente isso. 2701 01:35:38,539 --> 01:35:39,769 É tão bom, certo? 2702 01:35:39,770 --> 01:35:41,408 Estou triste por não podermos compartilhar... 2703 01:35:41,409 --> 01:35:43,839 - o gosto dos nossos telespectadores. - Isso é verdade. 2704 01:35:43,840 --> 01:35:46,379 - É tão bom. - Fica bom sem molho. 2705 01:35:46,380 --> 01:35:48,250 - Não precisamos de molho. - Isto é... 2706 01:35:48,350 --> 01:35:49,350 Isso é tão bom. 2707 01:35:49,350 --> 01:35:50,350 Devíamos ferver um pouco. 2708 01:35:50,351 --> 01:35:51,550 É tão bom. 2709 01:35:59,529 --> 01:36:01,028 - Haha. - Está bom? 2710 01:36:01,029 --> 01:36:02,529 Acho que tem um gosto bom. 2711 01:36:03,859 --> 01:36:05,930 Deixe-me tentar com uma colher. 2712 01:36:07,069 --> 01:36:09,939 Jae Seok, seja honesto. Diga-me como é o gosto. 2713 01:36:13,710 --> 01:36:14,969 - Está bom. - Só esta parte está fria. 2714 01:36:14,970 --> 01:36:15,978 - Você pode limpar isso? - Claro. 2715 01:36:15,979 --> 01:36:19,209 - Se perder. - Ji Hyo, me dê o soju. 2716 01:36:19,210 --> 01:36:22,719 - Está bom. - Vocês dois deveriam se perder. 2717 01:36:22,720 --> 01:36:26,319 Ji Hyo, me dê o soju. Isso é bom. 2718 01:36:26,789 --> 01:36:27,949 Não é bom. 2719 01:36:29,960 --> 01:36:31,658 - Deve ser muito bom. - Está tudo bem? 2720 01:36:31,659 --> 01:36:33,429 - Está azedo? - Não é tão ruim. 2721 01:36:33,430 --> 01:36:34,658 Não é tão ruim assim, não é? 2722 01:36:34,659 --> 01:36:36,399 Quantas porções você fez? 2723 01:36:38,529 --> 01:36:39,699 Isso é tão ruim? 2724 01:36:39,800 --> 01:36:40,899 Não. 2725 01:36:41,500 --> 01:36:42,640 Você é ruim. 2726 01:36:42,670 --> 01:36:44,469 Jae Seok, seja honesto. 2727 01:36:44,470 --> 01:36:45,770 Diga-me como é o gosto. 2728 01:36:45,909 --> 01:36:47,739 Quantas porções você fez? 2729 01:36:48,510 --> 01:36:51,180 Eu fiz frango frito antes, mas nunca fiz pizza. 2730 01:36:52,710 --> 01:36:53,749 Como ficará a pizza assada no braseiro... 2731 01:36:53,750 --> 01:36:54,750 - acabou? - É possível? 2732 01:36:54,751 --> 01:36:56,156 - Acho que ainda não acabou. - Não? 2733 01:36:56,180 --> 01:36:57,220 Isso não pode ser feito. 2734 01:36:57,880 --> 01:36:59,849 - Está feito? - Meu Deus. 2735 01:36:59,850 --> 01:37:01,349 É muito bom. 2736 01:37:01,350 --> 01:37:03,488 Quem vai dormir ao ar livre esta noite? 2737 01:37:03,489 --> 01:37:04,858 Agora precisamos virar a mesa de cabeça para baixo. 2738 01:37:04,859 --> 01:37:05,889 Não fui eu. 2739 01:37:05,890 --> 01:37:07,028 - Eu não estou fazendo isso. - Jae Seok! 2740 01:37:07,029 --> 01:37:09,328 - Ele está tirando minhas calças. - Não podemos cumprir a missão. 2741 01:37:09,329 --> 01:37:11,399 - Rasgue isso! - O que é isso? 2742 01:37:11,500 --> 01:37:13,698 Ele está dormindo, então devemos ficar quietos. 2743 01:37:13,699 --> 01:37:15,029 Ele está respirando? 2744 01:37:15,399 --> 01:37:18,000 - Você deveria dormir ao ar livre. - Está tão frio. 2745 01:37:19,239 --> 01:37:21,270 Eu me pergunto se eles estão abertos. 2746 01:37:21,470 --> 01:37:23,139 Deveríamos percorrer um longo caminho. 2747 01:37:23,140 --> 01:37:24,738 Eu não acho que haja nada. 2748 01:37:24,739 --> 01:37:26,250 - Isso é perigoso. - Isso é ruim. 2749 01:37:26,510 --> 01:37:27,810 Eu vi muito Haha. 2750 01:37:28,010 --> 01:37:29,049 - Como... - Eles escalaram você? 2751 01:37:29,050 --> 01:37:31,818 - Eles são irmãos gêmeos? - Eles são irmãos gêmeos. 2752 01:37:31,819 --> 01:37:33,649 Estou sentindo algo aqui. 2753 01:37:34,050 --> 01:37:35,488 - Está aberto. - Está aberto. 2754 01:37:35,489 --> 01:37:37,590 - Está aberto. - É incrível.